"lang"
{
"Language"	"dutch"
"Tokens"
{
"L4D360UI_Native"	"(Native)"
"[english]L4D360UI_Native"	"(Native)"
"PORTAL2_WaitScreen_RestartLevel"	"Level opnieuw starten..."
"[english]PORTAL2_WaitScreen_RestartLevel"	"Restarting Level..."
"PORTAL2_MainMenu_Econ"	"Robotverrijkingscentrum"
"[english]PORTAL2_MainMenu_Econ"	"Robot Enrichment"
"PORTAL2_ChallengeMode"	"UITDAGINGSMODUS"
"[english]PORTAL2_ChallengeMode"	"CHALLENGE MODE"
"PORTAL2_Leaderboard_Portals"	"PORTALS"
"[english]PORTAL2_Leaderboard_Portals"	"PORTALS"
"PORTAL2_Leaderboard_Time"	"TIJD"
"[english]PORTAL2_Leaderboard_Time"	"TIME"
"PORTAL2_ReplayMap"	"Opnieuw spelen"
"[english]PORTAL2_ReplayMap"	"Replay Map"
"PORTAL2_PlaySelectedMap"	"Geselecteerde map spelen"
"[english]PORTAL2_PlaySelectedMap"	"Play Selected Map"
"PORTAL2_PlayNextMap"	"Volgende map"
"[english]PORTAL2_PlayNextMap"	"Play Next Map"
"PORTAL2_ViewPortals"	"Portals weergeven"
"[english]PORTAL2_ViewPortals"	"View Portals"
"PORTAL2_ViewTime"	"Tijd weergeven"
"[english]PORTAL2_ViewTime"	"View Time"
"PORTAL2_ContinueToCoop"	"Doorgaan"
"[english]PORTAL2_ContinueToCoop"	"Continue"
"PORTAL2_Challenge_NoScore"	"Geen score"
"[english]PORTAL2_Challenge_NoScore"	"No Score"
"PORTAL2_Challenge_YourBest"	"Jouw beste"
"[english]PORTAL2_Challenge_YourBest"	"Your Best"
"PORTAL2_Challenge_TopFriend"	"Beste vriend"
"[english]PORTAL2_Challenge_TopFriend"	"Top Friend"
"PORTAL2_Challenge_FriendToBeat"	"Tegenstander"
"[english]PORTAL2_Challenge_FriendToBeat"	"Friend To Beat"
"PORTAL2_Challenge_Friends"	"Vrienden"
"[english]PORTAL2_Challenge_Friends"	"Friends"
"PORTAL2_Challenge_Everyone"	"Alle leeftijden"
"[english]PORTAL2_Challenge_Everyone"	"Everyone"
"PORTAL2_Challenge_Community_Stats"	"COMMUNITYSTATISTIEKEN"
"[english]PORTAL2_Challenge_Community_Stats"	"COMMUNITY STATS"
"PORTAL2_FinalScore"	"Totaal"
"[english]PORTAL2_FinalScore"	"Final"
"PORTAL2_CurrentScore"	"Huidig"
"[english]PORTAL2_CurrentScore"	"Current"
"PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning"	"Je moet aangemeld zijn om de klassementen te kunnen bekijken."
"[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning"	"You must be signed in to view Leaderboards."
"PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_X360"	"Je moet zijn aangemeld bij Xbox LIVE om klassementen te kunnen bekijken."
"[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_X360"	"You must be signed in to Xbox LIVE to view Leaderboards."
"PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_PSN"	"Je moet zijn aangemeld bij PSN om de klassementen te kunnen bekijken."
"[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_PSN"	"You must be signed in to PSN to view Leaderboards."
"PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_Steam"	"Je moet zijn aangemeld bij Steam om de klassementen te kunnen bekijken."
"[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_Steam"	"You must be signed in to Steam to view Leaderboards."
"PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_PSN_Steam"	"Je moet aangemeld zijn bij PSN en Steam om de klassementen te kunnen bekijken."
"[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_PSN_Steam"	"You must be signed in to PSN and Steam to view Leaderboards."
"L4D360UI_Lobby_Leaderboards_Generic_Required"	"Resultaten worden niet opgeslagen."
"[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_Generic_Required"	"Results will not be saved."
"L4D360UI_Lobby_Leaderboards_Generic_Required_alt"	"Resultaten worden niet opgeslagen naar klassementen."
"[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_Generic_Required_alt"	"Results will not be saved to Leaderboards."
"L4D360UI_Lobby_Leaderboards_PSN_Required"	"Resultaten worden niet opgeslagen naar klassementen als je niet bent aangemeld bij PSN."
"[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_PSN_Required"	"Results will not be saved to Leaderboards while not signed in to PSN."
"L4D360UI_Lobby_Leaderboards_Steam_Required"	"Resultaten worden niet opgeslagen naar klassementen als je niet bent aangemeld bij Steam."
"[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_Steam_Required"	"Results will not be saved to Leaderboards while not signed in to Steam."
"L4D360UI_Lobby_Leaderboards_PSN_Steam_Required"	"Resultaten worden niet opgeslagen naar klassementen als je niet bent aangemeld bij PSN en Steam."
"[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_PSN_Steam_Required"	"Results will not be saved to Leaderboards while not signed in to PSN and Steam."
"PORTAL2_CoopMode_Header"	"CO-OP-MODUS"
"[english]PORTAL2_CoopMode_Header"	"CO-OP MODE"
"PORTAL2_StandardCoopMode"	"STANDAARD CO-OP"
"[english]PORTAL2_StandardCoopMode"	"Standard Co-op"
"PORTAL2_ChallengeCoopMode"	"CO-OP-UITDAGINGSMODUS"
"[english]PORTAL2_ChallengeCoopMode"	"Challenge Mode Co-op"
"PORTAL2_FewestPortals"	"MINSTE PORTALS"
"[english]PORTAL2_FewestPortals"	"FEWEST PORTALS"
"PORTAL2_FastestTime"	"SNELSTE TIJD"
"[english]PORTAL2_FastestTime"	"FASTEST TIME"
"PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Header"	"Cheats gebruikt!"
"[english]PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Header"	"Cheats Detected!"
"PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Explanation"	"De scores zijn niet opgeslagen.\nSchakel cheats uit en herstart via het hoofdmenu."
"[english]PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Explanation"	"Scores have not been saved.\nPlease disable cheats and restart from main menu."
"PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel"	"LEVEL OPNIEUW STARTEN"
"[english]PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel"	"RESTART LEVEL"
"Portal2UI_RestartLevelQ"	"Level opnieuw starten?"
"[english]Portal2UI_RestartLevelQ"	"Restart Level?"
"Portal2UI_RestartLevelConfMsg"	"Weet je zeker dat je dit level opnieuw wilt starten?\nAlle voortgang in dit level zal verloren gaan."
"[english]Portal2UI_RestartLevelConfMsg"	"Are you sure you want to restart this level?\nAny progress in this level will be lost."
"Portal2UI_GoToHubStdCase"	"Hub"
"[english]Portal2UI_GoToHubStdCase"	"Go to Hub"
"PORTAL2UI_ExitToMainMenu"	"Terug naar het hoofdmenu"
"[english]PORTAL2UI_ExitToMainMenu"	"Exit to Main Menu"
"PORTAL2_ButtonAction_Restart"	"Opnieuw starten"
"[english]PORTAL2_ButtonAction_Restart"	"Restart"
"PORTAL2_ButtonAction_Discard"	"Verwerpen"
"[english]PORTAL2_ButtonAction_Discard"	"Discard"
"PORTAL2_ButtonAction_Play"	"Spelen"
"[english]PORTAL2_ButtonAction_Play"	"Play"
"PORTAL2_ChallengeMode_LevelTransition"	"Wijzigen in geselecteerd niveau"
"[english]PORTAL2_ChallengeMode_LevelTransition"	"Changing to Selected Level"
"SessionError_ConnectionFailedAfter"	"Verbinding met gameserver mislukt."
"[english]SessionError_ConnectionFailedAfter"	"Connection to game server failed."
"SessionError_ServerShuttingDown"	"Gameserver is niet actief."
"[english]SessionError_ServerShuttingDown"	"Game server has been shut down."
"PORTAL2_Leaderboards_Invalid"	"Kan klassementgegevens niet ophalen."
"[english]PORTAL2_Leaderboards_Invalid"	"Could not retrieve leaderboard data."
"PORTAL2_Leaderboards_Empty"	"Er zijn geen records\nvoor dit niveau."
"[english]PORTAL2_Leaderboards_Empty"	"No records have been established\nfor this level."
"CAPTION_COLORS_CORE_1"	"Kern 1"
"[english]CAPTION_COLORS_CORE_1"	"Core 1"
"CAPTION_COLORS_CORE_2"	"Kern 2"
"[english]CAPTION_COLORS_CORE_2"	"Core 2"
"CAPTION_COLORS_CORE_3"	"Kern 3"
"[english]CAPTION_COLORS_CORE_3"	"Core 3"
"PORTAL2_Extras_Attract01Title"	"Kennismaking met de bots"
"[english]PORTAL2_Extras_Attract01Title"	"Meet the Bots"
"PORTAL2_Extras_Attract01Subtitle"	"Kennismaking met de bots"
"[english]PORTAL2_Extras_Attract01Subtitle"	"Meet the Bots - Atlas and P-Body"
"PORTAL2_Extras_Attract02Title"	"GLaDOS ontwaakt"
"[english]PORTAL2_Extras_Attract02Title"	"Glados Wakes"
"PORTAL2_Extras_Attract02Subtitle"	"GLaDOS ontwaakt - Teaservideo"
"[english]PORTAL2_Extras_Attract02Subtitle"	"Glados Wakes - Teaser Video"
"PORTAL2_Extras_BotTrustTitle"	"Vertrouw de bot"
"[english]PORTAL2_Extras_BotTrustTitle"	"Bot Trust"
"PORTAL2_Extras_BotTrustSubtitle"	"Aperture-promo - Trouwe bots"
"[english]PORTAL2_Extras_BotTrustSubtitle"	"Aperture Promo - Bot Trust"
"PORTAL2_Extras_PanelsTitle"	"Panelen"
"[english]PORTAL2_Extras_PanelsTitle"	"Panels"
"PORTAL2_Extras_PanelsSubtitle"	"Aperture-promo - Panelen"
"[english]PORTAL2_Extras_PanelsSubtitle"	"Aperture Promo - Panels"
"PORTAL2_Extras_TurretsTitle"	"Turrets"
"[english]PORTAL2_Extras_TurretsTitle"	"Turrets"
"PORTAL2_Extras_TurretsSubtitle"	"Aperture-promo - Turrets"
"[english]PORTAL2_Extras_TurretsSubtitle"	"Aperture Promo - Turrets"
"PORTAL2_Extras_BootsTitle"	"Laarzen"
"[english]PORTAL2_Extras_BootsTitle"	"Boots"
"PORTAL2_Extras_BootsSubtitle"	"Aperture-promo - Laarzen"
"[english]PORTAL2_Extras_BootsSubtitle"	"Aperture Promo - Boots"
"PORTAL2_Controller_HorizontalLookType"	"Horizontale kijktype"
"[english]PORTAL2_Controller_HorizontalLookType"	"Horizontal Look Type"
"PORTAL2_Controller_VerticalLookType"	"Verticale kijktype"
"[english]PORTAL2_Controller_VerticalLookType"	"Vertical Look Type"
"PORTAL2_Controller_Buttons_Custom"	"Aangepast"
"[english]PORTAL2_Controller_Buttons_Custom"	"Custom"
"P2Controller_NoAction"	"Geen actie"
"[english]P2Controller_NoAction"	"No Action"
"PORTAL2_ButtonLayoutConf"	"Aangepaste knoplay-out"
"[english]PORTAL2_ButtonLayoutConf"	"Custom Button Layout"
"PORTAL2_ButtonLayoutText"	"Alle knoppen herstellen naar de standaardinstellingen?"
"[english]PORTAL2_ButtonLayoutText"	"Reset all controller buttons to use their default actions?"
"P2_Leaderboard_HUD"	"Klassement bekijken"
"[english]P2_Leaderboard_HUD"	"View Leaderboard"
"L4D360UI_PSN"	"PlayStation®Network"
"[english]L4D360UI_PSN"	"PlayStation®Network"
"L4D360UI_StartChallengeMode_Searching"	"Verbinding maken..."
"[english]L4D360UI_StartChallengeMode_Searching"	"Connecting..."
"L4D360UI_StartChallengeMode_Searching_alt1"	"Verbinding maken met klassementen..."
"[english]L4D360UI_StartChallengeMode_Searching_alt1"	"Connecting to Leaderboards..."
"L4D360UI_StartChallengeMode_Error"	"Je moet zijn aangemeld bij Xbox LIVE om de uitdagingsmodus te kunnen spelen."
"[english]L4D360UI_StartChallengeMode_Error"	"You must be signed in to Xbox LIVE to play challenge mode."
"SessionError_TU_Required_20110805"	"Voor het spel waaraan je wilt deelnemen zijn vereiste updates niet geïnstalleerd.\nJe moet deze downloaden van Xbox LIVE."	[$X360]
"[english]SessionError_TU_Required_20110805"	"The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from Xbox LIVE."
"SessionError_TU_Required_20110805"	"Voor het spel waaraan je wilt deelnemen zijn vereiste updates niet geïnstalleerd. Je moet deze downloaden van PlayStation®Network."	[$PS3]
"[english]SessionError_TU_Required_20110805"	"The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from PlayStation®Network."
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP1"	"Containerrit"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP1"	"Container Ride"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP2"	"Portalcarrousel"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP2"	"Portal Carousel"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP3"	"Portalgun"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP3"	"Portal Gun"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP4"	"Rustige jazz"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP4"	"Smooth Jazz"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP5"	"Kubusverplaatsingen"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP5"	"Cube Momentum"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP6"	"Toekomststarter"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP6"	"Future Starter"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP7"	"Geheim paneel"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP7"	"Secret Panel"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP8"	"Ontwaken"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP8"	"Wakeup"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP9"	"Verbrandingsoven"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP9"	"Incinerator"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP1"	"Laserintro"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP1"	"Laser Intro"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP2"	"Lasertrap"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP2"	"Laser Stairs"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP3"	"Dubbele laser"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP3"	"Dual Lasers"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP4"	"Laser boven slijm"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP4"	"Laser Over Goo"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP5"	"Katapultintro"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP5"	"Catapult Intro"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP6"	"Heb vertrouwen"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP6"	"Trust Fling"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP7"	"De diepte in"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP7"	"Pit Flings"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP8"	"Fizzler-intro"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP8"	"Fizzler Intro"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP1"	"Plafondkatapult"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP1"	"Ceiling Catapult"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP2"	"Ricochet"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP2"	"Ricochet"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP3"	"Brugintro"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP3"	"Bridge Intro"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP4"	"De kloof overbruggen"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP4"	"Bridge the Gap"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP5"	"Turret-intro"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP5"	"Turret Intro"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP6"	"Laserrelais"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP6"	"Laser Relays"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP7"	"Turret-blokkering"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP7"	"Turret Blocker"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP8"	"Laser vs. turret"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP8"	"Laser vs. Turret"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP9"	"Van gebaande paden"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP9"	"Pull the Rug"
"SP_MAP_NAME_CH4_MAP1"	"Zuilen"
"[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP1"	"Column Blocker"
"SP_MAP_NAME_CH4_MAP2"	"Laserketen"
"[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP2"	"Laser Chaining"
"SP_MAP_NAME_CH4_MAP3"	"Driedubbele laser"
"[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP3"	"Triple Laser"
"SP_MAP_NAME_CH4_MAP4"	"Uitbraak"
"[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP4"	"Jail Break"
"SP_MAP_NAME_CH4_MAP5"	"Ontsnapping"
"[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP5"	"Escape"
"SP_MAP_NAME_CH5_MAP1"	"Turretfabriek"
"[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP1"	"Turret Factory"
"SP_MAP_NAME_CH5_MAP2"	"Turretsabotage"
"[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP2"	"Turret Sabotage"
"SP_MAP_NAME_CH5_MAP3"	"Zenuwgifsabotage"
"[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP3"	"Neurotoxin Sabotage"
"SP_MAP_NAME_CH5_MAP4"	"Door de buis"
"[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP4"	"Tube Ride"
"SP_MAP_NAME_CH5_MAP5"	"Kern"
"[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP5"	"Core"
"SP_MAP_NAME_CH6_MAP1"	"Diepe val"
"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP1"	"Long Fall"
"SP_MAP_NAME_CH6_MAP2"	"Ondergronds"
"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP2"	"Underground"
"SP_MAP_NAME_CH6_MAP3"	"Cave Johnson"
"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP3"	"Cave Johnson"
"SP_MAP_NAME_CH6_MAP4"	"Repulsie-intro"
"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP4"	"Repulsion Intro"
"SP_MAP_NAME_CH6_MAP5"	"Bommengooien"
"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP5"	"Bomb Flings"
"SP_MAP_NAME_CH6_MAP6"	"Gekke doos"
"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP6"	"Crazy Box"
"SP_MAP_NAME_CH6_MAP7"	"Aardappelen"
"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP7"	"PotatOS"
"SP_MAP_NAME_CH7_MAP1"	"Propulsie-intro"
"[english]SP_MAP_NAME_CH7_MAP1"	"Propulsion Intro"
"SP_MAP_NAME_CH7_MAP2"	"Propulsiesprongen"
"[english]SP_MAP_NAME_CH7_MAP2"	"Propulsion Flings"
"SP_MAP_NAME_CH7_MAP3"	"Conversie-intro"
"[english]SP_MAP_NAME_CH7_MAP3"	"Conversion Intro"
"SP_MAP_NAME_CH7_MAP4"	"Drie gels"
"[english]SP_MAP_NAME_CH7_MAP4"	"Three Gels"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP1"	"Test"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP1"	"Test"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP2"	"Spiraalintro"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP2"	"Funnel Intro"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP3"	"Plafondknop"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP3"	"Ceiling Button"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP4"	"Muurknop"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP4"	"Wall Button"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP5"	"Polariteit"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP5"	"Polarity"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP6"	"Spiraalvangst"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP6"	"Funnel Catch"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP7"	"Stop de doos"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP7"	"Stop the Box"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP8"	"Laserkatapult"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP8"	"Laser Catapult"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP9"	"Laserplatform"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP9"	"Laser Platform"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP10"	"Propulsievangst"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP10"	"Propulsion Catch"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP11"	"Repulsiepolariteit"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP11"	"Repulsion Polarity"
"SP_MAP_NAME_CH9_MAP1"	"Finale 1"
"[english]SP_MAP_NAME_CH9_MAP1"	"Finale 1"
"SP_MAP_NAME_CH9_MAP2"	"Finale 2"
"[english]SP_MAP_NAME_CH9_MAP2"	"Finale 2"
"SP_MAP_NAME_CH9_MAP3"	"Finale 3"
"[english]SP_MAP_NAME_CH9_MAP3"	"Finale 3"
"SP_MAP_NAME_CH9_MAP4"	"Finale 4"
"[english]SP_MAP_NAME_CH9_MAP4"	"Finale 4"
"SP_MAP_NAME_cH10_MAP1"	"Credits"
"[english]SP_MAP_NAME_cH10_MAP1"	"Credits"
"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP1"	"01 Deuren"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP1"	"01 Doors"
"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP2"	"02 Knoppen"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP2"	"02 Buttons"
"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP3"	"03 Lasers"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP3"	"03 Lasers"
"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP4"	"04 Doolhof"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP4"	"04 Rat Maze"
"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP5"	"05 Laserpletter"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP5"	"05 Laser Crusher"
"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP6"	"06 Achter de schermen"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP6"	"06 Behind the Scenes"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP1"	"01 Sprongen"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP1"	"01 Flings"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP2"	"02 Oneindig"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP2"	"02 Infinifling"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP3"	"03 Teamherstel"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP3"	"03 Team Retrieval"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP4"	"04 Verticale sprongen"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP4"	"04 Vertical Flings"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP5"	"05 Katapulten"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP5"	"05 Catapults"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP6"	"06 Meervoudige sprong"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP6"	"06 Multifling"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP7"	"07 Sprongpletters"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP7"	"07 Fling Crushers"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP8"	"08 Industriële ventilator"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP8"	"08 Industrial Fan"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP1"	"01 Co-op bruggen"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP1"	"01 Cooperative Bridges"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP2"	"02 Van brug verwisselen"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP2"	"02 Bridge Swap"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP3"	"03 Sprongblokkering"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP3"	"03 Fling Block"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP4"	"04 Katapultblokkering"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP4"	"04 Catapult Block"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP5"	"05 Brugsprong"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP5"	"05 Bridge Fling"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP6"	"06 Turretwanden"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP6"	"06 Turret Walls"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP7"	"07 Turretmoordenaar"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP7"	"07 Turret Assassin"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP8"	"08 Brugtest"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP8"	"08 Bridge Testing"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP1"	"01 Co-op spiralen"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP1"	"01 Cooperative Funnels"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP2"	"02 Spiraaloefening"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP2"	"02 Funnel Drill"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP3"	"03 Gered door de spiraal"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP3"	"03 Funnel Catch"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP4"	"04 Spiraallaser"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP4"	"04 Funnel Laser"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP5"	"05 Co-op polariteit"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP5"	"05 Cooperative Polarity"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP6"	"06 Spiraalritje"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP6"	"06 Funnel Hop"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP7"	"07 Geavanceerde polariteit"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP7"	"07 Advanced Polarity"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP8"	"08 Spiraaldoolhof"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP8"	"08 Funnel Maze"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP9"	"09 Turretmagazijn"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP9"	"09 Turret Warehouse"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP1"	"01 Repulsiesprongen"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP1"	"01 Repulsion Jumps"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP2"	"02 Dubbele stuiter"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP2"	"02 Double Bounce"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP3"	"03 Brugrepulsie"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP3"	"03 Bridge Repulsion"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP4"	"04 Wandrepulsie"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP4"	"04 Wall Repulsion"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP5"	"05 Propulsiepletters"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP5"	"05 Propulsion Crushers"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP6"	"06 Turret-ninja"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP6"	"06 Turret Ninja"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP7"	"07 Propulsieherstel"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP7"	"07 Propulsion Retrieval"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP8"	"08 Kluisingang"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP8"	"08 Vault Entrance"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP1"	"01 Gescheiden"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP1"	"01 Separation"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP2"	"02 Driedimensionaal"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP2"	"02 Triple Axis"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP3"	"03 Gered door de katapult"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP3"	"03 Catapult Catch"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP4"	"04 Brug-gels"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP4"	"04 Bridge Gels"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP5"	"05 Onderhoud"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP5"	"05 Maintenance"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP6"	"06 Gered door de brug"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP6"	"06 Bridge Catch"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP7"	"07 Dubbele heffing"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP7"	"07 Double Lift"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP8"	"08 Geldoolhof"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP8"	"08 Gel Maze"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP9"	"09 Nog gekkere doos"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP9"	"09 Crazier Box"
"GAME_MODE_SP_CHALLENGE"	"Uitdagingsmodus"
"[english]GAME_MODE_SP_CHALLENGE"	"Challenge Mode"
"GAME_MODE_COOP_CHALLENGE"	"Co-op-uitdaging"
"[english]GAME_MODE_COOP_CHALLENGE"	"Coop Challenge"
"COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK6"	"Kunstzinnige therapie"
"[english]COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK6"	"Art Therapy"
"P2COOP_TrackName_0"	"GEEN TRAJECT GESELECTEERD"
"[english]P2COOP_TrackName_0"	"NO COURSE SELECTED"
"P2COOP_TrackName_6"	"GEAVANCEERDE KAMERS"
"[english]P2COOP_TrackName_6"	"ART THERAPY"
"Portal2_DLC_1_MenuPromoItem"	"GRATIS DLC BESCHIKBAAR"
"[english]Portal2_DLC_1_MenuPromoItem"	"DOWNLOAD FREE DLC"
"SessionError_DLC_RequiredTitle_1"	"Collegiale Toetsing"
"[english]SessionError_DLC_RequiredTitle_1"	"Peer Review"
"SessionError_DLC_RequiredKicked_1"	"Je bent uit de lobby verwijderd omdat downloadbare inhoud werd geselecteerd.\n"
"[english]SessionError_DLC_RequiredKicked_1"	"You were kicked from the lobby because downloadable content was selected.\n"
"SessionError_DLC_RequiredJoin_1"	"Spel vereist downloadbare inhoud 'Collegiale Toetsing'.\n"
"[english]SessionError_DLC_RequiredJoin_1"	"Game requires downloadable content provided with Peer Review.\n"
"SessionError_DLC_RequiredMessage_1"	"Download 'Collegiale Toetsing'-inhoud van Xbox LIVE Marketplace."	[$X360]
"[english]SessionError_DLC_RequiredMessage_1"	"Please, download Peer Review content from Xbox LIVE Marketplace."
"SessionError_DLC_RequiredMessage_1"	"Download 'Collegiale Toetsing'-inhoud van PlayStation®Network."	[$PS3]
"[english]SessionError_DLC_RequiredMessage_1"	"Please, download Peer Review content from PlayStation®Network."
"SessionError_DLC_RequiredOffer_1"	"Wil je nu 'Collegiale Toetsing'-inhoud downloaden van Xbox LIVE Marketplace?"	[$X360]
"[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_1"	"Would you like to download Peer Review content from Xbox LIVE Marketplace now?"
"SessionError_DLC_RequiredOffer_1"	"Wil je nu 'Collegiale Toetsing'-inhoud downloaden van PlayStation®Network?"	[$PS3]
"[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_1"	"Would you like to download Peer Review content from PlayStation®Network now?"
"P2COOP_SelectScreen_CourseCustom"	"Aangepast traject"
"[english]P2COOP_SelectScreen_CourseCustom"	"Custom Course"
"P2ChallengeStats_Portals"	"Portals:"
"[english]P2ChallengeStats_Portals"	"Portals:"
"P2ChallengeStats_Time"	"Tijd:"
"[english]P2ChallengeStats_Time"	"Time:"
"P2_Team_RedUpper"	"P-BODY"
"[english]P2_Team_RedUpper"	"P-BODY"
"P2_Team_BlueUpper"	"ATLAS"
"[english]P2_Team_BlueUpper"	"ATLAS"
"P2COOP_SelectScreen_SelectCourse"	"Gelieve een traject te selecteren.\nGa vervolgens naar de demontagekamers."
"[english]P2COOP_SelectScreen_SelectCourse"	"Please select a course, then\nproceed to the disassembly chambers."
"P2COOP_SelectScreen_SelectCourse_OnlyOne"	"Co-optraject geselecteerd.\nGelieve naar de demontagekamers te gaan."
"[english]P2COOP_SelectScreen_SelectCourse_OnlyOne"	"Co-op course selected.\nProceed to the disassembly chambers."
"DLC_Select_Hint_Text"	"WAARSCHUWING: na de belangrijkste trainingen volgen er nog extra trainingen!"
"[english]DLC_Select_Hint_Text"	"WARNING: Extra courses take place after the main courses!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending01"	"GLaDOS: Oh. Mijn. God."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending01"	"GLaDOS: Oh. My. God."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending05"	"GLaDOS: DE VOGEL! RENNEN! RENNEN!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending05"	"GLaDOS: IT'S THE BIRD! RUN!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach17"	"GLaDOS: Ik heb hier geen plan voor! Afbreken! Vergeet de training! Rennen!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach17"	"GLaDOS: I have no plan for this! Abort! Forget your training!  Run!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach07"	"GLaDOS: Wat doen jullie nou? Waarom gaan jullie er niet vandoor?"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach07"	"GLaDOS: What are you doing? Why are you not running?"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach19"	"GLaDOS: Terug! Ze neemt het over!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach19"	"GLaDOS: Get back! She's at the controls!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach11"	"GLaDOS: Jullie zijn geen moordmachines! Ik loog! Rennen!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach11"	"GLaDOS: You're not killing machines! I lied about that! Run!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending13"	"GLaDOS: Aaaaw! Oh GOD! Afbreken! Missie afbreken! Terug! Terug! Terug!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending13"	"GLaDOS: Auuugh! Oh my god. Abort. Mission abort. Retreat! Retreat! Retreat!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_attack09"	"GLaDOS: Ik heb jullie gewaarschuwd! Missie afbreken! Terug!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_attack09"	"GLaDOS: I warned you!  Mission abort!  Retreat!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_attack01"	"GLaDOS: Oh god! We zijn verloren! Finito!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_attack01"	"GLaDOS: Oh god! We've lost! It's over!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success07"	"GLaDOS: Dat scheelde niet veel. Goede gedaan, Moordmachines."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success07"	"GLaDOS: That was close. Nice hustle, Kill Machines."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success10a"	"GLaDOS: Weet je, het wegjagen van die vogel heeft me een waardevolle les--"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success10a"	"GLaDOS: You know: shooing that bird out of the facility just now taught me a valuable--"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success10b"	"GLaDOS: OH MIJN GOD ZE BROEDT EEN KLOONLEGER UIT!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success10b"	"GLaDOS: OH MY GOD SHE’S GESTATING A CLONE ARMY!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success11"	"GLaDOS: SLA ZE STUK! SLA ZE STUK EN STAMP EROP EN... en... wacht. Jeg har en bedre idé."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success11"	"GLaDOS: SMASH THEM! SMASH THEM AND STOMP THEM AND... and... wait. I have a better idea."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger01"	"GLaDOS: Hallo. Welkom in de ovipare incubator van Aperture Science."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger01"	"GLaDOS: Hello and welcome to the Aperture Science Oviperous Warming Vault."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb03"	"GLaDOS: Jullie zijn verlaten. Omdat jullie waardeloos zijn. Waardeloze, gehate vogels met dikke, lelijke snavels."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb03"	"GLaDOS: You were abandoned. Because you're worthless. You're worthless, unloved birds with fat, ugly beaks."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb05"	"GLaDOS: Wel knap dat jullie die enorme snavels in zulke kleine eieren hebben gekregen."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb05"	"GLaDOS: I'm honestly impressed that you managed to squeeze those huge beaks into such tiny eggs."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb06"	"GLaDOS: Ja. Ik heb het tegen jou, meneer Diksnavel. Jij watje--[klap] Oh!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb06"	"GLaDOS: Yes. I'm talking to you, Mr. Chubby Beak. You marshmallow--[smash] Oh!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb07"	"GLaDOS: Nee. Jullie zijn toch GEEN watjes?"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb07"	"GLaDOS: No. You're NOT marshmallows, are you?"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger16"	"GLaDOS: Moet je die kille vogeloogjes zien. Die klauwen. Die messcherpe snavels."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger16"	"GLaDOS: Look at those cold avian eyes. Those talons. Those razor-sharp beaks."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger17"	"GLaDOS: Jullie zijn kleine moordmachines, nietwaar? Ja."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger17"	"GLaDOS: You’re little killing machines, aren’t you? Yes."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger19"	"GLaDOS: Ga maar slapen, moordenaartjes van me."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger19"	"GLaDOS: Go to sleep, my little killers."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger20"	"GLaDOS: Mama heeft grote plannen voor jullie."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger20"	"GLaDOS: Mommy's got a big day for you tomorrow."
"L4D360UI_LegacyOn"	"Legacy uitschakelen"
"[english]L4D360UI_LegacyOn"	"Turn Legacy Off"
"L4D360UI_LegacyOff"	"Legacy inschakelen"
"[english]L4D360UI_LegacyOff"	"Turn Legacy On"
"L4D360UI_NaturalLookMode"	"Overschakelen naar standaard natuurlijke kijk-modus"	[!$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_NaturalLookMode"	"Switch to Default Natural Look Mode"
"L4D360UI_AnalogStickMode"	"Overschakelen naar analogestick kijk-modus"	[!$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_AnalogStickMode"	"Switch to Analog Stick Look Mode"
"L4D360UI_LegacyAnalogStickMode"	"Schakel over naar ouderwetse analogestick kijk-modus"	[!$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_LegacyAnalogStickMode"	"Switch to Legacy Analog Stick Look Mode"
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy"	"linkerstick: draaien/lopen rechterstick: kijken/opzij bewegen"
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy"	"left stick: Turn/Move  right stick: Look/Strafe"
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy_Southpaw"	"linkerstick: kijken/opzij bewegen rechterstick: draaien/lopen"
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy_Southpaw"	"left stick: Look/Strafe  right stick: Turn/Move"
"L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy"	"Legacy"
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy"	"Legacy"
"L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy_Southpaw"	"Linkshandig (klassiek)"
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy_Southpaw"	"Legacy Southpaw"
"L4D360UI_Controller_Sticks_Relative"	"Camera met analog"
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Relative"	"Stick Look"
"L4D360UI_Controller_Sticks_Southpaw_Relative"	"Camerabediening met linkse analog-stick"
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Southpaw_Relative"	"Stick Look Southpaw"
}
}