"lang"
{
"Language"	"hungarian"
"Tokens"
{
"L4D360UI_Native"	"(Alap)"
"[english]L4D360UI_Native"	"(Native)"
"PORTAL2_WaitScreen_RestartLevel"	"Pálya újraindítása..."
"[english]PORTAL2_WaitScreen_RestartLevel"	"Restarting Level..."
"PORTAL2_MainMenu_Econ"	"Robot-továbbfejlesztés"
"[english]PORTAL2_MainMenu_Econ"	"Robot Enrichment"
"PORTAL2_ChallengeMode"	"KIHÍVÁS MÓD"
"[english]PORTAL2_ChallengeMode"	"CHALLENGE MODE"
"PORTAL2_Leaderboard_Portals"	"PORTÁLOK"
"[english]PORTAL2_Leaderboard_Portals"	"PORTALS"
"PORTAL2_Leaderboard_Time"	"IDŐ"
"[english]PORTAL2_Leaderboard_Time"	"TIME"
"PORTAL2_ReplayMap"	"Pálya újrajátszása"
"[english]PORTAL2_ReplayMap"	"Replay Map"
"PORTAL2_PlaySelectedMap"	"Választott pálya indítása"
"[english]PORTAL2_PlaySelectedMap"	"Play Selected Map"
"PORTAL2_PlayNextMap"	"Következő pálya indítása"
"[english]PORTAL2_PlayNextMap"	"Play Next Map"
"PORTAL2_ViewPortals"	"Portálok megnézése"
"[english]PORTAL2_ViewPortals"	"View Portals"
"PORTAL2_ViewTime"	"Idő megnézése"
"[english]PORTAL2_ViewTime"	"View Time"
"PORTAL2_ContinueToCoop"	"Folytatás"
"[english]PORTAL2_ContinueToCoop"	"Continue"
"PORTAL2_Challenge_NoScore"	"Nincs pontszám"
"[english]PORTAL2_Challenge_NoScore"	"No Score"
"PORTAL2_Challenge_YourBest"	"Legjobb eredményed"
"[english]PORTAL2_Challenge_YourBest"	"Your Best"
"PORTAL2_Challenge_TopFriend"	"Legjobb barát"
"[english]PORTAL2_Challenge_TopFriend"	"Top Friend"
"PORTAL2_Challenge_FriendToBeat"	"Legyőzendő barát"
"[english]PORTAL2_Challenge_FriendToBeat"	"Friend To Beat"
"PORTAL2_Challenge_Friends"	"Barátok"
"[english]PORTAL2_Challenge_Friends"	"Friends"
"PORTAL2_Challenge_Everyone"	"Mindenki"
"[english]PORTAL2_Challenge_Everyone"	"Everyone"
"PORTAL2_Challenge_Community_Stats"	"KÖZÖSSÉGI STATISZTIKÁK"
"[english]PORTAL2_Challenge_Community_Stats"	"COMMUNITY STATS"
"PORTAL2_FinalScore"	"Végső"
"[english]PORTAL2_FinalScore"	"Final"
"PORTAL2_CurrentScore"	"Jelenlegi"
"[english]PORTAL2_CurrentScore"	"Current"
"PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning"	"A ranglisták megnézéséhez be kell jelentkezned."
"[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning"	"You must be signed in to view Leaderboards."
"PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_X360"	"A ranglisták megnézéséhez be kell jelentkezned az Xbox LIVE-ba."
"[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_X360"	"You must be signed in to Xbox LIVE to view Leaderboards."
"PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_PSN"	"A ranglisták megnézéséhez be kell jelentkezned a PSN-be."
"[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_PSN"	"You must be signed in to PSN to view Leaderboards."
"PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_Steam"	"A ranglisták megnézéséhez be kell jelentkezned a Steambe."
"[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_Steam"	"You must be signed in to Steam to view Leaderboards."
"PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_PSN_Steam"	"A ranglisták megnézéséhez be kell jelentkezned a PSN-be és a Steambe."
"[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_PSN_Steam"	"You must be signed in to PSN and Steam to view Leaderboards."
"L4D360UI_Lobby_Leaderboards_Generic_Required"	"Az eredmények nem mentődnek."
"[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_Generic_Required"	"Results will not be saved."
"L4D360UI_Lobby_Leaderboards_Generic_Required_alt"	"Az eredmények nem mentődnek a ranglistákon."
"[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_Generic_Required_alt"	"Results will not be saved to Leaderboards."
"L4D360UI_Lobby_Leaderboards_PSN_Required"	"Az eredmények nem mentődnek a ranglistákon, amíg nem vagy bejelentkezve a PSN-be."
"[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_PSN_Required"	"Results will not be saved to Leaderboards while not signed in to PSN."
"L4D360UI_Lobby_Leaderboards_Steam_Required"	"Az eredmények nem mentődnek a ranglistákon, amíg nem vagy bejelentkezve a Steambe."
"[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_Steam_Required"	"Results will not be saved to Leaderboards while not signed in to Steam."
"L4D360UI_Lobby_Leaderboards_PSN_Steam_Required"	"Az eredmények nem mentődnek a ranglistákon, amíg nem vagy bejelentkezve a PSN-be és a Steambe."
"[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_PSN_Steam_Required"	"Results will not be saved to Leaderboards while not signed in to PSN and Steam."
"PORTAL2_CoopMode_Header"	"EGYÜTTMŰKÖDŐ MÓD"
"[english]PORTAL2_CoopMode_Header"	"CO-OP MODE"
"PORTAL2_StandardCoopMode"	"Normál együttműködő"
"[english]PORTAL2_StandardCoopMode"	"Standard Co-op"
"PORTAL2_ChallengeCoopMode"	"Együttműködő kihívás"
"[english]PORTAL2_ChallengeCoopMode"	"Challenge Mode Co-op"
"PORTAL2_FewestPortals"	"LEGKEVESEBB PORTÁL"
"[english]PORTAL2_FewestPortals"	"FEWEST PORTALS"
"PORTAL2_FastestTime"	"LEGGYORSABB IDŐ"
"[english]PORTAL2_FastestTime"	"FASTEST TIME"
"PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Header"	"Csalást észleltünk!"
"[english]PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Header"	"Cheats Detected!"
"PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Explanation"	"A pontszámok nem kerültek mentésre.\nKapcsold ki a csalásokat, és kezdd újra a játékot a főmenüből."
"[english]PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Explanation"	"Scores have not been saved.\nPlease disable cheats and restart from main menu."
"PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel"	"PÁLYA ÚJRAINDÍTÁSA"
"[english]PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel"	"RESTART LEVEL"
"Portal2UI_RestartLevelQ"	"Újraindítod a pályát?"
"[english]Portal2UI_RestartLevelQ"	"Restart Level?"
"Portal2UI_RestartLevelConfMsg"	"Biztosan újra akarod indítani a pályát?\nMinden, a pályán elért előrehaladásod el fog veszni."
"[english]Portal2UI_RestartLevelConfMsg"	"Are you sure you want to restart this level?\nAny progress in this level will be lost."
"Portal2UI_GoToHubStdCase"	"Irány a Központ"
"[english]Portal2UI_GoToHubStdCase"	"Go to Hub"
"PORTAL2UI_ExitToMainMenu"	"Kilépés a főmenübe"
"[english]PORTAL2UI_ExitToMainMenu"	"Exit to Main Menu"
"PORTAL2_ButtonAction_Restart"	"Újraindítás"
"[english]PORTAL2_ButtonAction_Restart"	"Restart"
"PORTAL2_ButtonAction_Discard"	"Elvetés"
"[english]PORTAL2_ButtonAction_Discard"	"Discard"
"PORTAL2_ButtonAction_Play"	"Indítás"
"[english]PORTAL2_ButtonAction_Play"	"Play"
"PORTAL2_ChallengeMode_LevelTransition"	"Váltás a kiválasztott pályára"
"[english]PORTAL2_ChallengeMode_LevelTransition"	"Changing to Selected Level"
"SessionError_ConnectionFailedAfter"	"Megszűnt a kapcsolat a játékszerverrel."
"[english]SessionError_ConnectionFailedAfter"	"Connection to game server failed."
"SessionError_ServerShuttingDown"	"A játékszervert leállították."
"[english]SessionError_ServerShuttingDown"	"Game server has been shut down."
"PORTAL2_Leaderboards_Invalid"	"Nem sikerült lekérni a ranglista-adatokat."
"[english]PORTAL2_Leaderboards_Invalid"	"Could not retrieve leaderboard data."
"PORTAL2_Leaderboards_Empty"	"Még nem született rekord\nezen a pályán."
"[english]PORTAL2_Leaderboards_Empty"	"No records have been established\nfor this level."
"CAPTION_COLORS_CORE_1"	"1. mag"
"[english]CAPTION_COLORS_CORE_1"	"Core 1"
"CAPTION_COLORS_CORE_2"	"2. mag"
"[english]CAPTION_COLORS_CORE_2"	"Core 2"
"CAPTION_COLORS_CORE_3"	"3. mag"
"[english]CAPTION_COLORS_CORE_3"	"Core 3"
"PORTAL2_Extras_Attract01Title"	"Íme a robotok"
"[english]PORTAL2_Extras_Attract01Title"	"Meet the Bots"
"PORTAL2_Extras_Attract01Subtitle"	"Íme a robotok – Atlas és P-Body"
"[english]PORTAL2_Extras_Attract01Subtitle"	"Meet the Bots - Atlas and P-Body"
"PORTAL2_Extras_Attract02Title"	"Glados ébredése"
"[english]PORTAL2_Extras_Attract02Title"	"Glados Wakes"
"PORTAL2_Extras_Attract02Subtitle"	"Glados ébredése – Előzetes"
"[english]PORTAL2_Extras_Attract02Subtitle"	"Glados Wakes - Teaser Video"
"PORTAL2_Extras_BotTrustTitle"	"Robotbizalom"
"[english]PORTAL2_Extras_BotTrustTitle"	"Bot Trust"
"PORTAL2_Extras_BotTrustSubtitle"	"Aperture reklám – Robotbizalom"
"[english]PORTAL2_Extras_BotTrustSubtitle"	"Aperture Promo - Bot Trust"
"PORTAL2_Extras_PanelsTitle"	"Panelek"
"[english]PORTAL2_Extras_PanelsTitle"	"Panels"
"PORTAL2_Extras_PanelsSubtitle"	"Aperture reklám – Panelek"
"[english]PORTAL2_Extras_PanelsSubtitle"	"Aperture Promo - Panels"
"PORTAL2_Extras_TurretsTitle"	"Lövészrobotok"
"[english]PORTAL2_Extras_TurretsTitle"	"Turrets"
"PORTAL2_Extras_TurretsSubtitle"	"Aperture reklám – Lövészrobotok"
"[english]PORTAL2_Extras_TurretsSubtitle"	"Aperture Promo - Turrets"
"PORTAL2_Extras_BootsTitle"	"Csizmák"
"[english]PORTAL2_Extras_BootsTitle"	"Boots"
"PORTAL2_Extras_BootsSubtitle"	"Aperture reklám – Csizmák"
"[english]PORTAL2_Extras_BootsSubtitle"	"Aperture Promo - Boots"
"PORTAL2_Controller_HorizontalLookType"	"Vízszintes nézelődés típusa"
"[english]PORTAL2_Controller_HorizontalLookType"	"Horizontal Look Type"
"PORTAL2_Controller_VerticalLookType"	"Függőleges nézelődés típusa"
"[english]PORTAL2_Controller_VerticalLookType"	"Vertical Look Type"
"PORTAL2_Controller_Buttons_Custom"	"Egyéni"
"[english]PORTAL2_Controller_Buttons_Custom"	"Custom"
"P2Controller_NoAction"	"Nincs művelet"
"[english]P2Controller_NoAction"	"No Action"
"PORTAL2_ButtonLayoutConf"	"Egyéni gombkiosztás"
"[english]PORTAL2_ButtonLayoutConf"	"Custom Button Layout"
"PORTAL2_ButtonLayoutText"	"Visszaállítod a játékvezérlő alapértelmezett gombkiosztását?"
"[english]PORTAL2_ButtonLayoutText"	"Reset all controller buttons to use their default actions?"
"P2_Leaderboard_HUD"	"Ranglisták megnézése"
"[english]P2_Leaderboard_HUD"	"View Leaderboard"
"L4D360UI_PSN"	"PlayStation®Network"
"[english]L4D360UI_PSN"	"PlayStation®Network"
"L4D360UI_StartChallengeMode_Searching"	"Csatlakozás..."
"[english]L4D360UI_StartChallengeMode_Searching"	"Connecting..."
"L4D360UI_StartChallengeMode_Searching_alt1"	"Csatlakozás a ranglistákhoz..."
"[english]L4D360UI_StartChallengeMode_Searching_alt1"	"Connecting to Leaderboards..."
"L4D360UI_StartChallengeMode_Error"	"Az kihívás módhoz be kell jelentkezned az Xbox LIVE-ba."
"[english]L4D360UI_StartChallengeMode_Error"	"You must be signed in to Xbox LIVE to play challenge mode."
"SessionError_TU_Required_20110805"	"A játék, amihez csatlakozni próbálsz, nem rendelkezik a szükséges frissítésekkel.\nFrissítést kell letölteni ahhoz a játékhoz az Xbox LIVE-ról."	[$X360]
"[english]SessionError_TU_Required_20110805"	"The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from Xbox LIVE."
"SessionError_TU_Required_20110805"	"A játék, amihez csatlakozni próbálsz, nem rendelkezik a szükséges frissítésekkel.\nFrissítést kell letölteni ahhoz a játékhoz a PlayStation®Network-ről."	[$PS3]
"[english]SessionError_TU_Required_20110805"	"The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from PlayStation®Network."
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP1"	"Konténer-utazás"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP1"	"Container Ride"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP2"	"Portál-körtánc"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP2"	"Portal Carousel"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP3"	"Portálvető"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP3"	"Portal Gun"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP4"	"Lágy jazz"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP4"	"Smooth Jazz"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP5"	"Kocka-lendület"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP5"	"Cube Momentum"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP6"	"Jövőindító"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP6"	"Future Starter"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP7"	"Titkos panel"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP7"	"Secret Panel"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP8"	"Ébredés"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP8"	"Wakeup"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP9"	"Hamvasztóterem"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP9"	"Incinerator"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP1"	"Lézer bevezető"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP1"	"Laser Intro"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP2"	"Lézerlépcsők"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP2"	"Laser Stairs"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP3"	"Dupla lézer"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP3"	"Dual Lasers"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP4"	"Lézer a trutymó felett"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP4"	"Laser Over Goo"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP5"	"Katapult bevezető"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP5"	"Catapult Intro"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP6"	"Bizalmi lendülés"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP6"	"Trust Fling"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP7"	"Verem-lendülés"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP7"	"Pit Flings"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP8"	"Porlasztó bevezető"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP8"	"Fizzler Intro"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP1"	"Plafonkatapult"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP1"	"Ceiling Catapult"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP2"	"Visszapattanás"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP2"	"Ricochet"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP3"	"Híd bevezető"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP3"	"Bridge Intro"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP4"	"A szakadék áthidalása"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP4"	"Bridge the Gap"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP5"	"Lövészrobot bevezető"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP5"	"Turret Intro"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP6"	"Lézertükrök"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP6"	"Laser Relays"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP7"	"Lövészrobot-blokkoló"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP7"	"Turret Blocker"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP8"	"Lézer a Lövészrobot ellen"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP8"	"Laser vs. Turret"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP9"	"Húzd ki a szőnyeget"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP9"	"Pull the Rug"
"SP_MAP_NAME_CH4_MAP1"	"Oszlop-blokkoló"
"[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP1"	"Column Blocker"
"SP_MAP_NAME_CH4_MAP2"	"Lézerláncolás"
"[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP2"	"Laser Chaining"
"SP_MAP_NAME_CH4_MAP3"	"Tripla lézer"
"[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP3"	"Triple Laser"
"SP_MAP_NAME_CH4_MAP4"	"Szökés"
"[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP4"	"Jail Break"
"SP_MAP_NAME_CH4_MAP5"	"Menekülés"
"[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP5"	"Escape"
"SP_MAP_NAME_CH5_MAP1"	"Lövészrobotgyár"
"[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP1"	"Turret Factory"
"SP_MAP_NAME_CH5_MAP2"	"Lövészrobot-szabotázs"
"[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP2"	"Turret Sabotage"
"SP_MAP_NAME_CH5_MAP3"	"Idegméreg-szabotázs"
"[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP3"	"Neurotoxin Sabotage"
"SP_MAP_NAME_CH5_MAP4"	"Csőutazás"
"[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP4"	"Tube Ride"
"SP_MAP_NAME_CH5_MAP5"	"Mag"
"[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP5"	"Core"
"SP_MAP_NAME_CH6_MAP1"	"Hosszú zuhanás"
"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP1"	"Long Fall"
"SP_MAP_NAME_CH6_MAP2"	"A föld alatt"
"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP2"	"Underground"
"SP_MAP_NAME_CH6_MAP3"	"Cave Johnson"
"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP3"	"Cave Johnson"
"SP_MAP_NAME_CH6_MAP4"	"Repulziós bevezető"
"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP4"	"Repulsion Intro"
"SP_MAP_NAME_CH6_MAP5"	"Bombalendítés"
"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP5"	"Bomb Flings"
"SP_MAP_NAME_CH6_MAP6"	"Őrült doboz"
"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP6"	"Crazy Box"
"SP_MAP_NAME_CH6_MAP7"	"Krumpli"
"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP7"	"PotatOS"
"SP_MAP_NAME_CH7_MAP1"	"Propulziós bevezető"
"[english]SP_MAP_NAME_CH7_MAP1"	"Propulsion Intro"
"SP_MAP_NAME_CH7_MAP2"	"Propulziós lendítés"
"[english]SP_MAP_NAME_CH7_MAP2"	"Propulsion Flings"
"SP_MAP_NAME_CH7_MAP3"	"Konverziós bevezető"
"[english]SP_MAP_NAME_CH7_MAP3"	"Conversion Intro"
"SP_MAP_NAME_CH7_MAP4"	"Három gél"
"[english]SP_MAP_NAME_CH7_MAP4"	"Three Gels"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP1"	"Teszt"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP1"	"Test"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP2"	"Csatorna-bevezető"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP2"	"Funnel Intro"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP3"	"Gomb a plafonon"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP3"	"Ceiling Button"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP4"	"Gomb a falon"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP4"	"Wall Button"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP5"	"Polaritás"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP5"	"Polarity"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP6"	"Csatorna-fogócska"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP6"	"Funnel Catch"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP7"	"Állítsd meg a dobozt"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP7"	"Stop the Box"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP8"	"Lézerkatapult"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP8"	"Laser Catapult"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP9"	"Lézerplatform"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP9"	"Laser Platform"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP10"	"Propulziós fogócska"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP10"	"Propulsion Catch"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP11"	"Repulziós polaritás"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP11"	"Repulsion Polarity"
"SP_MAP_NAME_CH9_MAP1"	"1. finálé"
"[english]SP_MAP_NAME_CH9_MAP1"	"Finale 1"
"SP_MAP_NAME_CH9_MAP2"	"2. finálé"
"[english]SP_MAP_NAME_CH9_MAP2"	"Finale 2"
"SP_MAP_NAME_CH9_MAP3"	"3. finálé"
"[english]SP_MAP_NAME_CH9_MAP3"	"Finale 3"
"SP_MAP_NAME_CH9_MAP4"	"4. finálé"
"[english]SP_MAP_NAME_CH9_MAP4"	"Finale 4"
"SP_MAP_NAME_cH10_MAP1"	"Stáblista"
"[english]SP_MAP_NAME_cH10_MAP1"	"Credits"
"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP1"	"01 Ajtók"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP1"	"01 Doors"
"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP2"	"02 Gombok"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP2"	"02 Buttons"
"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP3"	"03 Lézerek"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP3"	"03 Lasers"
"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP4"	"04 Patkánylabirintus"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP4"	"04 Rat Maze"
"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP5"	"05 Lézerzúzó"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP5"	"05 Laser Crusher"
"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP6"	"06 A színfalak mögött"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP6"	"06 Behind the Scenes"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP1"	"01 Átlendülések"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP1"	"01 Flings"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP2"	"02 Végtelendülés"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP2"	"02 Infinifling"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP3"	"03 Csapat-visszahívás"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP3"	"03 Team Retrieval"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP4"	"04 Függőleges átlendülés"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP4"	"04 Vertical Flings"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP5"	"05 Katapultok"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP5"	"05 Catapults"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP6"	"06 Többszörös átlendülés"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP6"	"06 Multifling"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP7"	"07 Lendület-zúzók"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP7"	"07 Fling Crushers"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP8"	"08 Ipari ventilátor"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP8"	"08 Industrial Fan"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP1"	"01 Együttműködő hidak"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP1"	"01 Cooperative Bridges"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP2"	"02 Hídcsere"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP2"	"02 Bridge Swap"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP3"	"03 Lendület-blokkoló"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP3"	"03 Fling Block"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP4"	"04 Katapult-blokkoló"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP4"	"04 Catapult Block"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP5"	"05 Hidas lendülés"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP5"	"05 Bridge Fling"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP6"	"06 Lövészrobot-falak"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP6"	"06 Turret Walls"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP7"	"07 Lövészrobot-gyilkos"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP7"	"07 Turret Assassin"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP8"	"08 Hídtesztelés"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP8"	"08 Bridge Testing"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP1"	"01 Együttműködő csatornák"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP1"	"01 Cooperative Funnels"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP2"	"02 Csatorna-gyakorlat"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP2"	"02 Funnel Drill"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP3"	"03 Csatornás elkapás"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP3"	"03 Funnel Catch"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP4"	"04 Csatornalézer"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP4"	"04 Funnel Laser"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP5"	"05 Együttműködő polaritás"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP5"	"05 Cooperative Polarity"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP6"	"06 Csatornaugrás"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP6"	"06 Funnel Hop"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP7"	"07 Haladó polaritás"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP7"	"07 Advanced Polarity"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP8"	"08 Csatornalabirintus"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP8"	"08 Funnel Maze"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP9"	"09 Lövészrobot-raktár"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP9"	"09 Turret Warehouse"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP1"	"01 Repulziós ugrások"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP1"	"01 Repulsion Jumps"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP2"	"02 Dupla pattanás"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP2"	"02 Double Bounce"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP3"	"03 Híd-repulzió"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP3"	"03 Bridge Repulsion"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP4"	"04 Fal-repulzió"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP4"	"04 Wall Repulsion"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP5"	"05 Propulziós zúzók"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP5"	"05 Propulsion Crushers"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP6"	"06 Lövészrobot-nindzsa"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP6"	"06 Turret Ninja"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP7"	"07 Propulziós mentés"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP7"	"07 Propulsion Retrieval"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP8"	"08 Cellabejárat"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP8"	"08 Vault Entrance"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP1"	"01 Elválás"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP1"	"01 Separation"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP2"	"02 Hármas tengely"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP2"	"02 Triple Axis"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP3"	"03 Katapult-elkapás"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP3"	"03 Catapult Catch"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP4"	"04 Gélek a hídon"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP4"	"04 Bridge Gels"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP5"	"05 Karbantartás"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP5"	"05 Maintenance"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP6"	"06 Hidas elkapás"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP6"	"06 Bridge Catch"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP7"	"07 Dupla emelés"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP7"	"07 Double Lift"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP8"	"08 Géllabirintus"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP8"	"08 Gel Maze"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP9"	"09 Őrültebb doboz"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP9"	"09 Crazier Box"
"GAME_MODE_SP_CHALLENGE"	"Kihívás mód"
"[english]GAME_MODE_SP_CHALLENGE"	"Challenge Mode"
"GAME_MODE_COOP_CHALLENGE"	"Együttműködő kihívás"
"[english]GAME_MODE_COOP_CHALLENGE"	"Coop Challenge"
"COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK6"	"Művészet-terápia"
"[english]COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK6"	"Art Therapy"
"P2COOP_TrackName_0"	"NINCS PÁLYA KIVÁLASZTVA"
"[english]P2COOP_TrackName_0"	"NO COURSE SELECTED"
"P2COOP_TrackName_6"	"MŰVÉSZET-TERÁPIA"
"[english]P2COOP_TrackName_6"	"ART THERAPY"
"Portal2_DLC_1_MenuPromoItem"	"INGYENES DLC LETÖLTÉSE"
"[english]Portal2_DLC_1_MenuPromoItem"	"DOWNLOAD FREE DLC"
"SessionError_DLC_RequiredTitle_1"	"Szakmai értékelés"
"[english]SessionError_DLC_RequiredTitle_1"	"Peer Review"
"SessionError_DLC_RequiredKicked_1"	"Kirúgtak a váróból, mert letölthető tartalom került kiválasztásra.\n"
"[english]SessionError_DLC_RequiredKicked_1"	"You were kicked from the lobby because downloadable content was selected.\n"
"SessionError_DLC_RequiredJoin_1"	"A játékhoz a Szakmai értékelés részét képező tartalom szükséges.\n"
"[english]SessionError_DLC_RequiredJoin_1"	"Game requires downloadable content provided with Peer Review.\n"
"SessionError_DLC_RequiredMessage_1"	"Kérjük, töltsd le a Szakmai értékelést az Xbox LIVE piactérről."	[$X360]
"[english]SessionError_DLC_RequiredMessage_1"	"Please, download Peer Review content from Xbox LIVE Marketplace."
"SessionError_DLC_RequiredMessage_1"	"Kérjük, töltsd le a Szakmai értékelést a PlayStation®Network-ről."	[$PS3]
"[english]SessionError_DLC_RequiredMessage_1"	"Please, download Peer Review content from PlayStation®Network."
"SessionError_DLC_RequiredOffer_1"	"Szeretnéd most letölteni a Szakmai értékelést az Xbox LIVE Piactérről?"	[$X360]
"[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_1"	"Would you like to download Peer Review content from Xbox LIVE Marketplace now?"
"SessionError_DLC_RequiredOffer_1"	"Szeretnéd most letölteni a Szakmai értékelést a PlayStation®Network-ről?"	[$PS3]
"[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_1"	"Would you like to download Peer Review content from PlayStation®Network now?"
"P2COOP_SelectScreen_CourseCustom"	"Egyéni pálya"
"[english]P2COOP_SelectScreen_CourseCustom"	"Custom Course"
"P2ChallengeStats_Portals"	"Portálok:"
"[english]P2ChallengeStats_Portals"	"Portals:"
"P2ChallengeStats_Time"	"Idő:"
"[english]P2ChallengeStats_Time"	"Time:"
"P2_Team_RedUpper"	"P-BODY"
"[english]P2_Team_RedUpper"	"P-BODY"
"P2_Team_BlueUpper"	"ATLAS"
"[english]P2_Team_BlueUpper"	"ATLAS"
"P2COOP_SelectScreen_SelectCourse"	"Válassz ki egy pályát, majd\nlépj tovább a szétszerelő kamrákhoz."
"[english]P2COOP_SelectScreen_SelectCourse"	"Please select a course, then\nproceed to the disassembly chambers."
"P2COOP_SelectScreen_SelectCourse_OnlyOne"	"Együttműködő pálya kiválasztva.\nLépjetek tovább a szétszerelő kamrákhoz."
"[english]P2COOP_SelectScreen_SelectCourse_OnlyOne"	"Co-op course selected.\nProceed to the disassembly chambers."
"DLC_Select_Hint_Text"	"FIGYELEM: A plusz pályák a fő pályák után következnek!"
"[english]DLC_Select_Hint_Text"	"WARNING: Extra courses take place after the main courses!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending01"	"GLaDOS: Atya... úr... isten!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending01"	"GLaDOS: Oh. My. God."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending05"	"GLaDOS: EZ A MADÁR! FUTÁS!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending05"	"GLaDOS: IT'S THE BIRD! RUN!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach17"	"GLaDOS: Erre nincs tervem! Akció lefújva! Felejtsétek el a kiképzéseteket! Futás!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach17"	"GLaDOS: I have no plan for this! Abort! Forget your training!  Run!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach07"	"GLaDOS Mit műveltek? Miért nem rohantok?"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach07"	"GLaDOS: What are you doing? Why are you not running?"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach19"	"GLaDOS: Vissza! A vezérlőnél van!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach19"	"GLaDOS: Get back! She's at the controls!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach11"	"GLaDOS: Nem vagytok gyilkológépek! Arról hazudtam! Futás!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach11"	"GLaDOS: You're not killing machines! I lied about that! Run!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending13"	"GLaDOS: Ááá! ISTENEM! Küldetés lefújva. Lefújva. Vissza! Visszavonulás!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending13"	"GLaDOS: Auuugh! Oh my god. Abort. Mission abort. Retreat! Retreat! Retreat!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_attack09"	"GLaDOS: Figyelmeztettelek! Küldetés lefújva! Vissza!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_attack09"	"GLaDOS: I warned you!  Mission abort!  Retreat!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_attack01"	"GLaDOS: Istenem! Vesztettünk! Vége!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_attack01"	"GLaDOS: Oh god! We've lost! It's over!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success07"	"GLaDOS: Ez meleg volt. Szép küzdelem volt, Gyilkológépek."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success07"	"GLaDOS: That was close. Nice hustle, Kill Machines."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success10a"	"GLaDOS: Tudjátok, a madár kihessegetése a létesítményből megtanított egy fontos lec..."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success10a"	"GLaDOS: You know: shooing that bird out of the facility just now taught me a valuable--"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success10b"	"GLaDOS: ISTENEM, EGY KLÓNHADSEREGET NEVEL!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success10b"	"GLaDOS: OH MY GOD SHE’S GESTATING A CLONE ARMY!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success11"	"GLaDOS: ÖSSZETÖRNI ŐKET! ÖSSZETÖRNI ÉS ELTAPOSNI MINDET, ÉS... ÉS... várjunk. Jobb ötletem támadt."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success11"	"GLaDOS: SMASH THEM! SMASH THEM AND STOMP THEM AND... and... wait. I have a better idea."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger01"	"GLaDOS: Jó napot, és üdvözlöm az Aperture Science Tojás-Melegítő Kamrában."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger01"	"GLaDOS: Hello and welcome to the Aperture Science Oviperous Warming Vault."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb03"	"GLaDOS: Magatokra hagytak titeket, mivel értéktelenek vagytok. Értéktelen, utálatos madarak, nagy, ronda csőrrel."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb03"	"GLaDOS: You were abandoned. Because you're worthless. You're worthless, unloved birds with fat, ugly beaks."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb05"	"GLaDOS: Őszintén lenyűgöz, hogy sikerült azokat a hatalmas csőröket betuszkolnotok azokba a pici tojásokba."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb05"	"GLaDOS: I'm honestly impressed that you managed to squeeze those huge beaks into such tiny eggs."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb06"	"GLaDOS: Igen, hozzád beszélek, Dagicsőr uraság. Te anyámasszony... [törés] Ó!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb06"	"GLaDOS: Yes. I'm talking to you, Mr. Chubby Beak. You marshmallow--[smash] Oh!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb07"	"GLaDOS: Nem. NEM vagytok anyámasszony katonái, igaz?"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb07"	"GLaDOS: No. You're NOT marshmallows, are you?"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger16"	"GLaDOS: Micsoda hideg madárszemek! Micsoda karmok! Milyen borotvaéles csőrök!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger16"	"GLaDOS: Look at those cold avian eyes. Those talons. Those razor-sharp beaks."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger17"	"GLaDOS: Kis gyilkológépek vagytok, igaz? Azok."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger17"	"GLaDOS: You’re little killing machines, aren’t you? Yes."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger19"	"GLaDOS: Aludjatok szépen, kis gyilkosaim!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger19"	"GLaDOS: Go to sleep, my little killers."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger20"	"GLaDOS: Holnap nagy nap vár rátok."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger20"	"GLaDOS: Mommy's got a big day for you tomorrow."
"L4D360UI_LegacyOn"	"Hagyományos mód kikapcsolása"
"[english]L4D360UI_LegacyOn"	"Turn Legacy Off"
"L4D360UI_LegacyOff"	"Hagyományos mód bekapcsolása"
"[english]L4D360UI_LegacyOff"	"Turn Legacy On"
"L4D360UI_NaturalLookMode"	"Váltás alap természetes nézelődés-módra"	[!$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_NaturalLookMode"	"Switch to Default Natural Look Mode"
"L4D360UI_AnalogStickMode"	"Váltás analóg karos nézelődés-módra"	[!$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_AnalogStickMode"	"Switch to Analog Stick Look Mode"
"L4D360UI_LegacyAnalogStickMode"	"Váltás hagyományos analóg karos nézelődés-módra"	[!$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_LegacyAnalogStickMode"	"Switch to Legacy Analog Stick Look Mode"
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy"	"Bal kar: fordul/mozog, Jobb kar: néz/oldalaz"
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy"	"left stick: Turn/Move  right stick: Look/Strafe"
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy_Southpaw"	"Bal kar: néz/oldalaz, Jobb kar: fordul/mozog"
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy_Southpaw"	"left stick: Look/Strafe  right stick: Turn/Move"
"L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy"	"Hagyományos"
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy"	"Legacy"
"L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy_Southpaw"	"Balkezes hagyományos"
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy_Southpaw"	"Legacy Southpaw"
"L4D360UI_Controller_Sticks_Relative"	"Nézelődés karokkal"
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Relative"	"Stick Look"
"L4D360UI_Controller_Sticks_Southpaw_Relative"	"Nézelődés balkezes karokkal"
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Southpaw_Relative"	"Stick Look Southpaw"
}
}