"lang"
{
"Language"	"czech"
"Tokens"
{
"L4D360UI_Native"	"(Nativní)"
"[english]L4D360UI_Native"	"(Native)"
"PORTAL2_WaitScreen_RestartLevel"	"Restartování úrovně..."
"[english]PORTAL2_WaitScreen_RestartLevel"	"Restarting Level..."
"PORTAL2_MainMenu_Econ"	"Vylepšení robotů"
"[english]PORTAL2_MainMenu_Econ"	"Robot Enrichment"
"PORTAL2_ChallengeMode"	"REŽIM CHALLENGE (VÝZVA)"
"[english]PORTAL2_ChallengeMode"	"CHALLENGE MODE"
"PORTAL2_Leaderboard_Portals"	"PORTÁLY"
"[english]PORTAL2_Leaderboard_Portals"	"PORTALS"
"PORTAL2_Leaderboard_Time"	"ČAS"
"[english]PORTAL2_Leaderboard_Time"	"TIME"
"PORTAL2_ReplayMap"	"Opakovat mapu"
"[english]PORTAL2_ReplayMap"	"Replay Map"
"PORTAL2_PlaySelectedMap"	"Hrát vybranou mapu"
"[english]PORTAL2_PlaySelectedMap"	"Play Selected Map"
"PORTAL2_PlayNextMap"	"Hrát další mapu"
"[english]PORTAL2_PlayNextMap"	"Play Next Map"
"PORTAL2_ViewPortals"	"Zobrazit portály"
"[english]PORTAL2_ViewPortals"	"View Portals"
"PORTAL2_ViewTime"	"Zobrazit čas"
"[english]PORTAL2_ViewTime"	"View Time"
"PORTAL2_ContinueToCoop"	"Pokračovat"
"[english]PORTAL2_ContinueToCoop"	"Continue"
"PORTAL2_Challenge_NoScore"	"Žádné skóre"
"[english]PORTAL2_Challenge_NoScore"	"No Score"
"PORTAL2_Challenge_YourBest"	"Váš nejlepší čas"
"[english]PORTAL2_Challenge_YourBest"	"Your Best"
"PORTAL2_Challenge_TopFriend"	"Nejlepší přátelé"
"[english]PORTAL2_Challenge_TopFriend"	"Top Friend"
"PORTAL2_Challenge_FriendToBeat"	"Překonat přítele"
"[english]PORTAL2_Challenge_FriendToBeat"	"Friend To Beat"
"PORTAL2_Challenge_Friends"	"Přátelé"
"[english]PORTAL2_Challenge_Friends"	"Friends"
"PORTAL2_Challenge_Everyone"	"Všichni"
"[english]PORTAL2_Challenge_Everyone"	"Everyone"
"PORTAL2_Challenge_Community_Stats"	"STATISTIKY KOMUNITY"
"[english]PORTAL2_Challenge_Community_Stats"	"COMMUNITY STATS"
"PORTAL2_FinalScore"	"Výsledek"
"[english]PORTAL2_FinalScore"	"Final"
"PORTAL2_CurrentScore"	"Aktuální"
"[english]PORTAL2_CurrentScore"	"Current"
"PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning"	"K zobrazení žebříčků je nutné se přihlásit."
"[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning"	"You must be signed in to view Leaderboards."
"PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_X360"	"K zobrazení žebříčků hry je nutné se přihlásit do služby Xbox LIVE."
"[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_X360"	"You must be signed in to Xbox LIVE to view Leaderboards."
"PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_PSN"	"K zobrazení žebříčků hry je nutné se přihlásit ke službě PSN."
"[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_PSN"	"You must be signed in to PSN to view Leaderboards."
"PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_Steam"	"K zobrazení žebříčků hry je nutné se přihlásit ke službě Steam."
"[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_Steam"	"You must be signed in to Steam to view Leaderboards."
"PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_PSN_Steam"	"K zobrazení žebříčků hry je nutné se přihlásit ke službě PSN a Steam."
"[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_PSN_Steam"	"You must be signed in to PSN and Steam to view Leaderboards."
"L4D360UI_Lobby_Leaderboards_Generic_Required"	"Výsledky se neuloží."
"[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_Generic_Required"	"Results will not be saved."
"L4D360UI_Lobby_Leaderboards_Generic_Required_alt"	"Výsledky se do žebříčků hry neuloží."
"[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_Generic_Required_alt"	"Results will not be saved to Leaderboards."
"L4D360UI_Lobby_Leaderboards_PSN_Required"	"Výsledky se do žebříčků hry neuloží, pokud nebudete přihlášeni ke službě PSN."
"[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_PSN_Required"	"Results will not be saved to Leaderboards while not signed in to PSN."
"L4D360UI_Lobby_Leaderboards_Steam_Required"	"Výsledky se do žebříčků hry neuloží, pokud nebudete přihlášeni ke službě Steam."
"[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_Steam_Required"	"Results will not be saved to Leaderboards while not signed in to Steam."
"L4D360UI_Lobby_Leaderboards_PSN_Steam_Required"	"Výsledky se do žebříčků hry neuloží, pokud nebudete přihlášeni ke službě PSN a Steam."
"[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_PSN_Steam_Required"	"Results will not be saved to Leaderboards while not signed in to PSN and Steam."
"PORTAL2_CoopMode_Header"	"KOOPERATIVNÍ REŽIM"
"[english]PORTAL2_CoopMode_Header"	"CO-OP MODE"
"PORTAL2_StandardCoopMode"	"Kooperativní hra – standardní"
"[english]PORTAL2_StandardCoopMode"	"Standard Co-op"
"PORTAL2_ChallengeCoopMode"	"Kooperativní hra – režim Challenge (Výzva)"
"[english]PORTAL2_ChallengeCoopMode"	"Challenge Mode Co-op"
"PORTAL2_FewestPortals"	"CO NEJMÉNĚ PORTÁLŮ"
"[english]PORTAL2_FewestPortals"	"FEWEST PORTALS"
"PORTAL2_FastestTime"	"NEJRYCHLEJŠÍ ČAS"
"[english]PORTAL2_FastestTime"	"FASTEST TIME"
"PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Header"	"Detekovány cheaty!"
"[english]PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Header"	"Cheats Detected!"
"PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Explanation"	"Skóre se neuložilo.\nNejprve vypněte cheaty a v hlavní nabídce restartujte hru."
"[english]PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Explanation"	"Scores have not been saved.\nPlease disable cheats and restart from main menu."
"PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel"	"RESTARTOVAT ÚROVEŇ"
"[english]PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel"	"RESTART LEVEL"
"Portal2UI_RestartLevelQ"	"Restartovat úroveň?"
"[english]Portal2UI_RestartLevelQ"	"Restart Level?"
"Portal2UI_RestartLevelConfMsg"	"Opravdu chcete restartovat tuto úroveň?\nVeškerý postup v této úrovni bude ztracen."
"[english]Portal2UI_RestartLevelConfMsg"	"Are you sure you want to restart this level?\nAny progress in this level will be lost."
"Portal2UI_GoToHubStdCase"	"Přejít do centra"
"[english]Portal2UI_GoToHubStdCase"	"Go to Hub"
"PORTAL2UI_ExitToMainMenu"	"Odejít do hlavní nabídky"
"[english]PORTAL2UI_ExitToMainMenu"	"Exit to Main Menu"
"PORTAL2_ButtonAction_Restart"	"Restartovat"
"[english]PORTAL2_ButtonAction_Restart"	"Restart"
"PORTAL2_ButtonAction_Discard"	"Pokračovat"
"[english]PORTAL2_ButtonAction_Discard"	"Discard"
"PORTAL2_ButtonAction_Play"	"Hrát"
"[english]PORTAL2_ButtonAction_Play"	"Play"
"PORTAL2_ChallengeMode_LevelTransition"	"Probíhá změna na vybranou úroveň"
"[english]PORTAL2_ChallengeMode_LevelTransition"	"Changing to Selected Level"
"SessionError_ConnectionFailedAfter"	"Připojení k hernímu serveru se nezdařilo."
"[english]SessionError_ConnectionFailedAfter"	"Connection to game server failed."
"SessionError_ServerShuttingDown"	"Herní server byl ukončen."
"[english]SessionError_ServerShuttingDown"	"Game server has been shut down."
"PORTAL2_Leaderboards_Invalid"	"Informace o žebříčku se nepodařilo načíst."
"[english]PORTAL2_Leaderboards_Invalid"	"Could not retrieve leaderboard data."
"PORTAL2_Leaderboards_Empty"	"Pro tuto úroveň nejsou k dispozici\nžádné záznamy."
"[english]PORTAL2_Leaderboards_Empty"	"No records have been established\nfor this level."
"CAPTION_COLORS_CORE_1"	"Jádro 1"
"[english]CAPTION_COLORS_CORE_1"	"Core 1"
"CAPTION_COLORS_CORE_2"	"Jádro 2"
"[english]CAPTION_COLORS_CORE_2"	"Core 2"
"CAPTION_COLORS_CORE_3"	"Jádro 3"
"[english]CAPTION_COLORS_CORE_3"	"Core 3"
"PORTAL2_Extras_Attract01Title"	"Seznamte se s roboty"
"[english]PORTAL2_Extras_Attract01Title"	"Meet the Bots"
"PORTAL2_Extras_Attract01Subtitle"	"Seznamte se s roboty – Atlas a P-Body"
"[english]PORTAL2_Extras_Attract01Subtitle"	"Meet the Bots - Atlas and P-Body"
"PORTAL2_Extras_Attract02Title"	"Glados se probouzí"
"[english]PORTAL2_Extras_Attract02Title"	"Glados Wakes"
"PORTAL2_Extras_Attract02Subtitle"	"Glados se probouzí – videoukázka"
"[english]PORTAL2_Extras_Attract02Subtitle"	"Glados Wakes - Teaser Video"
"PORTAL2_Extras_BotTrustTitle"	"Důvěra mezi roboty"
"[english]PORTAL2_Extras_BotTrustTitle"	"Bot Trust"
"PORTAL2_Extras_BotTrustSubtitle"	"Promoakce společnosti Aperture – Důvěra mezi roboty"
"[english]PORTAL2_Extras_BotTrustSubtitle"	"Aperture Promo - Bot Trust"
"PORTAL2_Extras_PanelsTitle"	"Panely"
"[english]PORTAL2_Extras_PanelsTitle"	"Panels"
"PORTAL2_Extras_PanelsSubtitle"	"Promoakce společnosti Aperture – Panely"
"[english]PORTAL2_Extras_PanelsSubtitle"	"Aperture Promo - Panels"
"PORTAL2_Extras_TurretsTitle"	"Střílny"
"[english]PORTAL2_Extras_TurretsTitle"	"Turrets"
"PORTAL2_Extras_TurretsSubtitle"	"Promoakce společnosti Aperture – Střílny"
"[english]PORTAL2_Extras_TurretsSubtitle"	"Aperture Promo - Turrets"
"PORTAL2_Extras_BootsTitle"	"Boty"
"[english]PORTAL2_Extras_BootsTitle"	"Boots"
"PORTAL2_Extras_BootsSubtitle"	"Promoakce společnosti Aperture – Boty"
"[english]PORTAL2_Extras_BootsSubtitle"	"Aperture Promo - Boots"
"PORTAL2_Controller_HorizontalLookType"	"Horizontální typ rozhlížení"
"[english]PORTAL2_Controller_HorizontalLookType"	"Horizontal Look Type"
"PORTAL2_Controller_VerticalLookType"	"Vertikální typ rozhlížení"
"[english]PORTAL2_Controller_VerticalLookType"	"Vertical Look Type"
"PORTAL2_Controller_Buttons_Custom"	"Vlastní"
"[english]PORTAL2_Controller_Buttons_Custom"	"Custom"
"P2Controller_NoAction"	"Žádná akce"
"[english]P2Controller_NoAction"	"No Action"
"PORTAL2_ButtonLayoutConf"	"Vlastní rozvržení tlačítek"
"[english]PORTAL2_ButtonLayoutConf"	"Custom Button Layout"
"PORTAL2_ButtonLayoutText"	"Nastavit akce všech tlačítek ovladače na výchozí hodnoty?"
"[english]PORTAL2_ButtonLayoutText"	"Reset all controller buttons to use their default actions?"
"P2_Leaderboard_HUD"	"Zobrazení žebříčků hry"
"[english]P2_Leaderboard_HUD"	"View Leaderboard"
"L4D360UI_PSN"	"PlayStation®Network"
"[english]L4D360UI_PSN"	"PlayStation®Network"
"L4D360UI_StartChallengeMode_Searching"	"Připojování..."
"[english]L4D360UI_StartChallengeMode_Searching"	"Connecting..."
"L4D360UI_StartChallengeMode_Searching_alt1"	"Připojování k žebříčkům hry..."
"[english]L4D360UI_StartChallengeMode_Searching_alt1"	"Connecting to Leaderboards..."
"L4D360UI_StartChallengeMode_Error"	"Chcete-li hrát režim Challenge (Výzva), musíte být přihlášeni do služby Xbox LIVE."
"[english]L4D360UI_StartChallengeMode_Error"	"You must be signed in to Xbox LIVE to play challenge mode."
"SessionError_TU_Required_20110805"	"Hra, ke které se snažíte připojit, neobsahuje požadované aktualizace.\nAktualizace musí být staženy z Xbox Live."	[$X360]
"[english]SessionError_TU_Required_20110805"	"The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from Xbox LIVE."
"SessionError_TU_Required_20110805"	"Hra, ke které se pokoušíte připojit, nemá nainstalovány požadované aktualizace.\nAktualizace pro tuto hru je třeba stáhnout ze služby PlayStation®Network."	[$PS3]
"[english]SessionError_TU_Required_20110805"	"The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from PlayStation®Network."
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP1"	"Jízda v kontejneru"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP1"	"Container Ride"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP2"	"Portály na běžícím pásu"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP2"	"Portal Carousel"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP3"	"Portálová zbraň"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP3"	"Portal Gun"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP4"	"Smooth Jazz"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP4"	"Smooth Jazz"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP5"	"Setrvačnost kostky"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP5"	"Cube Momentum"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP6"	"Budovatel budoucnosti"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP6"	"Future Starter"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP7"	"Tajný panel"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP7"	"Secret Panel"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP8"	"Probuzení"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP8"	"Wakeup"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP9"	"Spalovna"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP9"	"Incinerator"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP1"	"Úvod s laserem"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP1"	"Laser Intro"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP2"	"Laserové schody"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP2"	"Laser Stairs"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP3"	"Dvojité lasery"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP3"	"Dual Lasers"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP4"	"Laser nad slizem"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP4"	"Laser Over Goo"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP5"	"Úvod s katapultem"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP5"	"Catapult Intro"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP6"	"Vrhnutí s důvěrou"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP6"	"Trust Fling"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP7"	"Vrhnutí přes jámu"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP7"	"Pit Flings"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP8"	"Úvod s rozkládacími silovými poli"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP8"	"Fizzler Intro"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP1"	"Stropní katapult"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP1"	"Ceiling Catapult"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP2"	"Ricochet"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP2"	"Ricochet"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP3"	"Úvod s mostem"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP3"	"Bridge Intro"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP4"	"Přemostění mezery"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP4"	"Bridge the Gap"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP5"	"Úvod se střílnou"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP5"	"Turret Intro"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP6"	"Laserové převaděče"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP6"	"Laser Relays"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP7"	"Kryt střílny"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP7"	"Turret Blocker"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP8"	"Laser vs. střílna"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP8"	"Laser vs. Turret"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP9"	"Vytáhni kobereček"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP9"	"Pull the Rug"
"SP_MAP_NAME_CH4_MAP1"	"Kryt pilíře"
"[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP1"	"Column Blocker"
"SP_MAP_NAME_CH4_MAP2"	"Řetězení laseru"
"[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP2"	"Laser Chaining"
"SP_MAP_NAME_CH4_MAP3"	"Trojitý laser"
"[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP3"	"Triple Laser"
"SP_MAP_NAME_CH4_MAP4"	"Útěk z vězení"
"[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP4"	"Jail Break"
"SP_MAP_NAME_CH4_MAP5"	"Útěk"
"[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP5"	"Escape"
"SP_MAP_NAME_CH5_MAP1"	"Továrna na střílny"
"[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP1"	"Turret Factory"
"SP_MAP_NAME_CH5_MAP2"	"Sabotáž střílen"
"[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP2"	"Turret Sabotage"
"SP_MAP_NAME_CH5_MAP3"	"Sabotáž neurotoxinu"
"[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP3"	"Neurotoxin Sabotage"
"SP_MAP_NAME_CH5_MAP4"	"Jízda v trubce"
"[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP4"	"Tube Ride"
"SP_MAP_NAME_CH5_MAP5"	"Jádro"
"[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP5"	"Core"
"SP_MAP_NAME_CH6_MAP1"	"Dlouhý pád"
"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP1"	"Long Fall"
"SP_MAP_NAME_CH6_MAP2"	"Podzemí"
"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP2"	"Underground"
"SP_MAP_NAME_CH6_MAP3"	"Cave Johnson"
"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP3"	"Cave Johnson"
"SP_MAP_NAME_CH6_MAP4"	"Úvod s odpuzovacím gelem"
"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP4"	"Repulsion Intro"
"SP_MAP_NAME_CH6_MAP5"	"Vrhnutí bomby"
"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP5"	"Bomb Flings"
"SP_MAP_NAME_CH6_MAP6"	"Bláznivá krabice"
"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP6"	"Crazy Box"
"SP_MAP_NAME_CH6_MAP7"	"BramborOS"
"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP7"	"PotatOS"
"SP_MAP_NAME_CH7_MAP1"	"Úvod s pohonným gelem"
"[english]SP_MAP_NAME_CH7_MAP1"	"Propulsion Intro"
"SP_MAP_NAME_CH7_MAP2"	"Vrhnutí pohonného gelu"
"[english]SP_MAP_NAME_CH7_MAP2"	"Propulsion Flings"
"SP_MAP_NAME_CH7_MAP3"	"Úvod s konverzním gelem"
"[english]SP_MAP_NAME_CH7_MAP3"	"Conversion Intro"
"SP_MAP_NAME_CH7_MAP4"	"Tři gely"
"[english]SP_MAP_NAME_CH7_MAP4"	"Three Gels"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP1"	"Test"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP1"	"Test"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP2"	"Úvod s proudovým potrubím"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP2"	"Funnel Intro"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP3"	"Tlačítko na stropu"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP3"	"Ceiling Button"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP4"	"Tlačítko na stěně"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP4"	"Wall Button"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP5"	"Polarita"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP5"	"Polarity"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP6"	"Zachycení z proudového potrubí"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP6"	"Funnel Catch"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP7"	"Zastavení kostky"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP7"	"Stop the Box"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP8"	"Laserový katapult"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP8"	"Laser Catapult"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP9"	"Laserová plošina"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP9"	"Laser Platform"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP10"	"Zachycení z pohonného gelu"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP10"	"Propulsion Catch"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP11"	"Polarita odpuzovacího gelu"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP11"	"Repulsion Polarity"
"SP_MAP_NAME_CH9_MAP1"	"Finále 1"
"[english]SP_MAP_NAME_CH9_MAP1"	"Finale 1"
"SP_MAP_NAME_CH9_MAP2"	"Finále 2"
"[english]SP_MAP_NAME_CH9_MAP2"	"Finale 2"
"SP_MAP_NAME_CH9_MAP3"	"Finále 3"
"[english]SP_MAP_NAME_CH9_MAP3"	"Finale 3"
"SP_MAP_NAME_CH9_MAP4"	"Finále 4"
"[english]SP_MAP_NAME_CH9_MAP4"	"Finale 4"
"SP_MAP_NAME_cH10_MAP1"	"Autoři"
"[english]SP_MAP_NAME_cH10_MAP1"	"Credits"
"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP1"	"01 Dveře"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP1"	"01 Doors"
"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP2"	"02 Tlačítka"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP2"	"02 Buttons"
"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP3"	"03 Lasery"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP3"	"03 Lasers"
"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP4"	"04 Bludiště"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP4"	"04 Rat Maze"
"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP5"	"05 Laserový drtič"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP5"	"05 Laser Crusher"
"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP6"	"06 V zákulisí"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP6"	"06 Behind the Scenes"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP1"	"01 Vrhnutí"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP1"	"01 Flings"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP2"	"02 Nekonečné vrhnutí"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP2"	"02 Infinifling"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP3"	"03 Hledání týmu"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP3"	"03 Team Retrieval"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP4"	"04 Vertikální vrhnutí"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP4"	"04 Vertical Flings"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP5"	"05 Katapulty"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP5"	"05 Catapults"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP6"	"06 Několikanásobné vrhnutí"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP6"	"06 Multifling"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP7"	"07 Drtiče vrhnutí"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP7"	"07 Fling Crushers"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP8"	"08 Průmyslový ventilátor"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP8"	"08 Industrial Fan"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP1"	"01 Kooperativní mosty"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP1"	"01 Cooperative Bridges"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP2"	"02 Prohození mostů"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP2"	"02 Bridge Swap"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP3"	"03 Blokování vrhnutí"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP3"	"03 Fling Block"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP4"	"04 Blokování katapultu"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP4"	"04 Catapult Block"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP5"	"05 Most a vrhnutí"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP5"	"05 Bridge Fling"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP6"	"06 Stěny ze střílen"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP6"	"06 Turret Walls"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP7"	"07 Ničitel střílen"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP7"	"07 Turret Assassin"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP8"	"08 Testování mostu"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP8"	"08 Bridge Testing"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP1"	"01 Kooperativní potrubí"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP1"	"01 Cooperative Funnels"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP2"	"02 Výcvik v proudovém potrubí"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP2"	"02 Funnel Drill"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP3"	"03 Zachycení z proudového potrubí"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP3"	"03 Funnel Catch"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP4"	"04 Laser a potrubí"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP4"	"04 Funnel Laser"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP5"	"05 Kooperativní polarita"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP5"	"05 Cooperative Polarity"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP6"	"06 Skok z potrubí"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP6"	"06 Funnel Hop"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP7"	"07 Pokročilá polarita"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP7"	"07 Advanced Polarity"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP8"	"08 Bludiště z potrubí"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP8"	"08 Funnel Maze"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP9"	"09 Skladiště střílen"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP9"	"09 Turret Warehouse"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP1"	"01 Odpuzovací skoky"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP1"	"01 Repulsion Jumps"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP2"	"02 Dvojitý odraz"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP2"	"02 Double Bounce"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP3"	"03 Most a odpuzovací gel"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP3"	"03 Bridge Repulsion"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP4"	"04 Stěna a odpuzovací gel"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP4"	"04 Wall Repulsion"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP5"	"05 Pohonné drtiče"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP5"	"05 Propulsion Crushers"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP6"	"06 Ninja mezi střílnami"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP6"	"06 Turret Ninja"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP7"	"07 Získání pohonného gelu"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP7"	"07 Propulsion Retrieval"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP8"	"08 Vstup do trezoru"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP8"	"08 Vault Entrance"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP1"	"01 Oddělení"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP1"	"01 Separation"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP2"	"02 Trojitá osa"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP2"	"02 Triple Axis"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP3"	"03 Zachycení z katapultu"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP3"	"03 Catapult Catch"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP4"	"04 Mostové gely"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP4"	"04 Bridge Gels"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP5"	"05 Údržba"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP5"	"05 Maintenance"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP6"	"06 Zachycení na mostu"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP6"	"06 Bridge Catch"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP7"	"07 Dvojitý výtah"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP7"	"07 Double Lift"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP8"	"08 Gelové bludiště"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP8"	"08 Gel Maze"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP9"	"09 Bláznivější krabice"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP9"	"09 Crazier Box"
"GAME_MODE_SP_CHALLENGE"	"Režim Challenge (Výzva)"
"[english]GAME_MODE_SP_CHALLENGE"	"Challenge Mode"
"GAME_MODE_COOP_CHALLENGE"	"Kooperativní režim Challenge (Výzva)"
"[english]GAME_MODE_COOP_CHALLENGE"	"Coop Challenge"
"COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK6"	"Arteterapie"
"[english]COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK6"	"Art Therapy"
"P2COOP_TrackName_0"	"ŽÁDNÁ ÚROVEŇ NENÍ ZVOLENÁ"
"[english]P2COOP_TrackName_0"	"NO COURSE SELECTED"
"P2COOP_TrackName_6"	"POKROČILÉ MÍSTNOSTI"
"[english]P2COOP_TrackName_6"	"ART THERAPY"
"Portal2_DLC_1_MenuPromoItem"	"STAHNĚTE BALÍČEK DLC ZDARMA"
"[english]Portal2_DLC_1_MenuPromoItem"	"DOWNLOAD FREE DLC"
"SessionError_DLC_RequiredTitle_1"	"Peer Review"
"[english]SessionError_DLC_RequiredTitle_1"	"Peer Review"
"SessionError_DLC_RequiredKicked_1"	"Byli jste vyřazeni z lobby, protože byl vybrán obsah ke stažení.\n"
"[english]SessionError_DLC_RequiredKicked_1"	"You were kicked from the lobby because downloadable content was selected.\n"
"SessionError_DLC_RequiredJoin_1"	"Hra vyžaduje stahovatelný obsah (DLC) poskytnutý s Peer Review.\n"
"[english]SessionError_DLC_RequiredJoin_1"	"Game requires downloadable content provided with Peer Review.\n"
"SessionError_DLC_RequiredMessage_1"	"Obsah Peer Review si stáhněte z webu Xbox LIVE Marketplace."	[$X360]
"[english]SessionError_DLC_RequiredMessage_1"	"Please, download Peer Review content from Xbox LIVE Marketplace."
"SessionError_DLC_RequiredMessage_1"	"Obsah Peer Review si stáhněte ze služby PlayStation®Network."	[$PS3]
"[english]SessionError_DLC_RequiredMessage_1"	"Please, download Peer Review content from PlayStation®Network."
"SessionError_DLC_RequiredOffer_1"	"Chcete si stáhnout obsah Peer Review z webu Xbox LIVE Marketplace?"	[$X360]
"[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_1"	"Would you like to download Peer Review content from Xbox LIVE Marketplace now?"
"SessionError_DLC_RequiredOffer_1"	"Chcete nyní stáhnout obsah Peer Review ze služby PlayStation®Network?"	[$PS3]
"[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_1"	"Would you like to download Peer Review content from PlayStation®Network now?"
"P2COOP_SelectScreen_CourseCustom"	"Vlastní dráha"
"[english]P2COOP_SelectScreen_CourseCustom"	"Custom Course"
"P2ChallengeStats_Portals"	"Portály:"
"[english]P2ChallengeStats_Portals"	"Portals:"
"P2ChallengeStats_Time"	"Čas:"
"[english]P2ChallengeStats_Time"	"Time:"
"P2_Team_RedUpper"	"P-BODY"
"[english]P2_Team_RedUpper"	"P-BODY"
"P2_Team_BlueUpper"	"ATLAS"
"[english]P2_Team_BlueUpper"	"ATLAS"
"P2COOP_SelectScreen_SelectCourse"	"Zvolte úroveň a\npokračujte do demontážních místností."
"[english]P2COOP_SelectScreen_SelectCourse"	"Please select a course, then\nproceed to the disassembly chambers."
"P2COOP_SelectScreen_SelectCourse_OnlyOne"	"Zvolena kooperativní úroveň.\nPokračujte do demontážních místností."
"[english]P2COOP_SelectScreen_SelectCourse_OnlyOne"	"Co-op course selected.\nProceed to the disassembly chambers."
"DLC_Select_Hint_Text"	"VAROVÁNÍ: Tyto pokročilé úrovně hrajte až po hlavních úrovních!"
"[english]DLC_Select_Hint_Text"	"WARNING: Extra courses take place after the main courses!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending01"	"GLaDOS: Ó – můj – Bože."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending01"	"GLaDOS: Oh. My. God."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending05"	"GLaDOS: JE TO PTÁK! UTÍKEJTE! UTÍKEJTE!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending05"	"GLaDOS: IT'S THE BIRD! RUN!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach17"	"GLaDOS: Pro tohle nemám žádný plán! Přerušte to! Zapomeňte na výcvik! Utíkejte!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach17"	"GLaDOS: I have no plan for this! Abort! Forget your training!  Run!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach07"	"GLaDOS: Co děláte? Proč neutíkáte?"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach07"	"GLaDOS: What are you doing? Why are you not running?"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach19"	"GLaDOS: Vraťte se! Zmocnila se ovládání!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach19"	"GLaDOS: Get back! She's at the controls!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach11"	"GLaDOS: Nejste vražené stroje! Lhala jsem vám! Utíkejte!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach11"	"GLaDOS: You're not killing machines! I lied about that! Run!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending13"	"GLaDOS: Ááá! Ó BOŽE! Přerušte to! Přerušit úkol! Ustupte! Ustupte! Ustupte!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending13"	"GLaDOS: Auuugh! Oh my god. Abort. Mission abort. Retreat! Retreat! Retreat!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_attack09"	"GLaDOS: Varovala jsem vás! Přerušit úkol! Ustupte!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_attack09"	"GLaDOS: I warned you!  Mission abort!  Retreat!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_attack01"	"GLaDOS: Ach Bože! Prohráli jsme! Je konec!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_attack01"	"GLaDOS: Oh god! We've lost! It's over!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success07"	"GLaDOS: To bylo těsné. Dobrá finta, vražedné stroje."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success07"	"GLaDOS: That was close. Nice hustle, Kill Machines."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success10a"	"GLaDOS: Víte – když jste vyhnali toho ptáka z komplexu, uvědomila jsem si jednu cennou..."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success10a"	"GLaDOS: You know: shooing that bird out of the facility just now taught me a valuable--"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success10b"	"GLaDOS: Ó MŮJ BOŽE, ZAČLA PLODIT ARMÁDU KLONŮ!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success10b"	"GLaDOS: OH MY GOD SHE’S GESTATING A CLONE ARMY!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success11"	"GLaDOS: ROZMLAŤTE JE! ROZMAČKEJTE JE A ZADUPEJTE JE A... a... moment počkejte. Mám lepší nápad."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success11"	"GLaDOS: SMASH THEM! SMASH THEM AND STOMP THEM AND... and... wait. I have a better idea."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger01"	"GLaDOS: Dobrý den, a vítejte v Aperture Science vyhřívané líhni pro vejcorodé tvory."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger01"	"GLaDOS: Hello and welcome to the Aperture Science Oviperous Warming Vault."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb03"	"GLaDOS: Byli jste opuštěni. Protože jste bezcenní. Jste bezcenní, nechtění ptáci s tlustými, ošklivými zobáky."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb03"	"GLaDOS: You were abandoned. Because you're worthless. You're worthless, unloved birds with fat, ugly beaks."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb05"	"GLaDOS: Opravdu na mě dělá velký dojem, že se vám ty velké zobáky podařilo vmáčknout do tak malých vajíček."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb05"	"GLaDOS: I'm honestly impressed that you managed to squeeze those huge beaks into such tiny eggs."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb06"	"GLaDOS: Ano. Mluvím s vámi, pane Zobáku Buclatý. Vy slaďoušku--[úder] Óóó!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb06"	"GLaDOS: Yes. I'm talking to you, Mr. Chubby Beak. You marshmallow--[smash] Oh!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb07"	"GLaDOS: Ne. NEJSTE slaďoušek, že ne?"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb07"	"GLaDOS: No. You're NOT marshmallows, are you?"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger16"	"GLaDOS: Pohleďte na ty chladné ptačí oči. Na ty pařáty. A na zobáky ostré jako žiletky."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger16"	"GLaDOS: Look at those cold avian eyes. Those talons. Those razor-sharp beaks."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger17"	"GLaDOS: Vy jste vražedné stroje, že? Ano."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger17"	"GLaDOS: You’re little killing machines, aren’t you? Yes."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger19"	"GLaDOS: Běžte spát, moji vražedníčci."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger19"	"GLaDOS: Go to sleep, my little killers."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger20"	"GLaDOS: Maminka pro vás na zítřek nachystala velký den."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger20"	"GLaDOS: Mommy's got a big day for you tomorrow."
"L4D360UI_LegacyOn"	"Vypnout nastavení Legacy"
"[english]L4D360UI_LegacyOn"	"Turn Legacy Off"
"L4D360UI_LegacyOff"	"Zapnout nastavení Legacy"
"[english]L4D360UI_LegacyOff"	"Turn Legacy On"
"L4D360UI_NaturalLookMode"	"Přepnout na standardní rozhlížení"	[!$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_NaturalLookMode"	"Switch to Default Natural Look Mode"
"L4D360UI_AnalogStickMode"	"Přepnout na rozhlížení analogovou páčkou"	[!$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_AnalogStickMode"	"Switch to Analog Stick Look Mode"
"L4D360UI_LegacyAnalogStickMode"	"Přepnout na rozhlížení analogovou páčkou s nastavením Legacy"	[!$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_LegacyAnalogStickMode"	"Switch to Legacy Analog Stick Look Mode"
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy"	"levá páčka: Otáčení/pohyb pravá páčka: Rozhlížení/ostřelování"
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy"	"left stick: Turn/Move  right stick: Look/Strafe"
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy_Southpaw"	"levá páčka: Rozhlížení/ostřelování pravá páčka: Otáčení/pohyb"
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy_Southpaw"	"left stick: Look/Strafe  right stick: Turn/Move"
"L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy"	"Legacy"
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy"	"Legacy"
"L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy_Southpaw"	"Legacy – pro leváky"
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy_Southpaw"	"Legacy Southpaw"
"L4D360UI_Controller_Sticks_Relative"	"Rozhlížení páčkou"
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Relative"	"Stick Look"
"L4D360UI_Controller_Sticks_Southpaw_Relative"	"Rozhlížení páčkou – pro leváky"
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Southpaw_Relative"	"Stick Look Southpaw"
}
}