"lang"
{
"Language"	"dutch"
"Tokens"
{
"L4D360UI_AudioVideo"	"AUDIO/VIDEO"
"[english]L4D360UI_AudioVideo"	"AUDIO/VIDEO"
"L4D360UI_ChangeClass"	"Klasse wijzigen"
"[english]L4D360UI_ChangeClass"	"Change Class"
"L4D360UI_ChangeTeam"	"Team wijzigen"
"[english]L4D360UI_ChangeTeam"	"Change Team"
"L4D360UI_InYourParty"	"In jouw gezelschap"
"[english]L4D360UI_InYourParty"	"In Your Party"
"L4D360UI_Controller"	"Controller"
"[english]L4D360UI_Controller"	"Controller"
"L4D360UI_Controller1"	"Controller 1"
"[english]L4D360UI_Controller1"	"Controller 1"
"L4D360UI_Controller2"	"Controller 2"
"[english]L4D360UI_Controller2"	"Controller 2"
"L4D360UI_KeyboardMouse"	"Toetsenbord/muis"
"[english]L4D360UI_KeyboardMouse"	"Keyboard/Mouse"
"L4D360UI_Downloads"	"Downloads"
"[english]L4D360UI_Downloads"	"Downloads"
"L4D360UI_Friends"	"Vrienden"
"[english]L4D360UI_Friends"	"Friends"
"L4D360UI_CreateLobby"	"Lobby maken"
"[english]L4D360UI_CreateLobby"	"Create Lobby"
"L4D360UI_GameOptions"	"Spelopties"
"[english]L4D360UI_GameOptions"	"Game Options"
"L4D360UI_TitleSafeAdjustment"	"Aanpassing spelopslag"
"[english]L4D360UI_TitleSafeAdjustment"	"Title Safe Adjustment"
"L4D360UI_SystemLink"	"LAN"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_SystemLink"	"LAN"
"L4D360UI_SystemLink"	"Systeemlink"	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_SystemLink"	"System Link"
"L4D360UI_XboxLive"	"Xbox LIVE"
"[english]L4D360UI_XboxLive"	"Xbox LIVE"
"L4D360UI_Host"	"Lobby Leader"
"[english]L4D360UI_Host"	"Lobby Leader"
"L4D360UI_Join"	"Deelnemen"
"[english]L4D360UI_Join"	"Join"
"L4D360UI_JoinAGame"	"Aan een spel deelnemen"
"[english]L4D360UI_JoinAGame"	"Join a Game"
"L4D360UI_Public"	"Openbaar"
"[english]L4D360UI_Public"	"Public"
"L4D360UI_GameInfo"	"Gamerkaart weergeven"	[!$PS3]
"[english]L4D360UI_GameInfo"	"View Gamer Card"
"L4D360UI_GameInfo"	"Profiel weergeven"	[$PS3]
"[english]L4D360UI_GameInfo"	"View Profile"
"L4D360UI_GamerMessage"	"Bericht"
"[english]L4D360UI_GamerMessage"	"Message"
"L4D360UI_InvitationOnly"	"Uitsluitend op uitnodiging"
"[english]L4D360UI_InvitationOnly"	"Invitation Only"
"L4D360UI_StartGame"	"SPEL STARTEN"
"[english]L4D360UI_StartGame"	"START GAME"
"L4D360UI_GameSettings"	"Spelinstellingen"
"[english]L4D360UI_GameSettings"	"Game Settings"
"L4D360UI_Survivors"	"Overlevenden"
"[english]L4D360UI_Survivors"	"Survivors"
"L4D360UI_Infected"	"Geïnfecteerden"
"[english]L4D360UI_Infected"	"Infected"
"L4D360UI_Spectator"	"Toeschouwer"
"[english]L4D360UI_Spectator"	"Spectator"
"L4D360UI_Player"	"Gamer"
"[english]L4D360UI_Player"	"Player"
"L4D360UI_Mute"	"Dempen"
"[english]L4D360UI_Mute"	"Mute"
"L4D360UI_MutePlayer"	"Speler dempen"
"[english]L4D360UI_MutePlayer"	"Mute Player"
"L4D360UI_UnMutePlayer"	"Spraak activeren"
"[english]L4D360UI_UnMutePlayer"	"Un-Mute Player"
"L4D360UI_PlayerMutedInGuide"	"Gedempt in Guide"
"[english]L4D360UI_PlayerMutedInGuide"	"Muted in Guide"
"L4D360UI_LiveMatchChooser"	"Een spel zoeken"
"[english]L4D360UI_LiveMatchChooser"	"Find a Game"
"L4D360UI_LiveMatchCustomFilter"	"Aangepaste match vinden"
"[english]L4D360UI_LiveMatchCustomFilter"	"Find a Custom Match"
"L4D360UI_Scenario"	"Campagne"
"[english]L4D360UI_Scenario"	"Campaign"
"L4D360UI_Any"	"Alle"
"[english]L4D360UI_Any"	"Any"
"L4D360UI_Difficulty"	"Moeilijkheidsgraad"
"[english]L4D360UI_Difficulty"	"Difficulty"
"L4D360UI_Loading"	"Laden"
"[english]L4D360UI_Loading"	"Loading"
"L4D360UI_VoteOptions"	"Stemopties"
"[english]L4D360UI_VoteOptions"	"Vote Options"
"L4D360UI_Game"	"Spel"
"[english]L4D360UI_Game"	"Game"
"L4D360UI_Storage"	"Opslag"
"[english]L4D360UI_Storage"	"Storage"
"L4D360UI_InvertYAxis"	"Y-as omkeren"
"[english]L4D360UI_InvertYAxis"	"Invert Y-Axis"
"L4D360UI_Vibration"	"Vibratie"
"[english]L4D360UI_Vibration"	"Vibration"
"L4D360UI_LookSensitivity"	"Kijkgevoeligheid"
"[english]L4D360UI_LookSensitivity"	"Look Sensitivity"
"L4D360UI_JoinSurvivor"	"Aansluiten bij Overlevenden"
"[english]L4D360UI_JoinSurvivor"	"Join Survivor"
"L4D360UI_JoinInfected"	"Aansluiten bij Geïnfecteerden"
"[english]L4D360UI_JoinInfected"	"Join Infected"
"L4D360UI_Spectate"	"Toekijken"
"[english]L4D360UI_Spectate"	"Spectate"
"L4D360UI_Random"	"Willekeurig"
"[english]L4D360UI_Random"	"Random"
"L4D360UI_Boomer"	"Boomer"
"[english]L4D360UI_Boomer"	"Boomer"
"L4D360UI_Hunter"	"Hunter"
"[english]L4D360UI_Hunter"	"Hunter"
"L4D360UI_Smoker"	"Smoker"
"[english]L4D360UI_Smoker"	"Smoker"
"L4D360UI_ForceTeamChange"	"Teamwissel forceren"
"[english]L4D360UI_ForceTeamChange"	"Force Team Change"
"L4D360UI_BootPlayer"	"Speler kicken"
"[english]L4D360UI_BootPlayer"	"Kick Player"
"L4D360UI_ChangeScenario"	"Nieuwe campagne starten"
"[english]L4D360UI_ChangeScenario"	"Start New Campaign"
"L4D360UI_ReturnToLobby"	"Terug naar de lobby"
"[english]L4D360UI_ReturnToLobby"	"Return to Lobby"
"L4D360UI_ChangeDifficulty"	"Moeilijkheidsgraad wijzigen"
"[english]L4D360UI_ChangeDifficulty"	"Change Difficulty"
"L4D360UI_SearchingForLiveGames"	"Bezig met zoeken"
"[english]L4D360UI_SearchingForLiveGames"	"Searching"
"L4D360UI_InGameDifficultySelect"	"KIES NIEUWE MOEILIJKHEIDSGRAAD"
"[english]L4D360UI_InGameDifficultySelect"	"CHOOSE NEW DIFFICULTY LEVEL"
"L4D360UI_PlayerInformation"	"Gamerinformatie"
"[english]L4D360UI_PlayerInformation"	"Player Information"
"L4D360UI_Achieved"	"Behaald"
"[english]L4D360UI_Achieved"	"Achieved"
"L4D360UI_Kick"	"Speler kicken"
"[english]L4D360UI_Kick"	"Kick Player"
"L4D360UI_RestartScenario"	"Campagne opnieuw starten"
"[english]L4D360UI_RestartScenario"	"Restart Campaign"
"L4D360UI_StartNewCampaign"	"NIEUWE CAMPAGNE STARTEN"
"[english]L4D360UI_StartNewCampaign"	"START NEW CAMPAIGN"
"L4D360UI_ViewGamerCard"	"Gamerkaart weergeven"	[!$PS3]
"[english]L4D360UI_ViewGamerCard"	"View Gamer Card"
"L4D360UI_ViewGamerCard"	"Profiel weergeven"	[$PS3]
"[english]L4D360UI_ViewGamerCard"	"View Profile"
"L4D360UI_ViewSteamID"	"Steam-ID bekijken"
"[english]L4D360UI_ViewSteamID"	"View Steam ID"
"L4D360UI_ViewSteamGroup"	"Steam-groep weergeven"
"[english]L4D360UI_ViewSteamGroup"	"View Steam Group"
"L4D360UI_BlockPlayer"	"Alle communicatie blokkeren"
"[english]L4D360UI_BlockPlayer"	"Block All Communications"
"L4D360UI_SendMessage"	"Bericht verzenden"
"[english]L4D360UI_SendMessage"	"Send Message"
"L4D360UI_PushToTalk"	"Push to Talk"
"[english]L4D360UI_PushToTalk"	"Push To Talk"
"L4D360UI_OpenMic"	"Open microfoon"
"[english]L4D360UI_OpenMic"	"Open Microphone"
"L4D360UI_RestartChapter"	"Ronde herstarten"
"[english]L4D360UI_RestartChapter"	"Restart Round"
"L4D360UI_RestartChapter_Tip"	"Begin een stemming om de ronde te herstarten."
"[english]L4D360UI_RestartChapter_Tip"	"Call a vote to restart the round."
"L4D360UI_ChangeScenario_Tip"	"Stem om de campagne te wijzigen."
"[english]L4D360UI_ChangeScenario_Tip"	"Call a vote to change the campaign."
"L4D360UI_ChangeDifficulty_Tip"	"Stem om de moeilijkheidsgraad te wijzigen."
"[english]L4D360UI_ChangeDifficulty_Tip"	"Call a vote to change the difficulty level."
"L4D360UI_RestartScenario_Tip"	"Stem om de campagne opnieuw te starten."
"[english]L4D360UI_RestartScenario_Tip"	"Call a vote to restart the campaign."
"L4D360UI_BootPlayer_Tip"	"Stem om een storende gamer uit het spel te zetten."
"[english]L4D360UI_BootPlayer_Tip"	"Call a vote to remove a disruptive player from the game."
"L4D360UI_ReturnToLobby_Tip"	"Stem om de campagne af te sluiten en terug te keren naar de lobby."
"[english]L4D360UI_ReturnToLobby_Tip"	"Call a vote to quit the campaign and return to the Lobby."
"L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame"	"Niet in spel voor deelname"
"[english]L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame"	"Not in Joinable Game"
"L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame_Tip"	"Je vriend speelt op een volle server of in een spelmodus waaraan je niet deel kunt nemen."
"[english]L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame_Tip"	"Friend is playing in a full server, or in a game mode that you are unable to join."
"L4D360UI_Lobby_CampaignUnavailable"	"Campagne niet beschikbaar"
"[english]L4D360UI_Lobby_CampaignUnavailable"	"Campaign Unavailable"
"L4D360UI_FoundGames_Join_Success"	"Doe mee aan dit geselecteerde spel."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Success"	"Join this selected game."
"L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Not_In_Joinable"	"Speler speelt geen spel waaraan kan worden deelgenomen."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Not_In_Joinable"	"Player is not in a joinable game."
"L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_No_Slots"	"Geen spelerplaatsen beschikbaar voor dit spel."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_No_Slots"	"Game has no empty player slots."
"L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Private_Game"	"Je kunt niet deelnemen aan een privéspel."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Private_Game"	"Can not join a private game."
"L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_In_Finale"	"Je kunt niet in de finale deelnemen aan een spel."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_In_Finale"	"Can not join a game in the finale."
"L4D360UI_FoundGames_Join_Download"	"Download deze campagne-add-on."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Download"	"Download this campaign Addon."
"L4D360UI_FoundGames_Author"	"door %s1"
"[english]L4D360UI_FoundGames_Author"	"by %s1"
"L4D360UI_FoundGames_WebSite"	"Website: %s1"
"[english]L4D360UI_FoundGames_WebSite"	"Site: %s1"
"L4D360UI_FoundGames_Join_Lobby_Campaign"	"Sluit je aan bij een lobby voor de geselecteerde campagne."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Lobby_Campaign"	"Join a lobby for this selected campaign."
"L4D360UI_FoundGames_Join_Lobby_Chapter"	"Sluit je aan bij een lobby voor het geselecteerde hoofdstuk."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Lobby_Chapter"	"Join a lobby for this selected chapter."
"L4D360UI_FoundGames_Join_Game_Campaign"	"Neem deel aan een actief spel voor de geselecteerde campagne."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Game_Campaign"	"Join a game in progress for this selected campaign."
"L4D360UI_FoundGames_Join_Game_Chapter"	"Neem deel aan een actief spel voor het geselecteerde hoofdstuk."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Game_Chapter"	"Join a game in progress for this selected chapter."
"L4D360UI_LeaveInviteConf"	"Aan ander spel deelnemen?"
"[english]L4D360UI_LeaveInviteConf"	"Join another game?"
"L4D360UI_LeaveInviteConfTxt"	"Bevestig dat je dit spel wilt verlaten om aan een ander spel deel te nemen. Alle niet-opgeslagen voortgang raakt verloren."
"[english]L4D360UI_LeaveInviteConfTxt"	"Please confirm that you would like to leave this game and join another. Any unsaved progress will be lost."
"L4D360UI_LeaveLobbyConf"	"TERUG NAAR HOOFDMENU?"
"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConf"	"Exit To Main Menu?"
"L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingSysLink"	"Je wacht op dit moment op een partner voor een LAN-spel.\nWeet je zeker dat je terug wilt naar het hoofdmenu?"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingSysLink"	"You are currently waiting for partner for a LAN game.\nAre you sure you would like to exit to main menu?"
"L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingSysLink"	"Je wacht op dit moment op een partner voor een System Link-spel.\n\nWeet je zeker dat je terug wilt naar het hoofdmenu?"	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingSysLink"	"You are currently waiting for partner for a System Link game.\n\nAre you sure you would like to exit to main menu?"
"L4D360UI_LeaveLobbyConfSysLink"	"Je bent momenteel lid van een LAN-spel.\nWeet je zeker dat je terug wilt naar het hoofdmenu?"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfSysLink"	"You are currently a member of a LAN game.\nAre you sure you would like to exit to main menu?"
"L4D360UI_LeaveLobbyConfSysLink"	"Je bent momenteel lid van een System Link-spel.\nWeet je zeker dat je terug wilt naar het hoofdmenu?"	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfSysLink"	"You are currently a member of a System Link game.\nAre you sure you would like to exit to main menu?"
"L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingLive"	"Als je een uitnodiging hebt verzonden aan een Vriend, kunnen ze het niet accepteren als je het spel verlaat. Weet je zeker dat je weg wilt?"
"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingLive"	"If you have sent an invite to a Friend, they will not be able to accept it if you leave. Are you sure you would like to exit?"
"L4D360UI_LeaveLobbyConfLive"	"Je bent momenteel lid van een online spel.\nWeet je zeker dat je terug wilt naar het hoofdmenu?"
"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfLive"	"You are currently a member of an online game.\nAre you sure you would like to exit to the main menu?"
"L4D360UI_LeaveMultiplayerConf"	"TERUG NAAR HOOFDMENU?"
"[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConf"	"Exit To Main Menu?"
"L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsg"	"Niet-opgeslagen voortgang gaat verloren."
"[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsg"	"Any unsaved progress will be lost."
"L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsgOnline"	"De verbinding met je partner wordt verbroken en de voortgang in de huidige testkamer gaat verloren."
"[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsgOnline"	"Your partner will be disconnected and progress through the current test chamber will be lost."
"L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsgSS"	"Je voortgang in de huidige testkamer gaat verloren."
"[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsgSS"	"Your progress through the current test chamber will be lost."
"L4D360UI_LeaveMultiplayerConf_ServerOwner"	"Weet je zeker dat je het wilt beëindigen?"
"[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConf_ServerOwner"	"Are you sure you want to end the game?"
"L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsg_ServerOwner"	"Als je dit doet, wordt de verbinding voor alle andere gamers verbroken!"
"[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsg_ServerOwner"	"You'll cause all other players to be disconnected!"
"L4D360UI_ChangeTeamConf"	"Weet je zeker dat je van team wilt wisselen?"
"[english]L4D360UI_ChangeTeamConf"	"Are you sure you want to change teams?"
"L4D360UI_ChangeTeamConfMessage"	"Je teamgenoten zullen daar misschien niet blij mee zijn..."
"[english]L4D360UI_ChangeTeamConfMessage"	"Your teammates might not be happy about that..."
"L4D360UI_RestartScenarioConf"	"Weet je zeker dat je opnieuw wilt beginnen?"
"[english]L4D360UI_RestartScenarioConf"	"Are you sure you want to restart?"
"L4D360UI_RestartScenarioConfMsg"	"Je moet dan terug naar het eerste hoofdstuk van deze campagne."
"[english]L4D360UI_RestartScenarioConfMsg"	"You'll have to go back to the first chapter of this campaign."
"L4D360UI_StartNewCampaignConf"	"Weet je zeker dat je een nieuwe campagne wilt beginnen?"
"[english]L4D360UI_StartNewCampaignConf"	"Are you sure you want to start a new campaign?"
"L4D360UI_StartNewCampaignConfMsg"	"Jij en je team raken dan alle voortgang kwijt."
"[english]L4D360UI_StartNewCampaignConfMsg"	"You and your team will lose your progress."
"L4D360UI_MainMenu_SplitscreenDisableConf"	"Weet je zeker dat je de optie gesplitst scherm wilt uitschakelen?"
"[english]L4D360UI_MainMenu_SplitscreenDisableConf"	"Are you sure you want to disable splitscreen?"
"L4D360UI_MainMenu_SplitscreenDisableConfMsg"	"Als de optie gesplitst scherm is uitgeschakeld kan er maar één gamer spelen."
"[english]L4D360UI_MainMenu_SplitscreenDisableConfMsg"	"Only one player will be able to play while splitscreen is disabled."
"L4D360UI_MainMenu_SplitscreenChangeConfMsg"	"Je moet terug naar het hoofdmenu om deze instelling te wijzigen.\nNiet-opgeslagen voortgang gaat verloren.\nWil je het huidige spel nu verlaten?"
"[english]L4D360UI_MainMenu_SplitscreenChangeConfMsg"	"You must exit to the main menu to change this setting.\nAny unsaved progress will be lost.\nDo you want to leave the current game now?"
"L4D360UI_VersusSoftLockConf"	"Klaar om de Versus-modus te spelen?"
"[english]L4D360UI_VersusSoftLockConf"	"Are you ready to play Versus?"
"L4D360UI_VersusSoftLockConfMsg"	"In de Versus-modus wordt ervan uitgegaan dat je de Campagne-modus onder de knie hebt.\nWe raden je aan nog één campagne te voltooien voordat je in de Versus-modus gaat spelen."
"[english]L4D360UI_VersusSoftLockConfMsg"	"Versus assumes you've mastered Campaign Mode.\nIt is recommended that you beat at least one campaign before playing Versus Mode."
"L4D360UI_Completed"	"Voltooid"
"[english]L4D360UI_Completed"	"Completed"
"L4D360UI_Disabled"	"Uitgeschakeld"
"[english]L4D360UI_Disabled"	"Disabled"
"L4D360UI_Reset"	"Opnieuw instellen"
"[english]L4D360UI_Reset"	"Reset"
"L4D360UI_DisabledDefault"	"Uitgeschakeld (standaard)"
"[english]L4D360UI_DisabledDefault"	"Disabled (Default)"
"L4D360UI_Enabled"	"Ingeschakeld"
"[english]L4D360UI_Enabled"	"Enabled"
"L4D360UI_EnabledDefault"	"Ingeschakeld (standaard)"
"[english]L4D360UI_EnabledDefault"	"Enabled (Default)"
"L4D360UI_Gamerscore"	"Gamerscore"
"[english]L4D360UI_Gamerscore"	"Gamerscore"
"L4D360UI_AutoCrouch"	"Automatisch bukken"
"[english]L4D360UI_AutoCrouch"	"Auto-Crouch"
"L4D360UI_CreateAGame"	"Spel maken"
"[english]L4D360UI_CreateAGame"	"Create Game"
"L4D360UI_FindAGame"	"Spel vinden"
"[english]L4D360UI_FindAGame"	"Find Game"
"L4D360UI_Side"	"Zijde"
"[english]L4D360UI_Side"	"Side"
"L4D360UI_Campaign"	"Campagne"
"[english]L4D360UI_Campaign"	"Campaign"
"L4D360UI_GameInLobby"	"Wachten in lobby"
"[english]L4D360UI_GameInLobby"	"Waiting in Lobby"
"L4D360UI_UnableToConnect"	"Kan geen verbinding maken"
"[english]L4D360UI_UnableToConnect"	"Unable to Connect"
"L4D360UI_InLobby"	"In lobby"
"[english]L4D360UI_InLobby"	"In Lobby"
"L4D360UI_InGame"	"Speelt"
"[english]L4D360UI_InGame"	"In Game"
"L4D360UI_Mine"	"Mijn"
"[english]L4D360UI_Mine"	"Mine"
"L4D360UI_SendFriendInvite"	"Game-uitnodiging naar vriend sturen"
"[english]L4D360UI_SendFriendInvite"	"Send Friend a Game Invite"
"L4D360UI_ReviewPlayer"	"Gamer beoordelen"
"[english]L4D360UI_ReviewPlayer"	"Review Player"
"L4D360UI_RequestInvite"	"Game-uitnodiging verzoeken"
"[english]L4D360UI_RequestInvite"	"Request a Game Invite"
"L4D360UI_FriendDetails"	"Gegevens van vriend bekijken"
"[english]L4D360UI_FriendDetails"	"View Friend Details"
"L4D360UI_Native"	"(aanbevolen)"
"[english]L4D360UI_Native"	"(Native)"
"L4D360UI_CampaignTitle_C1"	"Dead Center"
"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C1"	"Dead Center"
"L4D360UI_CampaignTagline_C1"	"Niet alleen de prijzen worden gehalveerd"
"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C1"	"Prices Aren't the Only Things Getting Slashed"
"L4D360UI_CampaignTitle_C2"	"Dark Carnival"
"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C2"	"Dark Carnival"
"L4D360UI_CampaignTagline_C2"	"Ben jij lang genoeg... OM DOOD TE GAAN?"
"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C2"	"You must be this tall... TO DIE!"
"L4D360UI_CampaignTitle_C3"	"Swamp Fever"
"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C3"	"Swamp Fever"
"L4D360UI_CampaignTagline_C3"	"DE ENIGE REMEDIE IS DOODGAAN"
"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C3"	"THE ONLY CURE IS DYING"
"L4D360UI_CampaignTitle_C4"	"Hard Rain"
"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C4"	"Hard Rain"
"L4D360UI_CampaignTagline_C4"	"Laat de zondevloed maar komen"
"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C4"	"Come Hell and High Water"
"L4D360UI_CampaignTitle_C5"	"The Parish"
"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C5"	"The Parish"
"L4D360UI_CampaignTagline_C5"	"TIJD VOOR EEN GOED GEBED"
"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C5"	"THIS TIME IT ALL GOES SOUTH"
"L4D360UI_NamVet"	"Bill"
"[english]L4D360UI_NamVet"	"Bill"
"L4D360UI_TeenGirl"	"Zoey"
"[english]L4D360UI_TeenGirl"	"Zoey"
"L4D360UI_Biker"	"Francis"
"[english]L4D360UI_Biker"	"Francis"
"L4D360UI_Manager"	"Louis"
"[english]L4D360UI_Manager"	"Louis"
"L4D360UI_Mechanic"	"Ellis"
"[english]L4D360UI_Mechanic"	"Vitaliy"
"L4D360UI_Coach"	"Coach"
"[english]L4D360UI_Coach"	"Vitaliy"
"L4D360UI_Producer"	"Rochelle"
"[english]L4D360UI_Producer"	"Vitaliy"
"L4D360UI_Gambler"	"Nick"
"[english]L4D360UI_Gambler"	"Vitaliy"
"L4D360UI_Access"	"Toegang"
"[english]L4D360UI_Access"	"Access"
"L4D360UI_Unknown"	"Onbekend"
"[english]L4D360UI_Unknown"	"Unknown"
"L4D360UI_StillSearching"	"Nog steeds bezig met zoeken..."
"[english]L4D360UI_StillSearching"	"Still Searching..."
"L4D360UI_Count_Players"	"( %s1 gamers )"
"[english]L4D360UI_Count_Players"	"( %s1 Players )"
"L4D360UI_Count_Joinable_Games"	"%s1 spellen waaraan kan worden deelgenomen"
"[english]L4D360UI_Count_Joinable_Games"	"%s1 Joinable Games"
"L4D360UI_Count_Joinable_Friends"	"%s1 vrienden spelen spellen waaraan kan worden deelgenomen"
"[english]L4D360UI_Count_Joinable_Friends"	"%s1 Friends Playing Joinable Games"
"L4D360UI_Count_Friends_Playing"	"Neem deel aan een spel van je vriend - Op dit moment spelen er %s van je vrienden."
"[english]L4D360UI_Count_Friends_Playing"	"Join a Friend's Game—You Have %s1 friends playing."
"L4D360UI_Count_System_Link_games"	"%s1 LAN-spellen"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_Count_System_Link_games"	"%s1 LAN Games"
"L4D360UI_Count_System_Link_games"	"%s1 System Link-spellen"	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_Count_System_Link_games"	"%s1 System Link Games"
"L4D360UI_Countdown_Time"	"Spel start over: %s1"
"[english]L4D360UI_Countdown_Time"	"Game Starts in: %s1"
"L4D360UI_UnderConstruction"	"[Wordt gemaakt]"
"[english]L4D360UI_UnderConstruction"	"[Under Construction]"
"L4D360UI_WaitScreen_CreatingLobby"	"Een lobby maken"
"[english]L4D360UI_WaitScreen_CreatingLobby"	"Creating a Lobby"
"L4D360UI_WaitScreen_JoiningParty"	"Bezig met verbinden..."
"[english]L4D360UI_WaitScreen_JoiningParty"	"Joining Game..."
"L4D360UI_WaitScreen_SigningOn"	"Memoryunit openen...\n\nDe content wordt opgeslagen.\nZet de console niet uit."	[!$PS3]
"[english]L4D360UI_WaitScreen_SigningOn"	"Accessing Storage Device...\n\nSaving content.\nPlease don't turn off your console."
"L4D360UI_WaitScreen_SigningOn"	"Profielgegevens worden geladen...\n\nDe content wordt opgeslagen.\nSchakel het PS3™-systeem niet uit."	[$PS3]
"[english]L4D360UI_WaitScreen_SigningOn"	"Loading Profile Data...\n\nSaving content.\nPlease don't turn off your PS3™ system."
"L4D360UI_WaitScreen_SignOnSucceded"	"Memoryunit openen...\n\nDe content wordt opgeslagen.\nZet de console niet uit."	[!$PS3]
"[english]L4D360UI_WaitScreen_SignOnSucceded"	"Accessing Storage Device...\n\nSaving content.\nPlease don't turn off your console."
"L4D360UI_WaitScreen_SignOnSucceded"	"Profielgegevens worden geladen...\n\nDe content wordt opgeslagen.\nSchakel het PS3™-systeem niet uit."	[$PS3]
"[english]L4D360UI_WaitScreen_SignOnSucceded"	"Loading Profile Data...\n\nSaving content.\nPlease don't turn off your PS3™ system."
"L4D360UI_WaitScreen_StoppingLobby"	"Lobby wordt uitgeschakeld..."
"[english]L4D360UI_WaitScreen_StoppingLobby"	"Shutting Down Lobby..."
"L4D360UI_WaitScreen_StoppingSearch"	"Zoeken wordt stopgezet..."
"[english]L4D360UI_WaitScreen_StoppingSearch"	"Stopping Search..."
"L4D360UI_WaitScreen_SearchingForGame"	"Zoeken naar spel..."
"[english]L4D360UI_WaitScreen_SearchingForGame"	"Searching for Game..."
"L4D360UI_WaitScreen_JoiningSystemLink"	"Bezig met verbinden naar lokaal spel..."	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_WaitScreen_JoiningSystemLink"	"Joining a LAN Game..."
"L4D360UI_WaitScreen_JoiningSystemLink"	"Bezig met verbinden naar lokaal spel..."	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_WaitScreen_JoiningSystemLink"	"Joining a System Link Game..."
"L4D360UI_WaitScreen_SystemLinkFailed"	"Deelnemen aan spel mislukt"
"[english]L4D360UI_WaitScreen_SystemLinkFailed"	"Failed to Join Game"
"L4D360UI_WaitScreen_GameFull"	"Spel is vol"
"[english]L4D360UI_WaitScreen_GameFull"	"Game is Full"
"L4D360UI_WaitScreen_GamePrivate"	"Spel is privé"
"[english]L4D360UI_WaitScreen_GamePrivate"	"Game is Private"
"L4D360UI_WaitScreen_GameInFinale"	"Spel in finale"
"[english]L4D360UI_WaitScreen_GameInFinale"	"Game in Finale"
"L4D360UI_Ok"	"OK"
"[english]L4D360UI_Ok"	"OK"
"L4D360UI_Select"	"Kies"	[$PS3]
"[english]L4D360UI_Select"	"Choose"
"L4D360UI_Select"	"Selecteren"	[!$PS3]
"[english]L4D360UI_Select"	"Select"
"L4D360UI_Modify"	"Wijzigen"
"[english]L4D360UI_Modify"	"Modify"
"L4D360UI_Back"	"Terug"
"[english]L4D360UI_Back"	"Back"
"L4D360UI_Back_Caps"	"TERUG"
"[english]L4D360UI_Back_Caps"	"BACK"
"L4D360UI_Start"	"Start"
"[english]L4D360UI_Start"	"Start"
"L4D360UI_Cancel"	"Annuleren"
"[english]L4D360UI_Cancel"	"Cancel"
"L4D360UI_Cancel_Caps"	"ANNULEREN"
"[english]L4D360UI_Cancel_Caps"	"CANCEL"
"L4D360UI_Done"	"Gereed"
"[english]L4D360UI_Done"	"Done"
"L4D360UI_Gamertag"	"Gamertag"
"[english]L4D360UI_Gamertag"	"Gamertag"
"L4D360UI_SteamFooterInstr"	"Druk op SELECT voor Steam"
"[english]L4D360UI_SteamFooterInstr"	"    Press SELECT to access Steam"
"L4D360UI_SteamFooter_Friends"	"Steam Vrienden online"
"[english]L4D360UI_SteamFooter_Friends"	"Steam Friends Online"
"L4D360UI_SteamFooter_Friend1"	"Steam Vriend online"
"[english]L4D360UI_SteamFooter_Friend1"	"Steam Friend Online"
"L4D360UI_Tooltip_Back"	"Ga terug."
"[english]L4D360UI_Tooltip_Back"	"Go back."
"L4D360UI_Tooltip_Cancel"	"Teruggaan zonder wijzigingen op te slaan."
"[english]L4D360UI_Tooltip_Cancel"	"Go back without keeping changes."
"L4D360UI_Join_Anywhere"	"ACTIEF SPEL VINDEN"
"[english]L4D360UI_Join_Anywhere"	"FIND A GAME IN PROGRESS"
"L4D360UI_Join_At_Start"	"SPELLOBBY VINDEN"
"[english]L4D360UI_Join_At_Start"	"FIND A GAME LOBBY"
"L4D360UI_Join_Create"	"SPELLOBBY MAKEN"
"[english]L4D360UI_Join_Create"	"CREATE A GAME LOBBY"
"L4D360UI_MsgBx_NeedTwoProfilesC"	"Met gesplitst scherm spelen"
"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedTwoProfilesC"	"Play Splitscreen"
"L4D360UI_MsgBx_NeedTwoProfilesTxt"	"Er moeten twee gamerprofielen zijn aangemeld om met een gesplitst scherm te kunnen spelen."
"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedTwoProfilesTxt"	"Two gamer profiles must be signed in to play splitscreen."
"L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSplitscreenC"	"Xbox LIVE"
"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSplitscreenC"	"Xbox LIVE"
"L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSplitscreenTxt"	"Beide gamers moeten op Xbox LIVE zijn aangemeld om online te kunnen spelen.\nWeet je zeker dat je wilt doorgaan?"
"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSplitscreenTxt"	"Both gamers must be signed in to Xbox LIVE to play online.\nAre you sure you want to continue?"
"L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSinglescreenMsg"	"Je moet op Xbox LIVE zijn aangemeld om online te kunnen spelen."
"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSinglescreenMsg"	"You must be signed in to Xbox LIVE to play online."
"L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSplitscreenMsg"	"Beide gamers moeten op Xbox LIVE zijn aangemeld om online te kunnen spelen."
"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSplitscreenMsg"	"Both gamers must be signed in to Xbox LIVE to play online."
"L4D360UI_MsgBx_NeedLiveNonGoldSplitscreenMsg"	"Beide gamers moeten op een account met multiplayerprivileges zijn aangemeld om online te kunnen spelen."
"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveNonGoldSplitscreenMsg"	"Both gamers must be signed in to an account with multiplayer privileges to play online."
"L4D360UI_MsgBx_NeedLiveNonGoldMsg"	"Je moet op een gamerprofiel met multiplayerprivileges zijn aangemeld om online te kunnen spelen."
"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveNonGoldMsg"	"You must be signed in to a gamer profile with multiplayer privileges to play online."
"L4D360UI_MsgBx_ConfirmGuestC"	"ZONDER GAMERPROFIEL SPELEN"
"[english]L4D360UI_MsgBx_ConfirmGuestC"	"Play without gamer profile"
"L4D360UI_MsgBx_ConfirmGuestTxt"	"Als je zonder gamerprofiel speelt worden je instellingen en spelvoortgang niet opgeslagen.\nWeet je zeker dat je wilt doorgaan?"
"[english]L4D360UI_MsgBx_ConfirmGuestTxt"	"When playing without a gamer profile your preferences and game progress will not be saved.\nAre you sure you want to continue?"
"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceFullC"	"OPSLAGAPPARAAT IS VOL"
"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceFullC"	"STORAGE DEVICE FULL"
"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceFullTxt"	"Er is geen ruimte om je spelvoorkeuren en voortgang op te slaan.\nWeet je zeker dat je wilt doorgaan?"
"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceFullTxt"	"There is no room to save preferences and game progress.\nAre you sure you want to continue?"
"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptC"	"HET OPSLAGBESTAND IS BESCHADIGD"
"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptC"	"SAVE FILE CORRUPTED"
"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptTxt"	"Het geselecteerde opslagapparaat bevat een bestand dat beschadigd is of niet kan worden geopend.\nKies een ander opslagapparaat of verwijder het beschadigde bestand.\n\nVoorkeuren en voortgang worden zonder een geldig opslagapparaat niet opgeslagen.\nWil je doorgaan zonder een opslagapparaat te selecteren?"
"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceCorruptTxt"	"The selected storage device contains a file that is corrupted or not able to be opened.\nPlease choose another storage device or delete the corrupted file.\n\nPreferences and game progress will not be saved without a valid storage device.\nWould you like to continue without selecting a storage device?"
"L4D360UI_MsgBx_DlcCorruptTxt"	"\nDownloadbare inhoud niet ondersteund of beschadigd."
"[english]L4D360UI_MsgBx_DlcCorruptTxt"	"\nUnsupported or corrupt downloadable content."
"L4D360UI_MsgBx_DlcMountedTxt"	"\nDownloadbare inhoud geladen."
"[english]L4D360UI_MsgBx_DlcMountedTxt"	"\nDownloadable content loaded."
"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceNoneC"	"OPSLAGAPP. NIET GESELECTEERD"
"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceNoneC"	"STORAGE DEVICE NOT SELECTED"
"L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceNoneTxt"	"Het opslagapparaat is niet geselecteerd.\nVoorkeuren en voortgang worden zonder een geldig opslagapparaat niet opgeslagen.\nWeet je zeker dat je wilt doorgaan?"
"[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceNoneTxt"	"The storage device has not been selected.\nPreferences and game progress will not be saved without a valid storage device.\nAre you sure you want to continue?"
"L4D360UI_MsgBx_LostConnectionToLive"	"De verbinding met Xbox LIVE is verbroken."
"[english]L4D360UI_MsgBx_LostConnectionToLive"	"The connection to Xbox LIVE was lost."
"L4D360UI_MsgBx_LostConnectionToSteam"	"De verbinding met Steam is verbroken."
"[english]L4D360UI_MsgBx_LostConnectionToSteam"	"The connection to Steam was lost."
"L4D360UI_MsgBx_LostConnectionToPSN"	"De verbinding met PlayStation®Network is verbroken."
"[english]L4D360UI_MsgBx_LostConnectionToPSN"	"The connection to PlayStation®Network was lost."
"L4D360UI_MsgBx_NoDeviceSelected"	"Geen opslagapparaat geselecteerd"
"[english]L4D360UI_MsgBx_NoDeviceSelected"	"No Storage Device Selected"
"L4D360UI_MsgBx_NoDeviceSelectedMsg"	"Er is geen opslagapparaat geselecteerd. Opslaan van spelvoortgang wordt uitgeschakeld."
"[english]L4D360UI_MsgBx_NoDeviceSelectedMsg"	"No storage device was selected. Saving game progress will be disabled."
"L4D360UI_MsgBx_DeviceToFull"	"OPSLAGAPPARAAT VOL"
"[english]L4D360UI_MsgBx_DeviceToFull"	"Storage Device Full"
"L4D360UI_MsgBx_DeviceToFullMsg"	"Het opslagapparaat is vol. Opslaan van spelvoortgang wordt uitgeschakeld."
"[english]L4D360UI_MsgBx_DeviceToFullMsg"	"The storage device is full. Saving game progress will be disabled."
"L4D360UI_MsgBx_ConnectionFailed"	"Verbinding mislukt"
"[english]L4D360UI_MsgBx_ConnectionFailed"	"Connection Failed"
"L4D360UI_MsgBx_NoServersFound"	"Geen dedicated servers gevonden. Spel lokaal hosten?"
"[english]L4D360UI_MsgBx_NoServersFound"	"No dedicated servers found. Host game locally?"
"L4D360UI_MsgBx_CouldNotConnectToParty"	"Kan geen verbinding maken met lobby."
"[english]L4D360UI_MsgBx_CouldNotConnectToParty"	"Could not connect to lobby."
"L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromSession"	"VERBINDING VERBROKEN"
"[english]L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromSession"	"DISCONNECTED"
"L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromServer"	"Verbinding met de server verbroken"
"[english]L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromServer"	"Lost Connection to Server"
"L4D360UI_MsgBx_DisconnectedLeaderLeft"	"Lobby Leader heeft het spel verlaten.\nEr is een nieuwe Lobby Leader aangewezen.\n"
"[english]L4D360UI_MsgBx_DisconnectedLeaderLeft"	"Lobby leader has disconnected from game.\nA new lobby leader has been appointed.\n"
"L4D360UI_MsgBx_KickedFromSession"	"Je bent uit de sessie gekickt."
"[english]L4D360UI_MsgBx_KickedFromSession"	"You were kicked from the session."
"L4D360UI_MsgBx_HostLost"	"De verbinding met de sessie is verbroken."
"[english]L4D360UI_MsgBx_HostLost"	"Connection with session has been lost."
"L4D360UI_MsgBx_SignInChange"	"De aanmeldgegevens zijn gewijzigd."
"[english]L4D360UI_MsgBx_SignInChange"	"Sign-in change has occurred."
"L4D360UI_MsgBx_SignInChangeC"	"AFGEMELD"
"[english]L4D360UI_MsgBx_SignInChangeC"	"SIGNED OUT"
"L4D360UI_MsgBx_MustBindButtonsTitle"	"Opdracht niet ingesteld"
"[english]L4D360UI_MsgBx_MustBindButtonsTitle"	"Command Not Set"
"L4D360UI_MsgBx_MustBindButtons"	"Je moet voor elke opdracht een toets instellen voordat je\n Controlleropties afsluit."
"[english]L4D360UI_MsgBx_MustBindButtons"	"You must set a button for each command\nbefore exiting Controller Options."
"L4D360UI_MsgBx_LoginRequired"	"Inloggen vereist"
"[english]L4D360UI_MsgBx_LoginRequired"	"Sign In Required"
"L4D360UI_MsgBx_SteamRequired"	"Je moet op Steam zijn aangemeld om dat te kunnen doen."
"[english]L4D360UI_MsgBx_SteamRequired"	"You must be signed in to Steam to do that."
"L4D360UI_MsgBx_PSNRequired"	"Je moet op PlayStation®Network zijn aangemeld om dat te kunnen doen."
"[english]L4D360UI_MsgBx_PSNRequired"	"You must be signed in to PlayStation®Network to do that."
"L4D360UI_MsgBx_EthernetCableNotConnected"	"Er is geen ethernetkabel aangesloten."
"[english]L4D360UI_MsgBx_EthernetCableNotConnected"	"An Ethernet Cable is not connected."
"L4D360UI_MsgBx_AchievementsDisabled"	"Prestaties niet beschikbaar"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_MsgBx_AchievementsDisabled"	"Achievements Unavailable"
"L4D360UI_MsgBx_AchievementsDisabled"	"Prestaties niet beschikbaar"	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_MsgBx_AchievementsDisabled"	"Achievements Unavailable"
"L4D360UI_MsgBx_GuestsUnavailableToGuests"	"Gastspelers mogen geen prestatiescores ontgrendelen of bekijken."	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_MsgBx_GuestsUnavailableToGuests"	"Guests are not allowed to unlock or view achievement scores."
"L4D360UI_MsgBx_GuestsUnavailableToGuests"	"Gastspelers mogen geen prestatiescores ontgrendelen of bekijken."	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_MsgBx_GuestsUnavailableToGuests"	"Guests are not allowed to unlock or view achievement scores."
"PORTAL2_MsgBx_NewSaveSlot"	"Nieuwe opslagplaats"
"[english]PORTAL2_MsgBx_NewSaveSlot"	"New Save Slot"
"PORTAL2_MsgBx_NewSaveSlotMaxTxt"	"Er zijn geen beschikbare slots meer. Verwijder een opgeslagen spel of kies een opgeslagen spel om te overschrijven."
"[english]PORTAL2_MsgBx_NewSaveSlotMaxTxt"	"There are no more free save slots. Either delete a save or select a save to overwrite."
"PORTAL2_MsgBx_ConfirmDeleteSave"	"OPGESLAGEN SPEL VERWIJDEREN"
"[english]PORTAL2_MsgBx_ConfirmDeleteSave"	"Delete Save Game?"
"PORTAL2_MsgBx_ConfirmDeleteSaveTxt"	"Hiermee verwijder je een opgeslagen spel. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.\n\nWeet je zeker dat je wilt doorgaan?"
"[english]PORTAL2_MsgBx_ConfirmDeleteSaveTxt"	"This will delete your save game. This operation cannot be undone.\n\nAre you sure you want to proceed?"
"PORTAL2_MsgBx_ConfirmOverwriteSave"	"OPGESLAGEN SPEL OVERSCHRIJVEN"
"[english]PORTAL2_MsgBx_ConfirmOverwriteSave"	"Overwrite Save Game?"
"PORTAL2_MsgBx_ConfirmOverwriteSaveTxt"	"Hiermee overschrijf je een opgeslagen spel. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.\n\nWeet je zeker dat je wilt doorgaan?"
"[english]PORTAL2_MsgBx_ConfirmOverwriteSaveTxt"	"This will overwrite your save game. This operation cannot be undone.\n\nAre you sure you want to proceed?"
"PORTAL2_MsgBx_AnySaveFailure"	"Opslaan mislukt"
"[english]PORTAL2_MsgBx_AnySaveFailure"	"Save Failure"
"PORTAL2_MsgBx_AnySaveFailureTxt"	"Opslaan kan niet worden voltooid."
"[english]PORTAL2_MsgBx_AnySaveFailureTxt"	"The save operation could not be completed."
"PORTAL2_MsgBx_DeleteFailure"	"Verwijderen mislukt"
"[english]PORTAL2_MsgBx_DeleteFailure"	"Delete Failure"
"PORTAL2_MsgBx_DeleteFailureTxt"	"Verwijderen kan niet worden voltooid."
"[english]PORTAL2_MsgBx_DeleteFailureTxt"	"The delete operation could not be completed."
"PORTAL2_MsgBx_LoadFailure"	"Laden mislukt"
"[english]PORTAL2_MsgBx_LoadFailure"	"Load Failure"
"PORTAL2_MsgBx_LoadFailureTxt"	"Laden kan niet worden voltooid."
"[english]PORTAL2_MsgBx_LoadFailureTxt"	"The load operation could not be completed."
"PORTAL2_MsgBx_SaveProfileCompleted"	"Profiel opgeslagen."
"[english]PORTAL2_MsgBx_SaveProfileCompleted"	"Profile Saved."
"PORTAL2_MsgBx_SaveCompletedTxt"	"Spel opgeslagen."
"[english]PORTAL2_MsgBx_SaveCompletedTxt"	"Game Saved."
"PORTAL2_WaitScreen_SavingGame"	"Spel wordt opgeslagen...\nSchakel de console niet uit."	[!$PS3]
"[english]PORTAL2_WaitScreen_SavingGame"	"Saving Game...\nPlease don't turn off your console."
"PORTAL2_WaitScreen_SavingGame"	"Spel wordt opgeslagen...\nSchakel het PS3™-systeem niet uit."	[$PS3]
"[english]PORTAL2_WaitScreen_SavingGame"	"Saving Game...\nPlease don't turn off your PS3™ system."
"PORTAL2_WaitScreen_LoadingGame"	"Spel wordt geladen...\nSchakel de console niet uit."	[!$PS3]
"[english]PORTAL2_WaitScreen_LoadingGame"	"Loading Game...\nPlease don't turn off your console."
"PORTAL2_WaitScreen_LoadingGame"	"Spel wordt geladen...\nSchakel het PS3™-systeem niet uit."	[$PS3]
"[english]PORTAL2_WaitScreen_LoadingGame"	"Loading Game...\nPlease don't turn off your PS3™ system."
"PORTAL2_WaitScreen_DeletingSave"	"Opgeslagen spel wordt verwijderd...\nSchakel de console niet uit."	[!$PS3]
"[english]PORTAL2_WaitScreen_DeletingSave"	"Deleting Save...\nPlease don't turn off your console."
"PORTAL2_WaitScreen_DeletingSave"	"Opgeslagen spel wordt verwijderd...\nSchakel het PS3™-systeem niet uit."	[$PS3]
"[english]PORTAL2_WaitScreen_DeletingSave"	"Deleting Save...\nPlease don't turn off your PS3™ system."
"PORTAL2_WaitScreen_SavingProfile"	"Profiel wordt opgeslagen...\nSchakel de console niet uit."	[!$PS3]
"[english]PORTAL2_WaitScreen_SavingProfile"	"Saving Profile...\nPlease don't turn off your console."
"PORTAL2_WaitScreen_SavingProfile"	"Profiel wordt opgeslagen...\nSchakel het PS3™-systeem niet uit."	[$PS3]
"[english]PORTAL2_WaitScreen_SavingProfile"	"Saving Profile...\nPlease don't turn off your PS3™ system."
"PORTAL2_WaitScreen_ReadingData"	"Data wordt gelezen...\nSchakel de console niet uit."	[!$PS3]
"[english]PORTAL2_WaitScreen_ReadingData"	"Reading Data...\nPlease don't turn off your console."
"PORTAL2_WaitScreen_ReadingData"	"Data wordt gelezen...\nSchakel het PS3™-systeem niet uit."	[$PS3]
"[english]PORTAL2_WaitScreen_ReadingData"	"Reading Data...\nPlease don't turn off your PS3™ system."
"PORTAL2_WaitScreen_GoingToHub"	"Naar hub..."
"[english]PORTAL2_WaitScreen_GoingToHub"	"Going to Hub..."
"PORTAL2_WaitScreen_GoingToCalibration"	"Naar kalibratietraining..."
"[english]PORTAL2_WaitScreen_GoingToCalibration"	"Going to Calibration Course..."
"PORTAL2_Hud_SavingProfile"	"Profiel wordt opgeslagen..."
"[english]PORTAL2_Hud_SavingProfile"	"Saving Profile..."
"PORTAL2_Hud_ProfileSaved"	"Profiel opgeslagen."
"[english]PORTAL2_Hud_ProfileSaved"	"Profile Saved."
"PORTAL2_Hud_SavingGame"	"Spel wordt opgeslagen..."
"[english]PORTAL2_Hud_SavingGame"	"Saving Game..."
"PORTAL2_Hud_GameSaved"	"Spel opgeslagen."
"[english]PORTAL2_Hud_GameSaved"	"Game Saved."
"PORTAL2_AutoSaveNotice"	"Zet je console niet uit en verwijder je opslagapparaat niet wanneer dit pictogram verschijnt.\n\nPortal 2 heeft een autosave-functie, die automatisch al je voortgang opslaat."	[!$PS3]
"[english]PORTAL2_AutoSaveNotice"	"When you see this icon, please do not turn off your console or remove storage device.\n\nPortal 2 uses an Auto Save feature to automatically save your current game progress."
"PORTAL2_AutoSaveNotice"	"Zet je PS3™-systeem niet uit en verwijder je opslagapparaat niet wanneer dit pictogram verschijnt.\n\nPortal 2 heeft een autosave-functie, die automatisch al je voortgang opslaat."	[$PS3]
"[english]PORTAL2_AutoSaveNotice"	"When you see this icon, please do not turn off your PS3™ system.\n\nPortal 2 uses an Auto Save feature to automatically save your current game progress."
"PORTAL2_StartGame"	"Spel Starten"
"[english]PORTAL2_StartGame"	"Start Game"
"PORTAL2_DateTimeFormat"	"$W, $D $M $T"
"[english]PORTAL2_DateTimeFormat"	"$W, $M $D $t"
"PORTAL2_Sunday"	"Zondag"
"[english]PORTAL2_Sunday"	"Sunday"
"PORTAL2_Monday"	"Maandag"
"[english]PORTAL2_Monday"	"Monday"
"PORTAL2_Tuesday"	"Dinsdag"
"[english]PORTAL2_Tuesday"	"Tuesday"
"PORTAL2_Wednesday"	"Woensdag"
"[english]PORTAL2_Wednesday"	"Wednesday"
"PORTAL2_Thursday"	"Donderdag"
"[english]PORTAL2_Thursday"	"Thursday"
"PORTAL2_Friday"	"Vrijdag"
"[english]PORTAL2_Friday"	"Friday"
"PORTAL2_Saturday"	"Zaterdag"
"[english]PORTAL2_Saturday"	"Saturday"
"PORTAL2_January"	"jan"
"[english]PORTAL2_January"	"Jan"
"PORTAL2_February"	"feb"
"[english]PORTAL2_February"	"Feb"
"PORTAL2_March"	"mrt"
"[english]PORTAL2_March"	"Mar"
"PORTAL2_April"	"apr"
"[english]PORTAL2_April"	"Apr"
"PORTAL2_May"	"mei"
"[english]PORTAL2_May"	"May"
"PORTAL2_June"	"jun"
"[english]PORTAL2_June"	"Jun"
"PORTAL2_July"	"jul"
"[english]PORTAL2_July"	"Jul"
"PORTAL2_August"	"aug"
"[english]PORTAL2_August"	"Aug"
"PORTAL2_September"	"sep"
"[english]PORTAL2_September"	"Sep"
"PORTAL2_October"	"okt"
"[english]PORTAL2_October"	"Oct"
"PORTAL2_November"	"nov"
"[english]PORTAL2_November"	"Nov"
"PORTAL2_December"	"dec"
"[english]PORTAL2_December"	"Dec"
"PORTAL2_MsgBx_StartNeedMoreSpace"	"Er is onvoldoende ruimte vrij op de harde schijf. Je hebt minimaal %s1 MB nodig om Portal 2 te kunnen spelen. Sluit het spel af en maak de benodigde ruimte vrij."
"[english]PORTAL2_MsgBx_StartNeedMoreSpace"	"There is not enough available hard disk space. You need at least %s1 MB to play Portal 2. Please exit the game and obtain the necessary free space."
"PORTAL2_MsgBx_SaveMoreSpacePleaseDelete"	"Er is onvoldoende ruimte vrij op de harde schijf om nieuwe opgeslagen spellen op te slaan. Verwijder een bestaand opgeslagen spel."
"[english]PORTAL2_MsgBx_SaveMoreSpacePleaseDelete"	"There is not enough available hard disk space to create new save data. Please delete an existing save."
"PORTAL2_MsgBx_GameDataCorrupt"	"De spelgegevens zijn beschadigd. Sluit het spel af en verwijder deze spelgegevens."
"[english]PORTAL2_MsgBx_GameDataCorrupt"	"Game data is corrupt. Please exit the game and delete this game data."
"PORTAL2_MsgBx_SaveDataCorrupt"	"De opgeslagen gegevens zijn beschadigd. Sluit het spel af en verwijder deze gegevens."
"[english]PORTAL2_MsgBx_SaveDataCorrupt"	"Save data is corrupt. Please exit the game and delete this save data."
"PORTAL2_MsgBx_PS3SaveCorruptAlt"	"De geselecteerde save data is beschadigd of kan niet worden geopend.\nVerwijder het beschadigde bestand.\n\nJe voorkeuren en spelvoortgang kunnen niet worden opgeslagen zonder geldig opslagmedium.\nWil je doorgaan zonder een opslagmedium te kiezen?"
"[english]PORTAL2_MsgBx_PS3SaveCorruptAlt"	"The selected save data is corrupted or not able to be opened.\nPlease delete the corrupted file.\n\nPreferences and game progress will not be saved without a valid storage device.\nWould you like to continue without selecting a storage device?"
"PORTAL2_MsgBx_SaveDataDifferentOwner"	"Kan geen opgeslagen spel van een andere gebruiker laden. Sluit het spel af en verwijder dit opgeslagen spel."
"[english]PORTAL2_MsgBx_SaveDataDifferentOwner"	"Unable to load save data from a different user. Please exit the game and remove this save data."
"PORTAL2_MsgBx_SaveDataDifferentOwner_DeleteOption"	"Kan geen save data van een andere gebruiker laden.\nWil je deze save data overschrijven en vervangen? Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt."
"[english]PORTAL2_MsgBx_SaveDataDifferentOwner_DeleteOption"	"Unable to load save data from a different user.\nWould you like to overwrite and replace this save data? This operation cannot be undone."
"PORTAL2_MsgBx_SaveFailure"	"Opslaan mislukt"
"[english]PORTAL2_MsgBx_SaveFailure"	"Save Failed"
"PORTAL2_MsgBx_SaveFailureTxt"	"Spelinformatie opslaan mislukt.\nZorg ervoor dat je voldoende ruimte op de harde schijf hebt en probeer het opnieuw."
"[english]PORTAL2_MsgBx_SaveFailureTxt"	"Failed to complete save game operation.\nEnsure that you have sufficient free hard disk space and retry."
"PORTAL2_Retry"	"Opnieuw proberen?"
"[english]PORTAL2_Retry"	"Retry?"
"PORTAL2PS3_SaveData"	"Opgeslagen data"
"[english]PORTAL2PS3_SaveData"	"Save Data"
"PORTAL2PS3_SaveDetail"	"Spelersvoorkeuren en spelvoortgang"
"[english]PORTAL2PS3_SaveDetail"	"Player preferences and game progress"
"L4D360UI_GameSettings_LiveOpen"	"SPELINSTELLINGEN: OPENBAAR SPEL"
"[english]L4D360UI_GameSettings_LiveOpen"	"GAME SETTINGS: PUBLIC GAME"
"L4D360UI_GameSettings_LiveFriends"	"SPELINSTELLINGEN: ALLEEN VOOR VRIENDEN"
"[english]L4D360UI_GameSettings_LiveFriends"	"GAME SETTINGS: FRIENDS-ONLY GAME"
"L4D360UI_GameSettings_SysLink"	"SPELINSTELLINGEN: LAN-SPEL"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_GameSettings_SysLink"	"GAME SETTINGS: LAN GAME"
"L4D360UI_GameSettings_SysLink"	"SPELINSTELLINGEN: SYSTEM LINK-SPEL"	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_GameSettings_SysLink"	"GAME SETTINGS: SYSTEM LINK GAME"
"L4D360UI_GameSettings_Solo"	"SINGLE PLAYER"
"[english]L4D360UI_GameSettings_Solo"	"SINGLE PLAYER"
"L4D360UI_GameSettings_OfflineCoop"	"OFFLINE CO-OP"
"[english]L4D360UI_GameSettings_OfflineCoop"	"OFFLINE CO-OP"
"L4D360UI_GameSettings_Commentary"	"COMMENTAAR VAN DE ONTWIKKELAARS"
"[english]L4D360UI_GameSettings_Commentary"	"DEVELOPER COMMENTARY"
"L4D360UI_GameSettings_Invite"	"SPELINSTELLINGEN: PRIVÉSPEL"
"[english]L4D360UI_GameSettings_Invite"	"GAME SETTINGS: PRIVATE GAME"
"L4D360UI_GameSettings_MP_coop"	"INSTELLINGEN CAMPAGNE"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_coop"	"CAMPAIGN SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_realism"	"INSTELLINGEN REALISM"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_realism"	"REALISM SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_versus"	"INSTELLINGEN VERSUS"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_versus"	"VERSUS SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_survival"	"INSTELLINGEN SURVIVAL"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_survival"	"SURVIVAL SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_scavenge"	"INSTELLINGEN VERZAMELSPEL"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_scavenge"	"SCAVENGE SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_teamversus"	"INSTELLINGEN TEAMVERSUS"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_teamversus"	"TEAM VERSUS SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_teamscavenge"	"INSTELLINGEN VERZAMELSPEL TEAMS"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_teamscavenge"	"TEAM SCAVENGE SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_Description"	"Kies de instellingen die het beste bij jouw speelwijze passen."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Description"	"Choose the settings that best suit your style of play."
"L4D360UI_GameSettings_Difficulty"	"MOEILIJKHEIDSGRAAD"
"[english]L4D360UI_GameSettings_Difficulty"	"DIFFICULTY"
"L4D360UI_GameSettings_Current_Difficulty"	"Huidige moeilijkheidsgraad: %s1"
"[english]L4D360UI_GameSettings_Current_Difficulty"	"Current Difficulty: %s1"
"L4D360UI_GameSettings_Current_Campaign"	"Huidige campagne: %s1"
"[english]L4D360UI_GameSettings_Current_Campaign"	"Current Campaign: %s1"
"L4D360UI_GameSettings_Mission"	"CAMPAGNE"
"[english]L4D360UI_GameSettings_Mission"	"CAMPAIGN"
"L4D360UI_GameSettings_Chapter"	"HOOFDSTUK"
"[english]L4D360UI_GameSettings_Chapter"	"CHAPTER"
"L4D360UI_GameSettings_Character"	"PERSONAGE"
"[english]L4D360UI_GameSettings_Character"	"CHARACTER"
"L4D360UI_GameSettings_Create_Lobby"	"LOBBY MAKEN"
"[english]L4D360UI_GameSettings_Create_Lobby"	"CREATE LOBBY"
"L4D360UI_GameSettings_Server_Type"	"SERVERTYPE"
"[english]L4D360UI_GameSettings_Server_Type"	"SERVER TYPE"
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Done"	"Sla je wijzigingen op en ga door."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Done"	"Save your changes and continue."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_StartGame"	"Start je campagne."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_StartGame"	"Begin your campaign."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Challenge"	"Coöperatief spelen in de uitdagingsmodus."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Challenge"	"Play cooperatively in Challenge Mode."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyEasy"	"Speel dit spel in de eenvoudige modus (voor onervaren gamers)."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyEasy"	"Play this game in Easy mode (for inexperienced players)."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyNormal"	"Speel dit spel in de normale modus."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyNormal"	"Play this game in Normal mode."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyHard"	"Speel dit spel in de geavanceerde modus (voor ervaren gamers)."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyHard"	"Play this game in Advanced mode (for experienced players)."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyExpert"	"Speel dit spel in de modus voor experts (voor de grootste uitdaging als Overlevende)."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyExpert"	"Play this game in Expert mode (for the most challenging Survivor experience)."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyImpossible"	"Speel dit spel in de modus voor experts (voor de grootste uitdaging als Overlevende)."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyImpossible"	"Play this game in Expert mode (for the most challenging Survivor experience)."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_Anywhere"	"Maak verbinding met de actieve campagne van een andere gamer."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_Anywhere"	"Connect to another player’s campaign in progress."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_At_Start"	"Maak verbinding met de lobby van een andere gamer voor het spel van start gaat."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_At_Start"	"Connect to another player’s Lobby before the game has started."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Create_Lobby"	"Maak een lobby met deze instellingen."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Create_Lobby"	"Create a lobby with these settings."
"L4D360UI_ShowUnlockableAwards"	"Avatar-awards weergeven"
"[english]L4D360UI_ShowUnlockableAwards"	"Display Avatar Awards"
"L4D360UI_ShowAchievements"	"Prestaties weergeven"
"[english]L4D360UI_ShowAchievements"	"Display Achievements"
"PORTAL2_Attract_PressStart"	"DRUK OP START"
"[english]PORTAL2_Attract_PressStart"	"PRESS START"
"L4D360UI_SignIn_Title"	" Welkom, %s1"
"[english]L4D360UI_SignIn_Title"	" Welcome, %s1"
"L4D360UI_SignIn_TitleNo"	" Welkom"
"[english]L4D360UI_SignIn_TitleNo"	" Welcome"
"L4D360UI_SignIn_Message"	"Meld je aan op je Xbox LIVE-gamerprofiel."
"[english]L4D360UI_SignIn_Message"	"Sign in to your Xbox LIVE gamer profile."
"L4D360UI_SignIn_Message1"	"Meld je aan op je gamerprofiel."
"[english]L4D360UI_SignIn_Message1"	"Sign in to your gamer profile."
"L4D360UI_SignIn_SignInNow1"	"INLOGGEN"
"[english]L4D360UI_SignIn_SignInNow1"	"SIGN IN"
"L4D360UI_SignIn_SignInPlay"	"Spelen"
"[english]L4D360UI_SignIn_SignInPlay"	"Play"
"L4D360UI_SignIn_SignInNow2"	"Met gesplitst scherm spelen"
"[english]L4D360UI_SignIn_SignInNow2"	"Play Splitscreen"
"L4D360UI_SignIn_PlayAsGuest"	"ZONDER GAMERPROFIEL SPELEN"
"[english]L4D360UI_SignIn_PlayAsGuest"	"PLAY WITHOUT GAMER PROFILE"
"L4D360UI_SignIn_CancelSignIn"	"Annuleren"
"[english]L4D360UI_SignIn_CancelSignIn"	"Cancel"
"PORTAL2_SignIn_Title"	"GAMERPROFIEL"
"[english]PORTAL2_SignIn_Title"	"GAMER PROFILE"
"PORTAL2_MainMenu_CoOp"	"COÖPERATIEF SPELEN"
"[english]PORTAL2_MainMenu_CoOp"	"PLAY COOPERATIVE GAME"
"PORTAL2_MainMenu_Solo"	"ALLEEN SPELEN"
"[english]PORTAL2_MainMenu_Solo"	"PLAY SINGLE PLAYER"
"PORTAL2_MainMenu_StatsAndAchievements"	"PRESTATIES"
"[english]PORTAL2_MainMenu_StatsAndAchievements"	"ACHIEVEMENTS"
"PORTAL2_MainMenu_Options"	"OPTIES"
"[english]PORTAL2_MainMenu_Options"	"OPTIONS"
"L4D360UI_MainMenu_ChangeGamers"	"INLOGGEN"
"[english]L4D360UI_MainMenu_ChangeGamers"	"SIGN IN"
"L4D360UI_MainMenu_SignIn"	"INLOGGEN"
"[english]L4D360UI_MainMenu_SignIn"	"SIGN IN"
"L4D360UI_MainMenu_EnableSplitscreen"	"Gesplitst scherm inschakelen"
"[english]L4D360UI_MainMenu_EnableSplitscreen"	"Enable Splitscreen"
"L4D360UI_MainMenu_DisableSplitscreen"	"Gesplitst scherm uitschakelen"
"[english]L4D360UI_MainMenu_DisableSplitscreen"	"Disable Splitscreen"
"PORTAL2_MainMenu_Quit"	"AFSLUITEN"
"[english]PORTAL2_MainMenu_Quit"	"QUIT"
"PORTAL2_MainMenu_Econ"	"Robotverrijking"
"[english]PORTAL2_MainMenu_Econ"	"Robot Enrichment"
"L4D360UI_MainMenu_FriendsPlaying"	"Spelende vrienden: %s1"
"[english]L4D360UI_MainMenu_FriendsPlaying"	"Friends Playing: %s1"
"L4D360UI_MainMenu_SteamGroupServers"	"Steam-groepsservers: %s1"
"[english]L4D360UI_MainMenu_SteamGroupServers"	"Steam Group Servers: %s1"
"L4D360UI_MainMenu_SeeAll"	"Spel spelen met vrienden"
"[english]L4D360UI_MainMenu_SeeAll"	"Play Game With Friends"
"L4D360UI_MainMenu_ConnectToSteam"	"Verbinding maken met Steam"
"[english]L4D360UI_MainMenu_ConnectToSteam"	"Connect to Steam"
"L4D360UI_MainMenu_Extras"	"EXTRA'S"
"[english]L4D360UI_MainMenu_Extras"	"EXTRAS"
"L4D360UI_MainMenu_QuitDemo"	"DEMO AFSLUITEN"
"[english]L4D360UI_MainMenu_QuitDemo"	"QUIT DEMO"
"L4D360UI_Steam"	"STEAM"
"[english]L4D360UI_Steam"	"Steam"
"L4D360UI_Steam_Connecting"	"Bezig verbinding te maken met Steam..."
"[english]L4D360UI_Steam_Connecting"	"Connecting to Steam..."
"L4D360UI_Steam_PsnAccountNotLinked"	"Portal 2 gebruikt Steam, het gratis gameplatform, om online spelen mogelijk te maken."
"[english]L4D360UI_Steam_PsnAccountNotLinked"	"Portal 2 uses Steam, the free gaming platform, to enable online play."
"L4D360UI_Steam_PsnAccountLink"	"INLOGGEN OP STEAM\nIk heb al een Steam-account"
"[english]L4D360UI_Steam_PsnAccountLink"	"SIGN IN TO STEAM\nI already have a Steam account"
"L4D360UI_Steam_PsnAccountAnonymous"	"REGISTREREN!\nIk ben nieuw op Steam"
"[english]L4D360UI_Steam_PsnAccountAnonymous"	"SIGN ME UP!\nI'm new to Steam"
"L4D360UI_Steam_Username"	"Steam-accountnaam:\n %s1"
"[english]L4D360UI_Steam_Username"	"Steam account name:\n %s1"
"L4D360UI_Steam_Username_Header"	"Steam-accountnaam:"
"[english]L4D360UI_Steam_Username_Header"	"Steam account name:"
"L4D360UI_Steam_Password"	"Wachtwoord:\n %s1"
"[english]L4D360UI_Steam_Password"	"Password:\n %s1"
"L4D360UI_Steam_Password_Header"	"Wachtwoord:"
"[english]L4D360UI_Steam_Password_Header"	"Password:"
"L4D360UI_Steam_EmptyEntry"	" "
"[english]L4D360UI_Steam_EmptyEntry"	" "
"L4D360UI_Steam_LinkUserPwd"	"INLOGGEN"
"[english]L4D360UI_Steam_LinkUserPwd"	"SIGN IN"
"L4D360UI_Steam_LinkUserPwdHint"	"Log in op Steam voor contact met je Steam-vrienden, chats,\nmaken van en verbinden met spellen en nog veel meer."
"[english]L4D360UI_Steam_LinkUserPwdHint"	"Sign in to your existing Steam account to access\nSteam Friends, chat, cloud, matchmaking and more."
"L4D360UI_Steam_LinkingAnonymous"	"Bezig met maken van nieuw Steam-account..."
"[english]L4D360UI_Steam_LinkingAnonymous"	"Creating a new Steam account..."
"L4D360UI_Steam_LinkingUserPwd"	"Bezig met koppelen aan je Steam-account..."
"[english]L4D360UI_Steam_LinkingUserPwd"	"Linking to your Steam account..."
"L4D360UI_Steam_LinkPSNline1"	"Je bent aangemeld bij PSN als"
"[english]L4D360UI_Steam_LinkPSNline1"	"You're signed in to PSN as"
"L4D360UI_Steam_LinkPSNline3"	"Wees er zeker van dat dit jouw"
"[english]L4D360UI_Steam_LinkPSNline3"	"Please be sure this is your"
"L4D360UI_Steam_LinkPSNline4"	"PlayStation®Network-account"
"[english]L4D360UI_Steam_LinkPSNline4"	"PlayStation®Network account"
"L4D360UI_Steam_LinkPSNline5"	"is voordat je verdergaat."
"[english]L4D360UI_Steam_LinkPSNline5"	"before continuing."
"L4D360UI_Boot_SaveContainer"	"Portal 2 configureert je opslagcapaciteit en valideert je opgeslagen informatie..."
"[english]L4D360UI_Boot_SaveContainer"	"Please wait while Portal 2 is configuring storage\nand validating your saved information..."
"L4D360UI_Boot_Trophies"	"Een ogenblik geduld. Portal 2 configureert je trofeeën en valideert je profielinformatie..."
"[english]L4D360UI_Boot_Trophies"	"Please wait while Portal 2 is configuring trophies\nand validating your profile information..."
"L4D360UI_Boot_InviteCheck"	"Een ogenblik geduld. Portal 2 configureert je trofeeën en valideert je profielinformatie..."
"[english]L4D360UI_Boot_InviteCheck"	"Please wait while Portal 2 is configuring trophies\nand validating your profile information...."
"L4D360UI_Boot_ErrorFatal"	"Er is een fatale fout opgetreden tijdens het configureren van Portal 2.\nSluit het spel af en controleer of je voldoende\nruimte op de harde schijf hebt en/of deze niet is beschadigd."
"[english]L4D360UI_Boot_ErrorFatal"	"There has been a fatal error configuring Portal 2.\nYou must quit game now and ensure that you have\nsufficient free hard disk space and your hard disk is not corrupt."
"L4D360UI_Boot_Error_WRONG_USER"	"Deze Portal 2-save game is van een andere gebruiker.\nSluit het spel af en verwijder onjuiste save game-informatie van Portal 2."
"[english]L4D360UI_Boot_Error_WRONG_USER"	"This Portal 2 saved game belongs to another user.\nYou must quit now and delete this Portal 2 saved game information."
"L4D360UI_Boot_Error_BROKEN"	"Deze Portal 2-save game is beschadigd.\nSluit het spel af en verwijder onjuiste save game-informatie van Portal 2."
"[english]L4D360UI_Boot_Error_BROKEN"	"This Portal 2 saved game is corrupt.\nYou must quit now and delete this Portal 2 saved game information."
"L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE1"	"Sluit het spel af en maak ruimte op je harde schijf: een overige"
"[english]L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE1"	"You must quit now and free up some\nhard disk space: additional "
"L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE2"	" MB vereist."
"[english]L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE2"	" MB required."
"L4D360UI_Boot_Error_SAVE_GENERAL"	"Portal 2 heeft geen toegang tot de save game.\nSluit het spel af en verwijder onjuiste save game-informatie van Portal 2."
"[english]L4D360UI_Boot_Error_SAVE_GENERAL"	"Portal 2 failed to access saved game storage.\nYou must quit now and delete this Portal 2 saved game information."
"L4D360UI_Steam_Error_Unexpected"	"Verbinding maken met Steam mislukt.\nWil je het opnieuw proberen?"
"[english]L4D360UI_Steam_Error_Unexpected"	"Failed to connect to Steam.\nWould you like to try again?"
"L4D360UI_Steam_Error_PSN"	"Steam vereist dat je bent aangemeld\nbij je PlayStation®Network-account.\n\nWil je doorgaan?"
"[english]L4D360UI_Steam_Error_PSN"	"Steam requires that you should be signed in\nto your PlayStation®Network account.\n\nWould you like to continue?"
"L4D360UI_Steam_Error_NetworkCable"	"Er is geen ethernetkabel aangesloten.\n\nSteam vereist dat je ethernetkabel\nis aangesloten en dat je bent aangemeld\nbij je PlayStation®Network-account.\n\nWil je doorgaan?"
"[english]L4D360UI_Steam_Error_NetworkCable"	"An Ethernet Cable is not connected.\n\nSteam requires that your Ethernet Cable should\nbe connected and you should be signed in\nto your PlayStation®Network account.\n\nWould you like to continue?"
"L4D360UI_Steam_Error_LinkUnexpected"	"Het koppelen van je Steam-account is mislukt.
Probeer het opnieuw:"
"[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkUnexpected"	"We were unable to connect to the Steam network. Please check your network connection and try again."
"L4D360UI_Steam_Error_LinkAuth"	"Ongeldig Steam-account of -wachtwoord.\nProbeer het opnieuw:"
"[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkAuth"	"Invalid Steam account name or password.\nPlease try again."
"L4D360UI_Steam_Error_LinkLoggedInElsewhere"	"Dit account is momenteel ingelogd op Steam vanaf een ander apparaat.\n Probeer het later nog eens."
"[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkLoggedInElsewhere"	"This account is currently signed into Steam from another machine.\nPlease try again later."
"L4D360UI_Steam_Error_LinkAccountDisabled"	"Het gekozen Steam account is uitgeschakeld."
"[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkAccountDisabled"	"The provided Steam account has been disabled."
"L4D360UI_Steam_Error_LinkAlreadyLinked"	"Het gekozen Steam account is al gelinked naar een andere PSN-account."
"[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkAlreadyLinked"	"The provided Steam account has already been linked to another PSN account."
"L4D360UI_Steam_Error_ParentalControl"	"Online gaan met je PlayStation®Network-account is niet toegestaan vanwege ouderlijk toezicht."
"[english]L4D360UI_Steam_Error_ParentalControl"	"Online service is disabled on your PlayStation®Network account due to parental control restrictions."
"L4D360UI_Steam_Error_ChatRestriction"	"Chatten is niet toegestaan op jouw PlayStation®Network-account vanwege chatrestricties."
"[english]L4D360UI_Steam_Error_ChatRestriction"	"Chat is disabled on your PlayStation®Network account due to chat restrictions."
"L4D360UI_Steam_Congratulations"	"Gefeliciteerd! Je Steam-account is nu gekoppeld aan je\nPSN-account."
"[english]L4D360UI_Steam_Congratulations"	"Congratulations! Your PSN account has been successfully\nlinked with Steam."
"L4D360UI_PressStartToBeginSplitscreen"	"Aan het wachten op Speler 2...\nSpeler 2: druk op de START-knop om splitscreen in te schakelen"
"[english]L4D360UI_PressStartToBeginSplitscreen"	"Waiting for Player 2...\n\nPlayer 2: Press START to play splitscreen."
"L4D360UI_PressStartBothForSplitscreen"	"Aan het wachten op Splitscreen Spelers...\nBeide spelers moeten nu tegelijkertijd op de START-knop drukken."
"[english]L4D360UI_PressStartBothForSplitscreen"	"Waiting for Splitscreen Players...\n\nBoth players must press START together."
"L4D360UI_EndingSplitscreen"	"Het splitscreen-spel wordt nu afgesloten..."
"[english]L4D360UI_EndingSplitscreen"	"Splitscreen game is now ending..."
"L4D360UI_QuickMatch"	"Snelle match"
"[english]L4D360UI_QuickMatch"	"Quick Match"
"L4D360UI_QuickStart"	"Snelle start"
"[english]L4D360UI_QuickStart"	"Quick Start"
"L4D360UI_CustomMatch"	"Xbox LIVE aangepaste match"
"[english]L4D360UI_CustomMatch"	"Xbox LIVE Custom Match"
"Portal2UI_PlayCoop_Header"	"CO-OP SPELEN"
"[english]Portal2UI_PlayCoop_Header"	"PLAY CO-OP"
"Portal2UI_PlayOnline"	"ONLINE SPELEN"
"[english]Portal2UI_PlayOnline"	"PLAY ONLINE"
"Portal2UI_PlayLan"	"VIA SYSTEM LINK SPELEN"
"[english]Portal2UI_PlayLan"	"PLAY SYSTEM LINK"
"Portal2UI_PlaySplitscreen"	"SPLITSCREEN SPELEN"
"[english]Portal2UI_PlaySplitscreen"	"PLAY SPLITSCREEN"
"Portal2UI_PlayLan_Footer"	"Via System Link spelen"
"[english]Portal2UI_PlayLan_Footer"	"Play System Link"
"Portal2UI_Matchmaking_Hosting"	"Aan het wachten op je partner..."
"[english]Portal2UI_Matchmaking_Hosting"	"Waiting for your partner..."
"Portal2UI_Matchmaking_Hosting_QuickMatch"	"Aan het wachten op een online partner..."
"[english]Portal2UI_Matchmaking_Hosting_QuickMatch"	"Waiting for an online partner..."
"Portal2UI_Matchmaking_JoiningGame"	"Je co-op spel wordt nu gestart. Een ogenblik geduld..."
"[english]Portal2UI_Matchmaking_JoiningGame"	"Your cooperative game is now starting, please wait..."
"Portal2UI_Matchmaking_NoFriends"	"Er zijn op het moment geen vrienden beschikbaar."
"[english]Portal2UI_Matchmaking_NoFriends"	"No friends currently available."
"Portal2UI_Matchmaking_NoSystemLink"	"Er zijn geen Portal 2 co-opspellen gevonden via System Link. Vraag je partner mee te doen aan een System Link-spel."
"[english]Portal2UI_Matchmaking_NoSystemLink"	"No Portal 2 cooperative games were discovered over System Link. Please have your partner join your System Link game."
"Portal2UI_Matchmaking_RefreshingFriends"	"Vriendenlijst wordt bijgewerkt..."
"[english]Portal2UI_Matchmaking_RefreshingFriends"	"Updating friends list..."
"Portal2UI_Matchmaking_RefreshingSystemLink"	"Bezig met zoeken..."
"[english]Portal2UI_Matchmaking_RefreshingSystemLink"	"Searching..."
"Portal2UI_pvp_Invite_Footer"	"Uitnodigen"
"[english]Portal2UI_pvp_Invite_Footer"	"Invite"
"Portal2UI_pvp_Invite_Item"	"UITNODIGEN"
"[english]Portal2UI_pvp_Invite_Item"	"INVITE"
"Portal2UI_pvp_Invite_Item_Invited"	"UITGENODIGD"
"[english]Portal2UI_pvp_Invite_Item_Invited"	"INVITED"
"Portal2UI_pvp_Invite_Status"	" (Uitgenodigd)"
"[english]Portal2UI_pvp_Invite_Status"	" (Invited)"
"Portal2UI_pvp_Invite_Text"	"Laten we Portal 2 online co-op spelen!"
"[english]Portal2UI_pvp_Invite_Text"	"Let's play Portal 2 online co-op."
"Portal2UI_pvp_Join_Footer"	"Deelnemen"
"[english]Portal2UI_pvp_Join_Footer"	"Join"
"Portal2UI_pvp_Friends_Footer"	"Vrienden toestaan deel te nemen"
"[english]Portal2UI_pvp_Friends_Footer"	"Allow Friends to Join"
"Portal2UI_pvp_QuickMatch"	"Vind een partner online"
"[english]Portal2UI_pvp_QuickMatch"	"Find a partner online"
"Portal2UI_pvp_QuickMatch_caps"	"ONLINE EEN PARTNER ZOEKEN"
"[english]Portal2UI_pvp_QuickMatch_caps"	"FIND A PARTNER ONLINE"
"Portal2UI_pvp_QuickMatch_Confirm"	"Co-operatief spelen is het leukst met een vriend.\nWeet je zeker dat je met een willekeurig geselecteerde partner wilt spelen?"
"[english]Portal2UI_pvp_QuickMatch_Confirm"	"Cooperative mode is most fun with a friend.\nAre you sure you'd like to play with a randomly selected partner?"
"Portal2UI_pvp_OnlineOptions"	"Xbox LIVE"
"[english]Portal2UI_pvp_OnlineOptions"	"Xbox LIVE"
"Portal2UI_pvp_OnlineOptionsPS3"	"Meer"
"[english]Portal2UI_pvp_OnlineOptionsPS3"	"More"
"Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingPortal2"	"Portal 2 aan het spelen"
"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingPortal2"	"Playing Portal 2"
"Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingL4D2"	"Left 4 Dead 2 aan het spelen"
"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingL4D2"	"Playing Left 4 Dead 2"
"Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingL4D1"	"Left 4 Dead aan het spelen"
"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingL4D1"	"Playing Left 4 Dead"
"Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingOB"	"Orange Box aan het spelen"
"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingOB"	"Playing Orange Box"
"Portal2UI_pvp_FriendInfo_Away"	"Afwezig"
"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_Away"	"Away"
"Portal2UI_pvp_FriendInfo_Busy"	"Bezet"
"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_Busy"	"Busy"
"Portal2UI_pvp_FriendInfo_InGame"	"Speelt"
"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_InGame"	"In Game"
"Portal2UI_pvp_FriendInfo_Online"	"Online"
"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_Online"	"Online"
"Portal2UI_pvp_FriendInfo_Offline"	"Offline"
"[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_Offline"	"Offline"
"Portal2UI_pvp_NoFriendsPSN1"	"Geen vrienden online"
"[english]Portal2UI_pvp_NoFriendsPSN1"	"No Friends Online"
"Portal2UI_pvp_NoFriendsPSN2"	" "
"[english]Portal2UI_pvp_NoFriendsPSN2"	" "
"Portal2UI_pvp_NoFriendsSteam1"	"Steam-vrienden toevoegen"
"[english]Portal2UI_pvp_NoFriendsSteam1"	"Add Steam Friends"
"Portal2UI_pvp_NoFriendsSteam2"	"SELECT voor Steam"
"[english]Portal2UI_pvp_NoFriendsSteam2"	"Press SELECT to access Steam"
"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends"	"Met vrienden spelen"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends"	"Play With Friends"
"L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends"	"Met vrienden spelen"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends"	"Play With Friends"
"L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer"	"Op Steam-groepsserver spelen"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer"	"Play on Steam Group Server"
"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone"	"Met willekeurige personen spelen"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone"	"Play With Anyone"
"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink"	"LAN"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink"	"LAN"
"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink"	"Systeemlink"	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink"	"System Link"
"L4D360UI_MainMenu_PlayOnline"	"Online spelen"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayOnline"	"Play Online"
"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopLAN"	"Via LAN spelen"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopLAN"	"Play on LAN"
"L4D360UI_MainMenu_PlaySplitscreen"	"OFFLINE CO-OP SPELEN"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlaySplitscreen"	"PLAY OFFLINE CO-OP"
"PORTAL2_PlaySinglePlayer_Header"	"ALLEEN SPELEN"
"[english]PORTAL2_PlaySinglePlayer_Header"	"SINGLE PLAYER"
"PORTAL2_ContinueGame"	"SPEL HERVATTEN"
"[english]PORTAL2_ContinueGame"	"Continue Game"
"PORTAL2_NewGame"	"NIEUW SPEL"
"[english]PORTAL2_NewGame"	"NEW GAME"
"PORTAL2_LoadGame"	"SPEL LADEN"
"[english]PORTAL2_LoadGame"	"LOAD GAME"
"PORTAL2_SaveGame"	"SPEL OPSLAAN"
"[english]PORTAL2_SaveGame"	"SAVE GAME"
"Portal2UI_GoToHub"	"NAAR DE HUB"
"[english]Portal2UI_GoToHub"	"GO TO HUB"
"Portal2UI_GoToCalibration"	"NAAR DE KALIBRATIETRAINING"
"[english]Portal2UI_GoToCalibration"	"GO TO CALIBRATION COURSE"
"Portal2UI_GoToHubQ"	"NAAR DE HUB?"
"[english]Portal2UI_GoToHubQ"	"Go to Hub?"
"Portal2UI_GoToHubConfMsg"	"Weet je zeker dat jij en je partner naar de hub willen?\nAlle huidige testkamer voortgang zal verloren gaan."
"[english]Portal2UI_GoToHubConfMsg"	"Are you sure you want to take you and your partner to the hub?\nAll current test chamber progress will be lost."
"Portal2UI_GoToCalibrationQ"	"Kalibratietraining"
"[english]Portal2UI_GoToCalibrationQ"	"Calibration Course"
"Portal2UI_GoToCalibrationConfMsg"	"Weet je zeker dat jij en je partner de kalibratietraining willen volgen?\nAlle voortgang die je in de testkamers hebt behaald gaat dan verloren."
"[english]Portal2UI_GoToCalibrationConfMsg"	"Are you sure you want to take you and your partner to the Calibration Course?\nAll current test chamber progress will be lost."
"Portal2UI_EraseMPProgressQ"	"Coöperatieve voortgang wissen"
"[english]Portal2UI_EraseMPProgressQ"	"Erase Co-op Progress"
"Portal2UI_EraseMPProgressConfMsg"	"Alle opgeslagen coöperatieve voortgang permanent verwijderen?\nJij en je partner worden naar de Kalibratie Ronde, en alle huidige voortgang gaat verloren."
"[english]Portal2UI_EraseMPProgressConfMsg"	"Permanently erase all saved co-op progress?\nYou and your partner will be taken to the Calibration Course, and all current progress will be lost."
"Portal2UI_LoadLastSaveQ"	"Laatst opgeslagen spel laden?"
"[english]Portal2UI_LoadLastSaveQ"	"Load Last Save?"
"Portal2UI_LoadLastSaveConfMsg"	"Weet je zeker dat je je laatst opgeslagen spel wilt laden?\nAlle niet-opgeslagen voortgang gaat verloren."
"[english]Portal2UI_LoadLastSaveConfMsg"	"Are you sure you want to load your last save?\nAny unsaved progress will be lost."
"PORTAL2_NoSavedGamesFound"	"Geen opgeslagen spel gevonden"
"[english]PORTAL2_NoSavedGamesFound"	"No Saved Games Found"
"PORTAL2_AutoSave"	"AUTOMATISCH OPSLAAN"
"[english]PORTAL2_AutoSave"	"AUTO SAVE"
"PORTAL2_DeleteSaveGame"	"Verwijderen"
"[english]PORTAL2_DeleteSaveGame"	"Delete"
"PORTAL2_NewSaveGameSlot"	"Nieuw opgeslagen spel"
"[english]PORTAL2_NewSaveGameSlot"	"New Saved Game Slot"
"PORTAL2_ChangeStorageDevice"	"Opslagapparaat Wijzigen"
"[english]PORTAL2_ChangeStorageDevice"	"Change Storage Device"
"PORTAL2_ButtonAction_Reset"	"Opnieuw instellen"
"[english]PORTAL2_ButtonAction_Reset"	"Reset"
"PORTAL2_ButtonAction_Exit"	"Afsluiten"
"[english]PORTAL2_ButtonAction_Exit"	"Exit"
"PORTAL2_ButtonAction_Delete"	"Verwijderen"
"[english]PORTAL2_ButtonAction_Delete"	"Delete"
"PORTAL2_ButtonAction_Save"	"Opslaan"
"[english]PORTAL2_ButtonAction_Save"	"Save"
"PORTAL2_ButtonAction_Quit"	"Afsluiten"
"[english]PORTAL2_ButtonAction_Quit"	"Quit"
"PORTAL2_ButtonAction_EraseMPProgress"	"Coöperatieve voortgang wissen"
"[english]PORTAL2_ButtonAction_EraseMPProgress"	"Erase Co-op Progress"
"PORTAL2_ButtonAction_Load"	"Laden"
"[english]PORTAL2_ButtonAction_Load"	"Load"
"PORTAL2_ButtonAction_Discard"	"Verwerpen"
"[english]PORTAL2_ButtonAction_Discard"	"Discard"
"PORTAL2_ButtonAction_Play"	"Spelen"
"[english]PORTAL2_ButtonAction_Play"	"Play"
"PORTAL2_Coop_YourPartnerInScience"	"Je partner in de wetenschap"
"[english]PORTAL2_Coop_YourPartnerInScience"	"Your Partner in Science"
"PORTAL2_Coop_YourPartnerOnSteam"	"Je partner op Steam"
"[english]PORTAL2_Coop_YourPartnerOnSteam"	"Your Partner on Steam"
"PORTAL2_Coop_YourPartnerOnPSN"	"Je partner op PSN"
"[english]PORTAL2_Coop_YourPartnerOnPSN"	"Your Partner on PSN"
"PORTAL2_Coop_WaitingForYourPartner"	"Aan het wachten op je partner..."
"[english]PORTAL2_Coop_WaitingForYourPartner"	"Waiting for your partner..."
"PORTAL2_SetupMicrophone"	"MICROFOON INSTELLEN"
"[english]PORTAL2_SetupMicrophone"	"SETUP MICROPHONE"
"L4D360UI_MainMenu_PlayTeamVersus"	"Teamversus spelen"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayTeamVersus"	"Play Team Versus"
"L4D360UI_MainMenu_PlayTeamScavenge"	"Teamspel spelen"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayTeamScavenge"	"Play Team Game"
"L4D360UI_MainMenu_PlayTeam_Tip"	"Vorm samen met vrienden een team en neem het op tegen een ander team."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayTeam_Tip"	"Make a team with your friends to play against another team."
"L4D360UI_MainMenu_PlayTeam_Tip_Disabled"	"Je moet op Xbox LIVE met multiplayerprivileges zijn aangemeld om online te kunnen spelen."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayTeam_Tip_Disabled"	"You must be signed in to Xbox LIVE with multiplayer privileges to play online."
"L4D360UI_MainMenu_Browse"	"ONLINE BROWSEN"
"[english]L4D360UI_MainMenu_Browse"	"BROWSE ONLINE"
"L4D360UI_MainMenu_LocalProfile"	"Gamerprofiel:"
"[english]L4D360UI_MainMenu_LocalProfile"	"Gamer Profile:"
"L4D360UI_MainMenu_LocalProfiles"	"Gamerprofielen:"
"[english]L4D360UI_MainMenu_LocalProfiles"	"Gamer Profiles:"
"L4D360UI_MainMenu_LocalProfilePlayer1"	"Gamerprofiel: %s1"
"[english]L4D360UI_MainMenu_LocalProfilePlayer1"	"Gamer Profile: %s1"
"L4D360UI_MainMenu_LocalProfilePlayer2"	"Speler twee: %s1"
"[english]L4D360UI_MainMenu_LocalProfilePlayer2"	"Player Two: %s1"
"L4D360UI_QuickMatch_Tip"	"Doe mee aan een online spel dat het beste bij je ervaringsniveau past."
"[english]L4D360UI_QuickMatch_Tip"	"Join a game online that best matches your experience level."
"L4D360UI_QuickMatch_Offline_Tip"	"Een offline spel oppikken waar je de vorige keer bent opgehouden. Ga naar het laatste onvoltooide hoofdstuk."
"[english]L4D360UI_QuickMatch_Offline_Tip"	"Start an offline game where you left off. Jump to the latest incomplete chapter."
"L4D360UI_QuickMatch_Versus_Tip"	"Doe mee aan een Versus online spel dat het beste bij je ervaringsniveau past."
"[english]L4D360UI_QuickMatch_Versus_Tip"	"Join a Versus game online that best matches your experience level."
"L4D360UI_MainMenu_Friends_Tip"	"Zoek naar vrienden om mee te spelen of maak een lobby."
"[english]L4D360UI_MainMenu_Friends_Tip"	"Look for friends to play with or start a lobby."
"L4D360UI_MainMenu_CoOp_Tip"	"Speel een coöperatieve campagne online."
"[english]L4D360UI_MainMenu_CoOp_Tip"	"Play through a cooperative campaign online."
"L4D360UI_MainMenu_Realism_Tip"	"Bij een ECHTE apocalyps is goed teamwork de enige redding."
"[english]L4D360UI_MainMenu_Realism_Tip"	"In a REAL apocalypse, good teamwork is all you'll have left."
"L4D360UI_MainMenu_Solo_Tip"	"Speel een offline campagne met computergestuurde teamgenoten. (Je online vrienden kunnen meespelen in deze modus.)"
"[english]L4D360UI_MainMenu_Solo_Tip"	"Play an offline campaign with computer-controlled teammates. (Your online friends cannot join you in this mode.)"
"L4D360UI_MainMenu_OfflineCoOp_Tip"	"Speel met een vriend een offline spel met gesplitst scherm."
"[english]L4D360UI_MainMenu_OfflineCoOp_Tip"	"Play an offline splitscreen game with a friend."
"L4D360UI_MainMenu_Versus_Tip"	"Speel als Overlevende of Geïnfecteerde in de online Versus-modus."
"[english]L4D360UI_MainMenu_Versus_Tip"	"Play as the Survivors or the Infected in an online Versus Mode game."
"L4D360UI_MainMenu_Versus_Tip_Disabled"	"Je moet een volledige campagne uitspelen om de Versus-modus te kunnen activeren."
"[english]L4D360UI_MainMenu_Versus_Tip_Disabled"	"You must play an entire campaign to unlock Versus Mode."
"L4D360UI_MainMenu_Scavenge_Tip"	"Speel als Overlevende of Geïnfecteerde in een competitie met verschillende ronden."
"[english]L4D360UI_MainMenu_Scavenge_Tip"	"Play as the Survivors or the Infected in a round-based competitive match."
"L4D360UI_MainMenu_StatsAndAchievements_Tip"	"Bekijk je prestatiescore."	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_MainMenu_StatsAndAchievements_Tip"	"View your achievement score."
"L4D360UI_MainMenu_StatsAndAchievements_Tip"	"Bekijk je prestatiescore."	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_MainMenu_StatsAndAchievements_Tip"	"View your achievement score."
"L4D360UI_MainMenu_PCStatsAndAchievements_Tip"	"Bekijk je voortgang en prestaties."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PCStatsAndAchievements_Tip"	"View your progress and accomplishments."
"L4D360UI_MainMenu_Options_Tip"	"Wijzig je voorkeuren en spelinstellingen."
"[english]L4D360UI_MainMenu_Options_Tip"	"Change your preferences and game settings."
"L4D360UI_MainMenu_ChangeGamers_Tip"	"Selecteer een gamerprofiel om je voorkeuren, instellingen en voortgang op te slaan."
"[english]L4D360UI_MainMenu_ChangeGamers_Tip"	"Select a gamer profile to save preferences, settings and progress."
"L4D360UI_MainMenu_EnableSplitscreen_Tip"	"Voeg een andere speler toe om een spel in gesplitst scherm te spelen."
"[english]L4D360UI_MainMenu_EnableSplitscreen_Tip"	"Add another player to play a splitscreen game."
"L4D360UI_MainMenu_DisableSplitscreen_Tip"	"Een gamer van gesplitst scherm verwijderen."
"[english]L4D360UI_MainMenu_DisableSplitscreen_Tip"	"Remove a splitscreen player."
"L4D360UI_MainMenu_ToggleSplitscreen_Tip"	"Een gamer toevoegen aan of verwijderen van gesplitst scherm."
"[english]L4D360UI_MainMenu_ToggleSplitscreen_Tip"	"Add or remove a splitscreen player."
"L4D360UI_MainMenu_Extras_Tip"	"Meer informatie over het spel en hoe het is gemaakt."
"[english]L4D360UI_MainMenu_Extras_Tip"	"Learn more about the game and how it was made."
"L4D360UI_MainMenu_Quit_Tip"	"Spel verlaten."
"[english]L4D360UI_MainMenu_Quit_Tip"	"Exit the game."
"L4D360UI_MainMenu_DemoQuit_Tip"	"Demo afsluiten."
"[english]L4D360UI_MainMenu_DemoQuit_Tip"	"Quit Demo."
"L4D360UI_MainMenu_SeeAll_Tip"	"Via je lokale netwerk met een vriend aan een actief spel deelnemen."
"[english]L4D360UI_MainMenu_SeeAll_Tip"	"Join an active game with a friend or on your local network."
"L4D360UI_MainMenu_DemoVersion"	"Niet beschikbaar in de demoversie."
"[english]L4D360UI_MainMenu_DemoVersion"	"Not Available in Demo Version."
"L4D360UI_MainMenu_SeeAll_Tip_Disabled"	"Er zijn geen actieve spellen met vrienden of via LAN beschikbaar."	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_MainMenu_SeeAll_Tip_Disabled"	"There are no active games with friends or LAN games available."
"L4D360UI_MainMenu_SeeAll_Tip_Disabled"	"Er zijn geen actieve spellen met vrienden of via System Link beschikbaar."	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_MainMenu_SeeAll_Tip_Disabled"	"There are no active games with friends or system link games available."
"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends_Tip"	"Zoek naar vrienden om mee te spelen of maak een lobby."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends_Tip"	"Look for friends to play with or start a lobby."
"L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends_Tip"	"Zoek naar vrienden om mee te spelen of maak een lobby."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends_Tip"	"Look for friends to play with or start a lobby."
"L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer_Tip"	"Meld je aan bij een server die is gekoppeld aan een van de Steam-communitygroepen waar je lid van bent."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer_Tip"	"Join a server associated with one of the Steam community groups that you belong to."
"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone_Tip"	"Zoek een online co-op-spel dat met je voorkeuren overeenkomt."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone_Tip"	"Find a co-op game online that matches your preferences."
"L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithAnyone_Tip"	"Zoek een online realismspel dat bij je voorkeuren past."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithAnyone_Tip"	"Find a realism game online that matches your preferences."
"L4D360UI_MainMenu_PlaySurvivalWithAnyone_Tip"	"Zoek een online survivalspel dat bij je voorkeuren past."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlaySurvivalWithAnyone_Tip"	"Find a Survival game online that matches your preferences."
"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink_Tip"	"Speel een spel via LAN."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink_Tip"	"Play a game over a local area network."
"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopLAN_Tip"	"Start een spel op het lokale netwerk."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopLAN_Tip"	"Start a game on the local network."
"L4D360UI_MainMenu_PlaySolo_Tip"	"Speel in je eentje een offline spel met computergestuurde teamgenoten."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlaySolo_Tip"	"Play a single player offline game with computer-controlled teammates."
"L4D360UI_MainMenu_PlayWithGroups_Tip"	"Zoek een spel dat wordt gehost door een van jouw Steam-groepen."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayWithGroups_Tip"	"Find a game hosted by one of your Steam Groups."
"L4D360UI_MainMenu_Browse_Tip"	"Blader door een lijst met openbare spellen."
"[english]L4D360UI_MainMenu_Browse_Tip"	"Browse a list of public games."
"L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessageG"	"Welkom!"
"[english]L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessageG"	"Welcome!"
"L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessage"	"Welkom, %s1."
"[english]L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessage"	"Welcome, %s1."
"L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessage2"	"Welkom, %s1 en %s2."
"[english]L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessage2"	"Welcome, %s1 and %s2."
"L4D360UI_MainMenu_SignInMessage"	"Meld je aan"
"[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessage"	"Please Sign in"
"L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSplitscreen"	"Gamer twee: meld je aan om te spelen."
"[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSplitscreen"	"Player Two: Sign in to play."
"L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsStart2"	"Gamer twee: druk op START om deel te nemen."
"[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsStart2"	"Player Two: Press START to join."
"L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsStart"	"Gamer twee neem deel aan het spel"
"[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsStart"	"Player Two Join Game"
"L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsDisable"	"Gesplitst scherm uitschakelen"
"[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsDisable"	"Disable Splitscreen"
"L4D360UI_Character_Guest"	"Gamer"
"[english]L4D360UI_Character_Guest"	"Player"
"PORTAL2_InGameMainMenu_ReturnToGame"	"TERUG NAAR HET SPEL"
"[english]PORTAL2_InGameMainMenu_ReturnToGame"	"RETURN TO GAME"
"L4D360UI_InGameMainMenu_ReturnToGame_Tip"	"Dit menu afsluiten en doorgaan met spelen."
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_ReturnToGame_Tip"	"Leave this menu and continue playing."
"L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle"	"NEEM EEN PAUZE"
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle"	"TAKE A BREAK"
"L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip"	"Neem even pauze terwijl een computergestuurde gamer jouw plek vasthoudt."
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip"	"Take a break while a computer-controlled player holds your place."
"L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip_New"	"Neem even pauze terwijl een computergestuurde gamer jouw plek vasthoudt. (Door dit te doen worden voor de rest van de campagne bepaalde prestaties uitgeschakeld.)"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip_New"	"Take a break while a computer-controlled player holds your place. (This will disable some achievements for the remainder of the campaign.)"
"L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip_New"	"Neem even pauze terwijl een computergestuurde gamer jouw plek vasthoudt. (Door dit te doen worden voor de rest van de campagne bepaalde prestaties uitgeschakeld.)"	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip_New"	"Take a break while a computer-controlled player holds your place. (This will disable some achievements for the remainder of the campaign.)"
"L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Disabled"	"Je mag op dit moment niet inactief zijn. Daarvoor zijn er te weinig gamers."
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Disabled"	"You can't currently go idle. There wouldn't be enough players."
"L4D360UI_InGameMainMenu_CallAVote"	"STEM"
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_CallAVote"	"CALL A VOTE"
"L4D360UI_InGameMainMenu_CallAVote_Tip"	"Krijg toestemming om een instelling te wijzigen of een storende gamer te verwijderen."
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_CallAVote_Tip"	"Get a consensus to change a setting or make a disruptive player leave."
"L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend"	"NODIG EEN VRIEND UIT"
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend"	"INVITE A FRIEND"
"L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Tip"	"Vraag een vriend om aan het huidige spel deel te nemen."
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Tip"	"Ask a friend to join the current game."
"L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled"	"Je kunt geen game-uitnodigingen in een LAN-spel of een offline co-op-spel verzenden."	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled"	"You cannot send game invites in a LAN or offline co-op game."
"L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled"	"Je kunt geen game-uitnodigingen in een System Link-spel of een offline co-op-spel verzenden."	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled"	"You cannot send game invites in a system link or offline co-op game."
"L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled_Full"	"Je kunt geen game-uitnodigingen verzenden in een volle lobby."
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled_Full"	"You cannot send game invites in a full lobby."
"PORTAL2_InGameMainMenu_ExitToMainMenu"	"TERUG NAAR HET HOOFDMENU"
"[english]PORTAL2_InGameMainMenu_ExitToMainMenu"	"EXIT TO MAIN MENU"
"L4D360UI_InGameMainMenu_ExitToMainMenu_Tip"	"Dit spel verlaten."
"[english]L4D360UI_InGameMainMenu_ExitToMainMenu_Tip"	"Leave this game."
"PORTAL2_InGameMainMenu_LoadLastSave"	"LAATST OPGESLAGEN SPEL LADEN"
"[english]PORTAL2_InGameMainMenu_LoadLastSave"	"LOAD LAST SAVE"
"L4D360UI_VoteMenu_YesBinding"	"Ja: START"
"[english]L4D360UI_VoteMenu_YesBinding"	"Yes: START"
"L4D360UI_VoteMenu_NoBinding"	"Nee: TERUG"
"[english]L4D360UI_VoteMenu_NoBinding"	"No: BACK"
"L4D360UI_InviteUIOptions"	"ONLINE MULTIPLAYER"
"[english]L4D360UI_InviteUIOptions"	"ONLINE MULTIPLAYER"
"L4D360UI_InviteUIOptions_Tip"	"Kanaal voor voicechats wijzigen of game-uitnodigingen verzenden."
"[english]L4D360UI_InviteUIOptions_Tip"	"Change voice chat channel or send game invites."
"L4D360UI_InviteUI_players"	"GAMERS UITNODIGEN"
"[english]L4D360UI_InviteUI_players"	"INVITE GAMERS"
"L4D360UI_InviteUI_players_Tip"	"Stuur een uitnodiging naar door jou gekozen gamers."
"[english]L4D360UI_InviteUI_players_Tip"	"Send an invitation to gamers of your choice."
"L4D360UI_InviteUI_friends"	"VRIENDEN UITNODIGEN"
"[english]L4D360UI_InviteUI_friends"	"INVITE FRIENDS"
"L4D360UI_InviteUI_friends_Tip"	"Stuur een uitnodiging naar je Xbox LIVE vrienden."
"[english]L4D360UI_InviteUI_friends_Tip"	"Send an invitation to your Xbox LIVE friends."
"L4D360UI_InviteUI_inviteparty"	"Xbox LIVE PARTY UITNODIGEN"
"[english]L4D360UI_InviteUI_inviteparty"	"INVITE Xbox LIVE PARTY"
"L4D360UI_InviteUI_inviteparty_Tip"	"Stuur een uitnodiging naar je Xbox LIVE party."
"[english]L4D360UI_InviteUI_inviteparty_Tip"	"Send an invitation to your Xbox LIVE party."
"L4D360UI_InviteUI_party"	"Xbox LIVE PARTY WEERGEVEN"
"[english]L4D360UI_InviteUI_party"	"SHOW Xbox LIVE PARTY"
"L4D360UI_InviteUI_party_Tip"	"Bekijk je Xbox LIVE party."
"[english]L4D360UI_InviteUI_party_Tip"	"Show your Xbox LIVE party."
"L4D360UI_InviteUI_community"	"COMMUNITYSESSIES WEERGEVEN"
"[english]L4D360UI_InviteUI_community"	"SHOW COMMUNITY SESSIONS"
"L4D360UI_InviteUI_community_Tip"	"Bekijk de communitysessies van je Xbox LIVE party."
"[english]L4D360UI_InviteUI_community_Tip"	"Show your Xbox LIVE party community sessions."
"L4D360UI_InviteUI_voiceui"	"SELECTEER EEN KANAAL VOOR VOICECHATS."
"[english]L4D360UI_InviteUI_voiceui"	"SELECT VOICE CHAT CHANNEL"
"L4D360UI_InviteUI_voiceui_Tip"	"Selecteer een Xbox LIVE partykanaal of gamekanaal."
"[english]L4D360UI_InviteUI_voiceui_Tip"	"Select Xbox LIVE Party channel or game channel."
"L4D360UI_InviteUI_gamevoiceui"	"OVERSCHAKELEN VAN CHATKANAAL NAAR GAME"
"[english]L4D360UI_InviteUI_gamevoiceui"	"SWITCH CHAT CHANNEL TO GAME"
"L4D360UI_InviteUI_gamevoiceui_Tip"	"Overschakelen naar voicechatkanaal van game."
"[english]L4D360UI_InviteUI_gamevoiceui_Tip"	"Switch to game voice chat channel."
"L4D360UI_Lobby_EmptySlotAd"	"Spelerplaats beschikbaar"
"[english]L4D360UI_Lobby_EmptySlotAd"	"Player Slot Available"
"L4D360UI_Lobby_SplitSlotAd"	"Speler twee, meld je aan voor gesplitst scherm"
"[english]L4D360UI_Lobby_SplitSlotAd"	"Player Two, Sign in for Splitscreen"
"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Leader"	"Selecteer HET SPEL BEGINNEN om te beginnen"
"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Leader"	"Select START THE GAME to Begin"
"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Leader_SysLink"	"Selecteer HET SPEL BEGINNEN om te beginnen"
"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Leader_SysLink"	"Select START THE GAME to Begin"
"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Leader_Friends"	"Selecteer HET SPEL BEGINNEN om te beginnen"
"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Leader_Friends"	"Select START THE GAME to Begin"
"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SearchingForGame"	"Zoeken naar een spel..."
"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SearchingForGame"	"Searching for a Game..."
"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_WatingForLeader"	"Wachten op de Lobby Leader om het spel te starten"
"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_WatingForLeader"	"Waiting for Lobby Leader to Start Game"
"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_WatingForPlayers"	"Wachten op gamers - Spel begint over %s1 seconden..."
"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_WatingForPlayers"	"Waiting for Players—Game Will Start in %s1 Seconds..."
"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Game_Starting"	"Spel begint over %s1 seconden..."
"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Game_Starting"	"Starting Game in %s1 Seconds..."
"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Game_Started_Wait"	"Verbinding maken met spel..."
"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Game_Started_Wait"	"Connecting to Game..."
"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderSearchingForGame"	"De Leader zoekt naar een spel..."
"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderSearchingForGame"	"Leader is Searching for Game..."
"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SettingUpLobby"	"Lobby wordt opgezet..."
"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SettingUpLobby"	"Setting up Lobby..."
"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SearchingForServer"	"Zoeken naar dedicated server..."
"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SearchingForServer"	"Searching for Dedicated Server..."
"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderSearchingForServer"	"De Leader zoekt een dedicated server..."
"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderSearchingForServer"	"Leader is Searching for Dedicated Server..."
"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderStartingLocalServer"	"De Leader start een lokale server..."
"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderStartingLocalServer"	"Leader is Starting a Local Server..."
"L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_StopingSearch"	"Zoeken wordt stopgezet..."
"[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_StopingSearch"	"Stopping Search..."
"L4D360UI_Lobby_InviteFriends_Tip"	"Vraag een vriend naar de huidige lobby te komen."
"[english]L4D360UI_Lobby_InviteFriends_Tip"	"Ask a friend to join the current lobby."
"L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings_Tip"	"Verander de spelinstellingen, kies campagnes en stel de moeilijkheidsgraad in."
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings_Tip"	"Change game settings, pick campaigns to play and set the difficulty level."
"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Tip"	"Stel gamertoegang via matchmaking of game-uitnodiging in."
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Tip"	"Set player access to your game through matchmaking or by game invite."
"L4D360UI_Lobby_OpenToPublic_Tip"	"Open deze lobby voor alle gamers."
"[english]L4D360UI_Lobby_OpenToPublic_Tip"	"Open this lobby to allow any player to join."
"L4D360UI_Lobby_MakeFriendOnly_Tip"	"Sluit deze lobby zodat alleen je vrienden kunnen deelnemen."
"[english]L4D360UI_Lobby_MakeFriendOnly_Tip"	"Close this lobby so only your friends can join."
"L4D360UI_Lobby_MakePrivate_Tip"	"Sta alleen uitgenodigde gamers toe om deel te nemen."
"[english]L4D360UI_Lobby_MakePrivate_Tip"	"Only allow players who have been invited to join."
"L4D360UI_Lobby_LeaveLobby_Tip"	"Terug naar het hoofdmenu."
"[english]L4D360UI_Lobby_LeaveLobby_Tip"	"Exit back to the Main Menu."
"L4D360UI_Lobby_CancelMatchmacking_Tip"	"Zoeken naar dedicated server om op te spelen stoppen."
"[english]L4D360UI_Lobby_CancelMatchmacking_Tip"	"Stop searching for a dedicated server to play on."
"L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat_Tip"	"Praten met andere spelers."
"[english]L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat_Tip"	"Begin talking to other players."
"L4D360UI_Lobby_StopVoiceChat_Tip"	"Niet meer praten met andere spelers."
"[english]L4D360UI_Lobby_StopVoiceChat_Tip"	"Stop talking to other players."
"L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Tip"	"Geef aan of het spel dedicated servers of een lokale server moet gebruiken."
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Tip"	"Specify if the game should try to use dedicated servers or host a local server."
"L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Official_Tip"	"Zoeken naar een officiële dedicated server om op te spelen."
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Official_Tip"	"Search for an official dedicated server to play on."
"L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Dedicated_Tip"	"Zoeken naar de beste dedicated server om op te spelen."
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Dedicated_Tip"	"Search for the best dedicated server to play on."
"L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Listen_Tip"	"Een lokale (listen-)server hosten."
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Listen_Tip"	"Host a local (listen) server."
"L4D360UI_Lobby_SwitchTo_coop"	"NAAR CAMPAGNE"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTo_coop"	"SWITCH TO CAMPAIGN"
"L4D360UI_Lobby_SwitchConf_coop"	"Weet je zeker dat je naar de campagnemodus wilt overschakelen?"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_coop"	"Are you sure you would like to switch to Campaign mode?"
"L4D360UI_Lobby_SwitchDone_coop"	"Overschakelen naar campagne..."
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchDone_coop"	"Switching to Campaign..."
"L4D360UI_Lobby_SwitchTip_coop"	"Het spel gaat over in de campagnemodus."
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTip_coop"	"Convert the game to Campaign mode."
"L4D360UI_Lobby_SwitchTo_realism"	"NAAR REALISM"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTo_realism"	"SWITCH TO REALISM"
"L4D360UI_Lobby_SwitchConf_realism"	"Weet je zeker dat je naar de realismmodus wilt overschakelen?"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_realism"	"Are you sure you would like to switch to Realism mode?"
"L4D360UI_Lobby_SwitchDone_realism"	"Overschakelen naar realism..."
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchDone_realism"	"Switching to Realism..."
"L4D360UI_Lobby_SwitchTip_realism"	"Het spel gaat over in de realismmodus."
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTip_realism"	"Convert the game to Realism mode."
"L4D360UI_Lobby_SwitchTo_versus"	"NAAR VERSUS"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTo_versus"	"SWITCH TO VERSUS"
"L4D360UI_Lobby_SwitchConf_versus"	"Weet je zeker dat je naar de versusmodus wilt overschakelen?"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_versus"	"Are you sure you would like to switch to Versus mode?"
"L4D360UI_Lobby_SwitchDone_versus"	"Overschakelen naar versus..."
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchDone_versus"	"Switching to Versus..."
"L4D360UI_Lobby_SwitchTip_versus"	"Het spel gaat over in de versusmodus."
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTip_versus"	"Convert the game to Versus mode."
"L4D360UI_Lobby_SwitchTo_scavenge"	"NAAR VERZAMELMODUS"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTo_scavenge"	"SWITCH TO SCAVENGE"
"L4D360UI_Lobby_SwitchConf_scavenge"	"Weet je zeker dat je naar de verzamelmodus wilt overschakelen?"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_scavenge"	"Are you sure you would like to switch to Scavenge mode?"
"L4D360UI_Lobby_SwitchDone_scavenge"	"Overschakelen naar verzamelmodus..."
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchDone_scavenge"	"Switching to Scavenge..."
"L4D360UI_Lobby_SwitchTip_scavenge"	"Het spel gaat over in de verzamelmodus."
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTip_scavenge"	"Convert the game to Scavenge mode."
"L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamversus"	"NAAR TEAMVERSUS"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamversus"	"SWITCH TO TEAM VERSUS"
"L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamversus"	"Weet je zeker dat je naar de teamversusmodus wilt overschakelen?"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamversus"	"Are you sure you would like to switch to Team Versus mode?"
"L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamversus"	"Overschakelen naar teamversus..."
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamversus"	"Switching to Team Versus..."
"L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamversus"	"Het spel gaat over in de teamversusmodus."
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamversus"	"Convert the game to Team Versus mode."
"L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamscavenge"	"NAAR TEAMVERZAMELMODUS"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamscavenge"	"SWITCH TO TEAM SCAVENGE"
"L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamscavenge"	"Weet je zeker dat je naar de teamverzamelmodus wilt overschakelen?"
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamscavenge"	"Are you sure you would like to switch to Team Scavenge mode?"
"L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamscavenge"	"Overschakelen naar teamverzamelmodus..."
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamscavenge"	"Switching to Team Scavenge..."
"L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamscavenge"	"Het spel gaat over in de teamverzamelmodus."
"[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamscavenge"	"Convert the game to Team Scavenge mode."
"L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings_DisabledTip"	"Alleen de Leader kan de spelinstellingen wijzigen."
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings_DisabledTip"	"Only the Leader can change the game settings."
"L4D360UI_Lobby_OpenToPublic_Disabled_Tip"	"Alleen de Leader kan de lobby openen."
"[english]L4D360UI_Lobby_OpenToPublic_Disabled_Tip"	"Only the Leader can open the lobby."
"L4D360UI_Lobby_MakeFriendOnly_Disabled_Tip"	"Alleen de Leader kan de lobby sluiten."
"[english]L4D360UI_Lobby_MakeFriendOnly_Disabled_Tip"	"Only the Leader can close the lobby."
"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Tip"	"Alleen de Leader kan de speltoegang wijzigen."
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Tip"	"Only the Leader can change game access."
"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Syslink_Tip"	"In een LAN-spel kun je de toegang niet wijzigen."	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Syslink_Tip"	"You can't change the access on a LAN game."
"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Syslink_Tip"	"In een System Link-spel kun je de toegang niet wijzigen."	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Syslink_Tip"	"You can't change the access on a System Link game."
"L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat_Disabled_Tip"	"Voicechat is pas beschikbaar als je verbinding hebt met andere spelers."
"[english]L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat_Disabled_Tip"	"Voice chat is unavailable until connection to other players has been established."
"L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Dedicated_Disabled_Tip"	"Je moet verbonden zijn met Steam om dedicated servers te kunnen zoeken."
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Dedicated_Disabled_Tip"	"You must be connected to Steam in order to search for dedicated servers."
"L4D360UI_Lobby_InviteFriends"	"VRIENDEN UITNODIGEN"
"[english]L4D360UI_Lobby_InviteFriends"	"INVITE FRIENDS"
"L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings"	"SPELINSTELLINGEN BEWERKEN"
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings"	"EDIT GAME SETTINGS"
"L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking"	"HET SPEL BEGINNEN"
"[english]L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking"	"START THE GAME"
"L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Tip"	"Begin het spel met de gamers die op dit moment in de lobby zijn."
"[english]L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Tip"	"Start the game with the players currently in the lobby."
"L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Disabled_Tip"	"Alleen de Leader kan het spel starten."
"[english]L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Disabled_Tip"	"Only the Leader can start the game."
"L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Versus_Disabled_Tip"	"De Leader kan pas een spel starten als elk team minimaal één beschikbare gamer heeft."
"[english]L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Versus_Disabled_Tip"	"The Leader can't start the game until there is at least one available player on each team."
"L4D360UI_Lobby_FindOpponentTeam"	"TEAM MET TEGENSTANDERS ZOEKEN"
"[english]L4D360UI_Lobby_FindOpponentTeam"	"FIND OPPONENT TEAM"
"L4D360UI_Lobby_FindOpponentTeam_Tip"	"Start met zoeken naar een team met tegenstanders."
"[english]L4D360UI_Lobby_FindOpponentTeam_Tip"	"Initiate a search for opponent team."
"L4D360UI_Lobby_FindOpponentTeam_Tip_Disabled"	"De Team Leader kan het spel pas starten als het team compleet is."
"[english]L4D360UI_Lobby_FindOpponentTeam_Tip_Disabled"	"Team Leader can start the game only when the team is full."
"L4D360UI_Lobby_CancelMatchmacking"	"ZOEKEN ANNULEREN"
"[english]L4D360UI_Lobby_CancelMatchmacking"	"CANCEL SEARCH"
"L4D360UI_Lobby_OpenToPublic"	"LOBBY OPENBAAR MAKEN"
"[english]L4D360UI_Lobby_OpenToPublic"	"OPEN LOBBY TO PUBLIC"
"L4D360UI_Lobby_MakeFriendOnly"	"LOBBY ALLEEN VOOR VRIENDEN INSTELLEN"
"[english]L4D360UI_Lobby_MakeFriendOnly"	"MAKE LOBBY FRIENDS-ONLY"
"L4D360UI_Lobby_LeaveLobby"	"DEZE LOBBY VERLATEN"
"[english]L4D360UI_Lobby_LeaveLobby"	"LEAVE THIS LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Character"	"PERSONAGE KIEZEN"
"[english]L4D360UI_Lobby_Character"	"CHOOSE CHARACTER"
"L4D360UI_Lobby_Change_ServerType"	"SERVERTYPE"
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType"	"SERVER TYPE"
"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess"	"TOESTEMMINGEN"
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess"	"PERMISSIONS"
"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt1"	"SPELTYPE SELECTEREN"
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt1"	"CHOOSE GAME TYPE"
"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt2"	"TOEGANG KIEZEN"
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt2"	"CHOOSE ACCESS"
"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt3"	"UITNODIGINGSNIVEAU WIJZIGEN"
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt3"	"CHANGE INVITE LEVEL"
"L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt4"	"VERBINDING KIEZEN"
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt4"	"CHOOSE CONNECTION"
"L4D360UI_Lobby_PublicTitle"	"OPENBARE LOBBY"
"[english]L4D360UI_Lobby_PublicTitle"	"PUBLIC LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_SysLinkTitle"	"LAN-LOBBY"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_Lobby_SysLinkTitle"	"LAN LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_SysLinkTitle"	"SYSTEM LINK-LOBBY"	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_Lobby_SysLinkTitle"	"SYSTEM LINK LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_FriendsTitle"	"LOBBY ALLEEN VOOR VRIENDEN"
"[english]L4D360UI_Lobby_FriendsTitle"	"FRIENDS-ONLY LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_LocalTitle"	"OFFLINE CO-OP-LOBBY"
"[english]L4D360UI_Lobby_LocalTitle"	"OFFLINE CO-OP LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_PrivateTitle"	"PRIVÉLOBBY"
"[english]L4D360UI_Lobby_PrivateTitle"	"PRIVATE LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_CampaignTitle"	"COÖPERATIEVE SPEL LOBBY"
"[english]L4D360UI_Lobby_CampaignTitle"	"COOPERATIVE GAME LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_VersusTitle"	"VERSUS-LOBBY"
"[english]L4D360UI_Lobby_VersusTitle"	"VERSUS LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_TeamVersusTitle"	"TEAM VERSUS LOBBY"
"[english]L4D360UI_Lobby_TeamVersusTitle"	"TEAM VERSUS LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_ScavengeTitle"	"VERZAMELLOBBY"
"[english]L4D360UI_Lobby_ScavengeTitle"	"SCAVENGE LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_TeamScavengeTitle"	"VERZAMELLOBBY VOOR TEAMS"
"[english]L4D360UI_Lobby_TeamScavengeTitle"	"TEAM SCAVENGE LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_coop"	"COÖPERATIEVE SPEL LOBBY"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_coop"	"COOPERATIVE GAME LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_realism"	"REALISMLOBBY"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_realism"	"REALISM LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_versus"	"VERSUSLOBBY"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_versus"	"VERSUS LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_survival"	"SURVIVALLOBBY"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_survival"	"SURVIVAL LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_scavenge"	"VERZAMELLOBBY"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_scavenge"	"SCAVENGE LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_teamversus"	"TEAM VERSUS LOBBY"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_teamversus"	"TEAM VERSUS LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_teamscavenge"	"VERZAMELLOBBY VOOR TEAMS"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_teamscavenge"	"TEAM SCAVENGE LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Versus"	"Versus"
"[english]L4D360UI_Lobby_Versus"	"Versus"
"L4D360UI_Lobby_Survival"	"Survival"
"[english]L4D360UI_Lobby_Survival"	"Survival"
"L4D360UI_Lobby_AccessFormat"	"Toegang: %s1"
"[english]L4D360UI_Lobby_AccessFormat"	"Access: %s1"
"L4D360UI_Lobby_DifficultyFormat"	"Moeilijkheid: %s1"
"[english]L4D360UI_Lobby_DifficultyFormat"	"Difficulty: %s1"
"L4D360UI_Lobby_LeaderLine"	"Lobby Leader: %s1"
"[english]L4D360UI_Lobby_LeaderLine"	"Lobby Leader: %s1"
"L4D360UI_Lobby_TeamLeaderLine"	"Team Leader: %s1"
"[english]L4D360UI_Lobby_TeamLeaderLine"	"Team Leader: %s1"
"L4D360UI_Lobby_PlayerCount"	"Gamers: %s1"
"[english]L4D360UI_Lobby_PlayerCount"	"Players: %s1"
"L4D360UI_Stat_TeamSearch_Time_Nsec"	"Geschatte tijd voor strijd tegen vijandelijk team: minder dan %s1 seconden"
"[english]L4D360UI_Stat_TeamSearch_Time_Nsec"	"Estimated time to match with opponents team: less than %s1 seconds"
"L4D360UI_Stat_TeamSearch_Time_Nmin"	"Geschatte tijd voor strijd tegen vijandelijk team: minder dan %s1 minuten"
"[english]L4D360UI_Stat_TeamSearch_Time_Nmin"	"Estimated time to match with opponents team: less than %s1 minutes"
"L4D360UI_Lobby_ChatPrompt"	"Praten:"
"[english]L4D360UI_Lobby_ChatPrompt"	"Say:"
"L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat"	"VOICECHAT STARTEN"
"[english]L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat"	"START VOICE CHAT"
"L4D360UI_Lobby_StopVoiceChat"	"VOICECHAT STOPPEN"
"[english]L4D360UI_Lobby_StopVoiceChat"	"STOP VOICE CHAT"
"L4D360UI_Lobby_ServerType_Official"	"Officiële dedicated server"
"[english]L4D360UI_Lobby_ServerType_Official"	"Official Dedicated"
"L4D360UI_Lobby_ServerType_Dedicated"	"Best beschikbare dedicated server"
"[english]L4D360UI_Lobby_ServerType_Dedicated"	"Best Available Dedicated"
"L4D360UI_Lobby_ServerType_Listen"	"Lokale server hosten"
"[english]L4D360UI_Lobby_ServerType_Listen"	"Hosting Local Server"
"L4D360UI_Lobby_Become_Leader_Self"	"Je bent nu de Lobby Leader."
"[english]L4D360UI_Lobby_Become_Leader_Self"	"You are now the Lobby Leader."
"L4D360UI_Lobby_Become_Leader"	"%s1 is nu de Lobby Leader."
"[english]L4D360UI_Lobby_Become_Leader"	"%s1 is now the Lobby Leader."
"L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Public"	"Spel is nu door iedereen te spelen."
"[english]L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Public"	"Game is now public."
"L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Friends"	"Spel is nu alleen door vrienden te spelen."
"[english]L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Friends"	"Game is now friends-only."
"L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Private"	"Spel is nu privé."
"[english]L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Private"	"Game is now private."
"L4D360UI_Lobby_Player_Joined"	"%s1 heeft zich aangesloten."
"[english]L4D360UI_Lobby_Player_Joined"	"%s1 joined."
"L4D360UI_Lobby_Player_Left"	"%s1 speelt niet meer mee."
"[english]L4D360UI_Lobby_Player_Left"	"%s1 left."
"L4D360UI_GameAccess"	"Speltoegang"
"[english]L4D360UI_GameAccess"	"Game Access"
"L4D360UI_Access_Description"	"Wijs een groep mensen aan waarmee je zou willen spelen."
"[english]L4D360UI_Access_Description"	"Specify a group of people you would like to play with."
"L4D360UI_Access_Public"	"Openbaar spel"
"[english]L4D360UI_Access_Public"	"Public Game"
"L4D360UI_Access_Friends"	"Spel alleen voor vrienden"
"[english]L4D360UI_Access_Friends"	"Friends-Only Game"
"L4D360UI_Access_LAN"	"LAN-spel"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_Access_LAN"	"LAN Game"
"L4D360UI_Access_LAN"	"System Link-spel"	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_Access_LAN"	"System Link Game"
"L4D360UI_Access_Invite"	"Privéspel"
"[english]L4D360UI_Access_Invite"	"Private Game"
"L4D360UI_Access_Private"	"Privéspel"
"[english]L4D360UI_Access_Private"	"Private Game"
"L4D360UI_Access_NumOnline"	"Vrienden online: "
"[english]L4D360UI_Access_NumOnline"	"Friends Online: "
"L4D360UI_Access_Tooltip_Public"	"Met iedereen die beschikbaar is spelen."
"[english]L4D360UI_Access_Tooltip_Public"	"Play with anyone available."
"L4D360UI_Access_Tooltip_Friends"	"Alleen met de mensen op je vriendenlijst spelen."
"[english]L4D360UI_Access_Tooltip_Friends"	"Only play with people on your friends list."
"L4D360UI_Access_Tooltip_LAN"	"Met mensen spelen die via LAN zijn verbonden."	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_Access_Tooltip_LAN"	"Play with people connected via LAN."
"L4D360UI_Access_Tooltip_LAN"	"Met mensen spelen die via System-Link zijn verbonden."	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_Access_Tooltip_LAN"	"Play with people connected via system link."
"L4D360UI_Access_Tooltip_Invite"	"Nodig specifieke mensen uit om aan jouw spel deel te nemen."
"[english]L4D360UI_Access_Tooltip_Invite"	"Invite specific people to your game."
"L4D360UI_ServerType_Official"	"Officiële dedicated server"
"[english]L4D360UI_ServerType_Official"	"Official Dedicated"
"L4D360UI_ServerType_Dedicated"	"Best beschikbare dedicated server"
"[english]L4D360UI_ServerType_Dedicated"	"Best Available Dedicated"
"L4D360UI_ServerType_Listen"	"Lokale server"
"[english]L4D360UI_ServerType_Listen"	"Local Server"
"L4D360UI_AudioVideo_Title"	"AUDIO-/VIDEO-OPTIES"
"[english]L4D360UI_AudioVideo_Title"	"AUDIO/VIDEO OPTIONS"
"L4D360UI_AudioVideo_Desc"	"Kies je optimale instellingen op basis van je hardware en voorkeuren."
"[english]L4D360UI_AudioVideo_Desc"	"Find your optimal settings based on your hardware and preferences."
"L4D360UI_AudioOptions_Volume"	"Mastervolume"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Volume"	"Master Volume"
"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Volume"	"Pas het volume van het spel aan."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Volume"	"Adjust the volume of the game."
"L4D360UI_AudioOptions_MusicVolume"	"Muziekvolume"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_MusicVolume"	"Music Volume"
"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_MusicVolume"	"Pas het muziekvolume aan."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_MusicVolume"	"Adjust the music volume."
"L4D360UI_AudioOptions_Language"	"Taal audio"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Language"	"Audio Language"
"L4D360UI_AudioOptions_English"	"Engels"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_English"	"English"
"L4D360UI_AudioOptions_Caption"	"Ondertiteling"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Caption"	"Closed Captioning"
"L4D360UI_AudioOptions_CaptionOn"	"Ondertiteling voor slechthorenden"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_CaptionOn"	"Full Captions"
"L4D360UI_AudioOptions_CaptionSubtitles"	"Alleen ondertiteling"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_CaptionSubtitles"	"Subtitles Only"
"L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff"	"Geen"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff"	"None"
"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Caption"	"Configureer je voorkeuren voor de ondertiteling."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Caption"	"Configure your closed captioning preference."
"L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff_Tooltip"	"Ondertiteling voor slechthorenden uitschakelen."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff_Tooltip"	"Turn off closed captioning."
"L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff_Tooltip_Disabled"	"Uitschakelen van ondertiteling voor slechthorenden is op dit moment niet mogelijk."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff_Tooltip_Disabled"	"Turning off closed captioning is currently not available."
"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionOn"	"Volledige ondertiteling voor slechthorenden inschakelen."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionOn"	"Turn on full closed captioning for the hearing impaired."
"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionOn_Disabled"	"Ondertiteling voor slechthorenden is op dit moment niet beschikbaar."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionOn_Disabled"	"Closed captioning is currently not available."
"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionSubtitles"	"Alleen ondertiteling inschakelen."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionSubtitles"	"Turn on subtitles only."
"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionSubtitles_Disabled"	"Ondertiteling is op dit moment niet beschikbaar."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionSubtitles_Disabled"	"Subtitles are currently not available."
"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_English"	"Selecteer Engels als de gesproken taal voor dialogen."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_English"	"Select English as the spoken language for in-game dialogue."
"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_English_Disabled"	"Taalselectie is op dit moment uitgeschakeld."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_English_Disabled"	"Language selection is currently disabled."
"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Language"	"Selecteer de gesproken taal van het spel."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Language"	"Select the language that will be spoken in-game."
"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Language_Disabled"	"Je kunt de gesproken taal tijdens het spelen van het spel niet wijzigen."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Language_Disabled"	"Audio language can not be changed while in-game."
"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_MusicVolume_Disabled"	"Het muziekvolume kan op dit moment niet worden aangepast."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_MusicVolume_Disabled"	"Music volume cannot be adjusted at this time."
"L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Volume_Disabled"	"Aanpassen van het volume is op dit moment niet mogelijk."
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Volume_Disabled"	"Adjusting the volume is currently disabled."
"L4D360UI_VideoOptions_Brightness"	"Helderheid"
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Brightness"	"Brightness"
"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_Brightness"	"Pas de kleurtoon van je scherm aan."
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_Brightness"	"Gamma-correct your screen."
"L4D360UI_VideoOptions_ColorMode"	"KLEURMODUS"
"[english]L4D360UI_VideoOptions_ColorMode"	"Color Mode"
"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_ColorMode"	"Selecteer een kleurmodus die het beste bij je schermtype past."
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_ColorMode"	"Select a color mode that best suits your display type."
"L4D360UI_VideoOptions_FilmGrain"	"FILMKORREL"
"[english]L4D360UI_VideoOptions_FilmGrain"	"FILM GRAIN AMOUNT"
"L4D360UI_VideoOptions_FilmGrain_Lowercase"	"Filmkorrel"
"[english]L4D360UI_VideoOptions_FilmGrain_Lowercase"	"Film Grain Amount"
"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_FilmGrain"	"Selecteer de mate waarin filmkorrel wordt toegepast."
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_FilmGrain"	"Select the strength of the film grain effect."
"L4D360UI_VideoOptions_VSync_DoubleBuffered"	"Ingeschakeld (2x buffer)"
"[english]L4D360UI_VideoOptions_VSync_DoubleBuffered"	"Enabled (Double Buffered)"
"L4D360UI_VideoOptions_VSync_TripleBuffered"	"Ingeschakeld (3x buffer)"
"[english]L4D360UI_VideoOptions_VSync_TripleBuffered"	"Enabled (Triple Buffered)"
"L4D360UI_VideoOptions_Windowed_NoBorder"	"In venster (geen rand)"
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Windowed_NoBorder"	"Windowed (No Border)"
"L4D360UI_VideoOptions_Queued_Mode"	"Multicore rendering"
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Queued_Mode"	"Multicore Rendering"
"L4D360UI_VideoOptions_Queued_Mode_Tooltip"	"Schakel deze optie in om de prestaties van multikernprocessors te optimaliseren. Door deze optie uit te schakelen, worden problemen met de framesnelheid mogelijk verholpen."
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Queued_Mode_Tooltip"	"Enable to optimise performance on multicore processors. Disabling may solve problems with uneven framerate."
"L4D360UI_VideoOptions_CPU_Detail"	"Effectdetails"
"[english]L4D360UI_VideoOptions_CPU_Detail"	"Effect Detail"
"L4D360UI_VideoOptions_Model_Texture_Detail"	"Model-/texturekwaliteit"
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Model_Texture_Detail"	"Model / Texture Detail"
"L4D360UI_VideoOptions_Paged_Pool_Mem"	"Beschikbaar wisselbaar geheugen"
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Paged_Pool_Mem"	"Paged Pool Memory Available"
"L4D360UI_VideoOptions_Paged_Pool_Mem_Info"	"De beschikbare hoeveelheid CPU-geheugen is afhankelijk van andere programma's, zoals antivirusprogramma's, die op de achtergrond worden uitgevoerd."
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Paged_Pool_Mem_Info"	"Available CPU memory may be affected by other programs, such as anti-virus programs running in the background."
"L4D360UI_VideoOptions_Paged_Pool_Mem_Tooltip"	"Maak aanpassingen om de beschikbare hoeveelheid wisselbaar geheugen die wordt aangeroepen te compenseren. "
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Paged_Pool_Mem_Tooltip"	"Adjust to compensate for amount of paged pool memory available. "
"L4D360UI_VideoOptions_SplitScreenDirection"	"RICHTING GESPLITST SCHERM"
"[english]L4D360UI_VideoOptions_SplitScreenDirection"	"Splitscreen Direction"
"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_SplitScreenDirection"	"Wijzig tussen een horizontaal of verticaal gesplitst scherm."
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_SplitScreenDirection"	"Change between horizontally or vertically-aligned splitscreen."
"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_Resolution"	"Stel de pixelresolutie (breedte x hoogte) in."
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_Resolution"	"Set the width-by-height pixel resolution."
"L4D360UI_AdjustGamma_Disabled"	"De helderheid kan alleen worden aangepast in de videomodus met volledig scherm."
"[english]L4D360UI_AdjustGamma_Disabled"	"Brightness can only be adjusted in fullscreen video mode."
"L4D360UI_UseRecommended"	"Aanbevolen instellingen gebruiken"
"[english]L4D360UI_UseRecommended"	"Use Recommended Settings"
"L4D360UI_UseRecommended_Tooltip"	"Alle video-instellingen terugzetten op de voor jouw hardware aanbevolen instellingen."
"[english]L4D360UI_UseRecommended_Tooltip"	"Revert all video settings to what is recommended for your hardware."
"L4D360UI_SplitScreenDirection_Default"	"Standaard"
"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Default"	"Default"
"L4D360UI_SplitScreenDirection_Horizontal"	"Horizontaal"
"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Horizontal"	"Horizontal"
"L4D360UI_SplitScreenDirection_Vertical"	"Verticaal"
"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Vertical"	"Vertical"
"L4D360UI_ColorMode_Television"	"Televisie"
"[english]L4D360UI_ColorMode_Television"	"Television"
"L4D360UI_ColorMode_LCD"	"Computermonitor"
"[english]L4D360UI_ColorMode_LCD"	"Computer Monitor"
"L4D360UI_VideoOptions_Antialiasing"	"Anti-aliasing"
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Antialiasing"	"Anti-Aliasing Mode"
"L4D360UI_KeyboardOptions_Developer"	"Ontwikkelaarsconsole inschakelen"
"[english]L4D360UI_KeyboardOptions_Developer"	"Allow Developer Console"
"L4D360UI_KeyboardOptions_GamepadDesc"	"Je moet je gamepad inschakelen om deze optie te kunnen wijzigen."
"[english]L4D360UI_KeyboardOptions_GamepadDesc"	"You must enable gamepad to modify this option."
"PORTAL2_UseRecommendedResolution"	"Aanbevolen resolutie gebruiken"
"[english]PORTAL2_UseRecommendedResolution"	"Use Recommended Resolution"
"PORTAL2_AdvancedVideo"	"VIDEO - GEAVANCEERD"
"[english]PORTAL2_AdvancedVideo"	"ADVANCED VIDEO"
"PORTAL2_AdvancedVideoConf"	"VIDEO - GEAVANCEERD"
"[english]PORTAL2_AdvancedVideoConf"	"Advanced Video"
"PORTAL2_KeyboardSettingsConf"	"INSTELLINGEN TOETSENBORD"
"[english]PORTAL2_KeyboardSettingsConf"	"Keyboard Settings"
"PORTAL2_KeyboardSettingsDiscardQ"	"Er zijn wijzigingen gemaakt. Huidige wijzigingen verwerpen?"
"[english]PORTAL2_KeyboardSettingsDiscardQ"	"Changes have been made. Discard current changes?"
"PORTAL2_VideoSettingsConf"	"VIDEO"
"[english]PORTAL2_VideoSettingsConf"	"Video"
"PORTAL2_VideoSettingsDiscardQ"	"Er zijn wijzigingen gemaakt. Huidige wijzigingen verwerpen?"
"[english]PORTAL2_VideoSettingsDiscardQ"	"Changes have been made. Discard current changes?"
"PORTAL2_VideoSettingsUseDefaultsQ"	"Instellingen herstellen naar aanbevolen waarden?"
"[english]PORTAL2_VideoSettingsUseDefaultsQ"	"Reset settings to their recommended values?"
"PORTAL2_SoundTest_Title"	"GELUID TESTEN"
"[english]PORTAL2_SoundTest_Title"	"SOUND TEST"
"PORTAL2_SoundTest"	"Geluid testen"
"[english]PORTAL2_SoundTest"	"Sound Test"
"L4D360UI_VideoOptions_Gore"	"INGEWANDEN"
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Gore"	"GORE"
"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_Gore"	"Selecteer het niveau voor de hoeveelheid bloed die tijdens het spel wordt weergegeven."
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_Gore"	"Select the level of gore used during play."
"L4D360UI_Gore_High"	"Hoog"
"[english]L4D360UI_Gore_High"	"High"
"L4D360UI_Gore_Low"	"Laag"
"[english]L4D360UI_Gore_Low"	"Low"
"L4D360UI_DropDownGore_High_Tooltip"	"Heel veel bloed."
"[english]L4D360UI_DropDownGore_High_Tooltip"	"Lots of gore effects."
"L4D360UI_DropDownGore_High_Tooltip_Disabled"	"Hoeveelheid bloed kan niet worden gewijzigd."
"[english]L4D360UI_DropDownGore_High_Tooltip_Disabled"	"Gore modification not available."
"L4D360UI_DropDownGore_Low_Tooltip"	"Weinig bloed."
"[english]L4D360UI_DropDownGore_Low_Tooltip"	"Reduced gore effects."
"L4D360UI_DropDownGore_Low_Tooltip_Disabled"	"Hoeveelheid bloed kan niet worden gewijzigd."
"[english]L4D360UI_DropDownGore_Low_Tooltip_Disabled"	"Gore modification not available."
"L4D360UI_Multiplayer_Desc"	"Configureer instellingen en voorkeuren voor multiplayerspellen."
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Desc"	"Configure settings and preferences for multiplayer gaming."
"L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent"	"Aangepaste servercontent"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent"	"Custom Server Content"
"L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_All"	"Alles toestaan"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_All"	"Allow All"
"L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_NoSounds"	"Geen geluiden"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_NoSounds"	"No Sounds"
"L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_None"	"Geen"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_None"	"None"
"L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind"	"Modus voor kleurenblinden"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind"	"Color Blind Mode"
"L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind_Tooltip"	"Schakel deze optie in om de kleurenschema's voor de gezondheidsaanduiding en het aura te optimaliseren voor speciale typen van kleurenblindheid."
"[english]L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind_Tooltip"	"Enable to optimize the health bar and halo glow color schemes for some types of color blindness."
"L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind_Crosshair"	"Alleen richtmerk"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind_Crosshair"	"Crosshair Only"
"L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind_Crosshair_Tooltip"	"Overschakelen naar een richtmerk voor Overlevenden in zwart-wit en met hoog contrast."
"[english]L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind_Crosshair_Tooltip"	"Switch to a high contrast black and white crosshair for Survivors."
"L4D360UI_Multiplayer_LANDiscovery"	"Automatisch naar LAN-spellen zoeken"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_LANDiscovery"	"Automatically discover LAN games"
"L4D360UI_Multiplayer_LANDiscovery_Tooltip"	"Er wordt automatisch naar vrienden en servers gezocht op je LAN. Schakel deze optie uit als je internetprovider geen broadcastpakketten ondersteunt of toestaat."
"[english]L4D360UI_Multiplayer_LANDiscovery_Tooltip"	"Automatically discover friends and servers on your LAN. Should be disabled if your ISP does not support or does not allow broadcast packets."
"L4D360UI_Multiplayer_Instructor_Enabled"	"Spelinstructie"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Instructor_Enabled"	"Game Instructor"
"L4D360UI_Multiplayer_AllowFreeLook"	"Toekijken met vrij beeld"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowFreeLook"	"Spectating Free Look"
"L4D360UI_Multiplayer_AllowFreeLook_Tooltip"	"Vrij beeld inschakelen als je dood of toeschouwer bent."
"[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowFreeLook_Tooltip"	"Allow free look when dead or spectating."
"L4D360UI_Multiplayer_Cutsom_Logo"	"Aangepast logo"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Cutsom_Logo"	"Custom Logo"
"L4D360UI_DownloadFilter_Title"	"De bestanden filteren die een gameserver met aangepaste content naar je computer kan downloaden."
"[english]L4D360UI_DownloadFilter_Title"	"Filter the files that a game server with custom content can download to your computer."
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Coach"	"Coach"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Coach"	"Coach"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Ellis"	"Ellis"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Ellis"	"Ellis"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Nick"	"Nick"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Nick"	"Nick"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Rochelle"	"Rochelle"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Rochelle"	"Rochelle"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Charger"	"Charger"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Charger"	"Charger"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Spitter"	"Spitter"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Spitter"	"Spitter"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Jockey"	"Jockey"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Jockey"	"Jockey"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Witch"	"Witch"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Witch"	"Witch"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Midnight_Riders"	"Midnight Riders"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Midnight_Riders"	"Midnight Riders"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Midnight_Riders_Logo"	"Logo Midnight Riders"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Midnight_Riders_Logo"	"Midnight Riders Logo"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Lil_Peanut"	"Li'l Peanut"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Lil_Peanut"	"Li'l Peanut"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Moustachio"	"Snorremans"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Moustachio"	"Moustachio"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Gnome"	"Kabouter"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Gnome"	"Gnome"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Bill"	"Bill"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Bill"	"Bill"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Francis"	"Francis"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Francis"	"Francis"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Louis"	"Louis"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Louis"	"Louis"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Zoey"	"Zoey"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Zoey"	"Zoey"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Boomer"	"Boomer"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Boomer"	"Boomer"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hunter"	"Hunter"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hunter"	"Hunter"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Smoker"	"Smoker"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Smoker"	"Smoker"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Tank"	"Tank"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Tank"	"Tank"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand1"	"Graffiti 1"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand1"	"Hand 1"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand2"	"Graffiti 2"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand2"	"Hand 2"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand3"	"Graffiti 3"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand3"	"Hand 3"
"L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand4"	"Graffiti 4"
"[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand4"	"Hand 4"
"L4D360UI_Cloud_Title"	"Steam Cloud"
"[english]L4D360UI_Cloud_Title"	"Steam Cloud"
"L4D360UI_Cloud_Subtitle"	"De Steam Cloud slaat informatie op zodat de spelervaring op elke pc hetzelfde is."
"[english]L4D360UI_Cloud_Subtitle"	"The Steam Cloud stores information so your gameplay experience is consistent across PCs."
"L4D360UI_Cloud_KeepInSync"	"Synchroniseren met Steam Cloud"
"[english]L4D360UI_Cloud_KeepInSync"	"Sync With Steam Cloud"
"L4D360UI_Cloud_KeepInSync_Tip"	"Synchroniseer deze pc voortdurend met de Steam Cloud."
"[english]L4D360UI_Cloud_KeepInSync_Tip"	"Keep this PC in sync with the Steam Cloud."
"L4D360UI_Cloud_FeatureInclude"	"Functies:"
"[english]L4D360UI_Cloud_FeatureInclude"	"Features include:"
"L4D360UI_Cloud_FeaturesInput"	"De configuratie van je toetsenbord, muis en gamepad"
"[english]L4D360UI_Cloud_FeaturesInput"	"Your keyboard, mouse, and gamepad configurations"
"L4D360UI_Cloud_FeaturesMultiplayer"	"Je multiplayerinstellingen inclusief graffitibeeld"
"[english]L4D360UI_Cloud_FeaturesMultiplayer"	"Your multiplayer settings including spraypaint image"
"L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip"	"Je kunt deze instellingen synchroniseren met de Steam Cloud"
"[english]L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip"	"You can sync these settings to the Steam Cloud"
"L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip2"	"Steam Cloud ingeschakeld"
"[english]L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip2"	"Steam Cloud Enabled"
"L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip3"	"Gebruik Steam Cloud om deze instellingen voor verschillende pc's te synchroniseren."
"[english]L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip3"	"Use Steam Cloud to sync these settings across PCs."
"L4D360UI_Cloud_WelcomeTitle"	"Welkom bij de Steam Cloud"
"[english]L4D360UI_Cloud_WelcomeTitle"	"Welcome to the Steam Cloud"
"L4D360UI_Cloud_Option"	"Deze pc voortdurend synchroniseren met de Steam Cloud"
"[english]L4D360UI_Cloud_Option"	"Keep this PC in sync with the Steam Cloud"
"L4D360UI_Cloud_Options_access"	"Je vindt deze instelling onder Opties."
"[english]L4D360UI_Cloud_Options_access"	"You can access this setting again under Options."
"L4D360UI_Cloud_Uses_Cloud"	"Deze instellingen worden opgeslagen in de Steam Cloud"
"[english]L4D360UI_Cloud_Uses_Cloud"	"These settings live in the Steam Cloud"
"L4D360UI_Cloud_Syncing"	"Aan het synchroniseren"
"[english]L4D360UI_Cloud_Syncing"	"Syncing"
"L4D360UI_SteamOverlay_Title"	"Steam Community tijdens het spelen"
"[english]L4D360UI_SteamOverlay_Title"	"Steam Community In-Game"
"L4D360UI_SteamOverlay_Text"	"Voor deze functie moet de Steam Community tijdens het spelen zijn ingeschakeld.\n\nJe dient de game opnieuw op te starten nadat je deze functie in Steam hebt ingeschakeld:\nSteam -> Instellingen -> In spel: Steam Community tijdens het spelen inschakelen\n"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_SteamOverlay_Text"	"This feature requires Steam Community In-Game to be enabled.\n\nYou might need to restart the game after you enable this feature in Steam:\nSteam -> Settings -> In-Game: Enable Steam Community In-Game\n"
"L4D360UI_SteamOverlay_Text"	"Voor deze functie moet Steam Community tijdens het spelen zijn ingeschakeld.\n\n Mogelijk moet je het spel opnieuw opstarten nadat je deze functie in Steam hebt ingeschakeld: Steam -> Instellingen -> In game: Steam Community tijdens het spelen inschakelen\n"	[$OSX]
"[english]L4D360UI_SteamOverlay_Text"	"This feature requires Steam Community In-Game to be enabled.\n\nYou might need to restart the game after you enable this feature in Steam:\nSteam -> Preferences -> In-Game: Enable Steam Community In-Game\n"
"L4D360UI_Steam_RedeemToken"	"BONUSCODE INLOSSEN"
"[english]L4D360UI_Steam_RedeemToken"	"REDEEM BONUS CODE"
"L4D360UI_Steam_RedeemTokenProgress"	"Bonuscode inlossen..."
"[english]L4D360UI_Steam_RedeemTokenProgress"	"Redeeming Bonus Code..."
"L4D360UI_Steam_RedeemTokenError_Fail"	"De code die je probeert in te lossen is ongeldig. Probeer het opnieuw."
"[english]L4D360UI_Steam_RedeemTokenError_Fail"	"The code you are trying to redeem is invalid. Please try again."
"L4D360UI_Steam_RedeemTokenError_Already"	"De code die je probeert in te lossen is al gebruikt. Los een andere code in."
"[english]L4D360UI_Steam_RedeemTokenError_Already"	"The code you are trying to redeem has been already used. Please redeem a different code."
"L4D360UI_Steam_RedeemTokenError_Owned"	"De code die je probeert in te lossen is bestemd voor inhoud die je reeds bezit. Los een andere code in."
"[english]L4D360UI_Steam_RedeemTokenError_Owned"	"The code you are trying to redeem is for content that you already own. Please redeem a different code."
"L4D360UI_Steam_RedeemTokenOK_DLC00"	"De code om 'Portal 2' te downloaden op je computer is succesvol ingelost."
"[english]L4D360UI_Steam_RedeemTokenOK_DLC00"	"The code to access 'Portal 2' on your computer has been successfully redeemed!"
"L4D360UI_Steam_RedeemTokenOK_DLC02"	"De code voor 'Portal 2: Paintjob bot' is succesvol ingelost!"
"[english]L4D360UI_Steam_RedeemTokenOK_DLC02"	"The code for 'Portal 2: Bot Paint Job' has been successfully redeemed!"
"L4D360UI_Steam_RedeemTokenOK_DLC03"	"De code voor 'Portal 2: Rolkooi bot' is succesvol ingelost!"
"[english]L4D360UI_Steam_RedeemTokenOK_DLC03"	"The code for 'Portal 2: Bot Roll Cage' has been successfully redeemed!"
"L4D360UI_Steam_RedeemTokenOK_DLC04"	"De code voor 'Portal 2: Bot-antennevlaggetjes' is succesvol ingelost!"
"[english]L4D360UI_Steam_RedeemTokenOK_DLC04"	"The code for 'Portal 2: Bot Antenna Topper' has been successfully redeemed!"
"L4D360UI_Steam_RedeemTokenOK_Generic"	"De code is succesvol ingelost!"
"[english]L4D360UI_Steam_RedeemTokenOK_Generic"	"The code has been successfully redeemed!"
"L4D360UI_DownloadCampaign_Title"	"Campagne-add-on downloaden"
"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Title"	"Download Campaign AddOn"
"L4D360UI_DownloadCampaign_Subtitle"	"Download een aangepaste campagne van een derde."
"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Subtitle"	"Download a custom third party campaign."
"L4D360UI_DownloadCampaign_Campaign"	"%s1 van %s2"
"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Campaign"	"%s1 by %s2"
"L4D360UI_DownloadCampaign_Text"	"\n\nJe staat op het punt een aangepaste uitbreiding te downloaden. Aan het downloaden van aangepaste uitbreidingen voor Portal 2 zijn dezelfde problemen en risico's verbonden als het downloaden van andere programma's op internet. Deze programma's kunnen virussen en bugs bevatten die je systeem laten crashen zodat niet-opgeslagen werk verloren gaat of die handelingen uitvoeren die mogelijk schadelijk zijn voor je systeem."
"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Text"	"\n\nYou are about to download a custom addon. Downloading a custom addon for Portal 2 has the same issues and risks as downloading any program from the Internet. They could contain viruses, have bugs that will crash your system causing you to lose unsaved work, or could perform operations that might harm your computer."
"L4D360UI_DownloadCampaign_Text_FromLobby"	"Je bent uit de lobby verwijderd omdat de host een campagne heeft geselecteerd die je niet hebt geïnstalleerd. Je kunt deze uitbreiding downloaden via de website door hieronder te klikken.\nAan het downloaden van aangepaste uitbreidingen voor Portal 2 zijn dezelfde problemen en risico's verbonden als het downloaden van andere programma's op internet. Deze programma's kunnen virussen en bugs bevatten die je systeem laten crashen zodat niet-opgeslagen werk verloren gaat of die handelingen uitvoeren die mogelijk schadelijk zijn voor je systeem."
"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Text_FromLobby"	"You were removed from the lobby because the host has selected a campaign that is not installed. You may visit the website for the addon campaign by clicking below.\nDownloading a custom addon for Portal 2 has the same issues and risks as downloading any program from the Internet. They could contain viruses, have bugs that will crash your system causing you to lose unsaved work, or could perform operations that might harm your computer."
"L4D360UI_DownloadCampaign_Warning"	"Deze waarschuwing niet meer weergeven"
"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Warning"	"Don't show this warning again"
"L4D360UI_DownloadCampaign_Site"	"Klikken om door te gaan naar:"
"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Site"	"Click to continue to:"
"L4D360UI_DownloadCampaign_Back"	"Terug"
"[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Back"	"Back"
"L4D360UI_VisitCampaign_Title"	"Naar de website voor campagne-uitbreidingen"
"[english]L4D360UI_VisitCampaign_Title"	"Visit Campaign Add-on Website"
"L4D360UI_VisitCampaign_Text"	"Je staat op het punt Portal 2 te verlaten en naar de website voor aangepaste uitbreidingen te gaan."
"[english]L4D360UI_VisitCampaign_Text"	"You are about to switch out of Portal 2 and visit the website for a custom add-on."
"L4D360UI_Lobby_MissingContent"	"Downloadbare inhoud vereist"
"[english]L4D360UI_Lobby_MissingContent"	"Downloadable Content Required"
"L4D360UI_Lobby_MissingContent_Message"	"Je bent uit de lobby verwijderd omdat de host een campagne heeft geselecteerd die je niet hebt geïnstalleerd."
"[english]L4D360UI_Lobby_MissingContent_Message"	"You were removed from the lobby because the host has selected a campaign that is not installed."
"L4D360UI_Extras_WatchMovie"	"Introductiefilm bekijken"
"[english]L4D360UI_Extras_WatchMovie"	"Watch Intro Movie"
"L4D360UI_Extras_Commentary"	"COMMENTAAR VAN DE ONTWIKKELAARS"
"[english]L4D360UI_Extras_Commentary"	"DEVELOPER COMMENTARY"
"L4D360UI_Extras_Credits"	"Credits"
"[english]L4D360UI_Extras_Credits"	"Credits"
"L4D360UI_Extras_WatchMovie_Tip"	"De Introductiefilm bekijken."
"[english]L4D360UI_Extras_WatchMovie_Tip"	"Watch the introductory movie."
"L4D360UI_Extras_Commentary_Tip"	"Luister naar het commentaar van de ontwikkelaars die uitleg geven over het maken van Portal 2."
"[english]L4D360UI_Extras_Commentary_Tip"	"Listen to the developers discuss the making of Portal 2."
"L4D360UI_Extras_Credits_Tip"	"Credits weergeven."
"[english]L4D360UI_Extras_Credits_Tip"	"Roll the credits."
"L4D360UI_Extras_Commentary_ss_Msg"	"Gesplitst scherm moet zijn uitgeschakeld om het commentaar van de ontwikkelaars te kunnen bekijken."
"[english]L4D360UI_Extras_Commentary_ss_Msg"	"Developer Commentary can only be viewed while splitscreen is disabled."
"L4D360UI_Extras_Credits_ss_Msg"	"Gesplitst scherm moet zijn uitgeschakeld om de credits te kunnen bekijken."
"[english]L4D360UI_Extras_Credits_ss_Msg"	"Credits can only be viewed while splitscreen is disabled."
"L4D360UI_Commentary_Explanation"	"TOELICHTINGEN bevatten audiocommentaar van het ontwikkelingsteam van Valve. Je start of stopt commentaar door op een ballonpictogram te richten en op de toets GEBRUIKEN te drukken. In de toelichtingsmodus kun je je voortgang niet opslaan."
"[english]L4D360UI_Commentary_Explanation"	"COMMENTARY NODES contain audio commentary by the Valve development team. To start or stop a node, aim at any balloon icon and press your USE button. In commentary mode you cannot save progress."
"L4D360UI_Extras_Addons"	"Uitbreidingen"
"[english]L4D360UI_Extras_Addons"	"Add-ons"
"L4D360UI_Extras_Addons_Tip"	"Naar je computer gedownloade uitbreidingen inschakelen en configureren"
"[english]L4D360UI_Extras_Addons_Tip"	"Enable and configure game add-ons downloaded to your computer"
"L4D360UI_RoundLimit"	"RONDELIMIET"
"[english]L4D360UI_RoundLimit"	"ROUND LIMIT"
"L4D360UI_RoundLimit_Tip"	"Geef op hoeveel ronden je wilt spelen."
"[english]L4D360UI_RoundLimit_Tip"	"Specify how many rounds you are willing to play."
"L4D360UI_RoundLimit_1"	"Eén ronde"
"[english]L4D360UI_RoundLimit_1"	"Single Round"
"L4D360UI_RoundLimit_3"	"Beste van drie"
"[english]L4D360UI_RoundLimit_3"	"Best of Three"
"L4D360UI_RoundLimit_5"	"Beste van vijf"
"[english]L4D360UI_RoundLimit_5"	"Best of Five"
"L4D360UI_ChooseDifficulty"	"De moeilijkheidsgraad selecteren"
"[english]L4D360UI_ChooseDifficulty"	"Select Game Difficulty"
"L4D360UI_Difficulty_Description"	"Kies de moeilijkheidsgraad die je het prettigst vindt."
"[english]L4D360UI_Difficulty_Description"	"Specify the level of difficulty you are most comfortable with."
"L4D360UI_Difficulty_Easy"	"Gemakkelijk"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Easy"	"Easy"
"L4D360UI_Difficulty_Normal"	"Normaal"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Normal"	"Normal"
"L4D360UI_Difficulty_Hard"	"Geavanceerd"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Hard"	"Advanced"
"L4D360UI_Difficulty_Expert"	"Expert"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Expert"	"Expert"
"L4D360UI_Difficulty_Impossible"	"Expert"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible"	"Expert"
"L4D360UI_Difficulty_Easy_coop"	"Gemakkelijk"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Easy_coop"	"Easy"
"L4D360UI_Difficulty_Normal_coop"	"Normaal"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Normal_coop"	"Normal"
"L4D360UI_Difficulty_Hard_coop"	"Geavanceerd"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Hard_coop"	"Advanced"
"L4D360UI_Difficulty_Expert_coop"	"Expert"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Expert_coop"	"Expert"
"L4D360UI_Difficulty_Impossible_coop"	"Expert"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible_coop"	"Expert"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_coop"	"Gemakkelijk"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_coop"	"Easy"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_coop"	"Normaal"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_coop"	"Normal"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_coop"	"Geavanceerd"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_coop"	"Advanced"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_coop"	"Expert"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_coop"	"Expert"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_coop"	"Expert"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_coop"	"Expert"
"L4D360UI_Difficulty_Easy_realism"	"Realism - gemakkelijk"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Easy_realism"	"Realism - Easy"
"L4D360UI_Difficulty_Normal_realism"	"Realism - normaal"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Normal_realism"	"Realism - Normal"
"L4D360UI_Difficulty_Hard_realism"	"Realism - geavanceerd"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Hard_realism"	"Realism - Advanced"
"L4D360UI_Difficulty_Expert_realism"	"Realism - expert"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Expert_realism"	"Realism - Expert"
"L4D360UI_Difficulty_Impossible_realism"	"Realism - expert"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible_realism"	"Realism - Expert"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_realism"	"Realism - gemakkelijk"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_realism"	"Realism - Easy"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_realism"	"Realism - normaal"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_realism"	"Realism - Normal"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_realism"	"Realism - geavanceerd"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_realism"	"Realism - Advanced"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_realism"	"Realism - expert"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_realism"	"Realism - Expert"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_realism"	"Realism - expert"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_realism"	"Realism - Expert"
"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Easy"	"Speel dit spel in de eenvoudige modus (voor onervaren gamers)."
"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Easy"	"Play this game in Easy mode (for inexperienced players)."
"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Normal"	"Speel dit spel in de normale modus."
"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Normal"	"Play this game in Normal mode."
"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Hard"	"Speel dit spel in de geavanceerde modus (voor ervaren gamers)."
"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Hard"	"Play this game in Advanced mode (for experienced players)."
"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Expert"	"Speel dit spel in de modus voor experts (voor de grootste uitdaging als Overlevende)."
"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Expert"	"Play this game in Expert mode (for the most challenging Survivor experience)."
"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Impossible"	"Speel dit spel in de modus voor experts (voor de grootste uitdaging als Overlevende)."
"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Impossible"	"Play this game in Expert mode (for the most challenging Survivor experience)."
"L4D360UI_ChooseCampaign"	"Selecteer een campagne"
"[english]L4D360UI_ChooseCampaign"	"Select a Campaign"
"L4D360UI_Campaign_Description"	"Specificeer welke campagne je wilt spelen."
"[english]L4D360UI_Campaign_Description"	"Specify which campaign you would like to play."
"L4D360UI_Campaign_Any"	"Willekeurige campagne"
"[english]L4D360UI_Campaign_Any"	"Any Campaign"
"L4D360UI_Chapter_Any"	"Willekeurig hoofdstuk"
"[english]L4D360UI_Chapter_Any"	"Any Chapter"
"L4D360UI_Campaign_Custom"	"Add-on-campagne..."
"[english]L4D360UI_Campaign_Custom"	"AddOn Campaign..."
"L4D360UI_Chapter_Only1Avail"	"Geen hoofdstukken meer"
"[english]L4D360UI_Chapter_Only1Avail"	"No More Chapters"
"L4D360UI_KickPlayerList_Title"	"Speler selecteren om te kicken"
"[english]L4D360UI_KickPlayerList_Title"	"Select Player to Kick"
"L4D360UI_KickPlayerList_Description"	"Selecteer de speler die je wilt kicken."
"[english]L4D360UI_KickPlayerList_Description"	"Choose the player you would like to kick."
"L4D360UI_KickPlayerList_No_eligible_players"	"Je team bevat geen spelers die kunnen worden gekickt."
"[english]L4D360UI_KickPlayerList_No_eligible_players"	"There are no players on your team who are eligible to be kicked."
"L4D360UI_Mode_Campaign"	"Coöperatief"
"[english]L4D360UI_Mode_Campaign"	"Cooperative"
"L4D360UI_Mode_coop"	"Coöperatief"
"[english]L4D360UI_Mode_coop"	"Cooperative"
"L4D360UI_Mode_realism"	"Realism"
"[english]L4D360UI_Mode_realism"	"Realism"
"L4D360UI_Mode_survival"	"Survival"
"[english]L4D360UI_Mode_survival"	"Survival"
"L4D360UI_Mode_versus"	"Versus"
"[english]L4D360UI_Mode_versus"	"Versus"
"L4D360UI_Mode_teamversus"	"Team versus"
"[english]L4D360UI_Mode_teamversus"	"Team Versus"
"L4D360UI_Mode_scavenge"	"Verzamel"
"[english]L4D360UI_Mode_scavenge"	"Scavenge"
"L4D360UI_Mode_teamscavenge"	"Verzamelspel voor teams"
"[english]L4D360UI_Mode_teamscavenge"	"Team Scavenge"
"L4D360UI_Mode_offline_SP"	"Single player"
"[english]L4D360UI_Mode_offline_SP"	"Single Player"
"L4D360UI_Mode_offline_SS"	"Offline co-op"
"[english]L4D360UI_Mode_offline_SS"	"Offline Co-op"
"L4D360UI_ModeCaps_coop"	"COÖPERATIEF"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_coop"	"COOPERATIVE"
"L4D360UI_ModeCaps_realism"	"REALISM"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_realism"	"REALISM"
"L4D360UI_ModeCaps_survival"	"SURVIVAL"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_survival"	"SURVIVAL"
"L4D360UI_ModeCaps_versus"	"VERSUS"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_versus"	"VERSUS"
"L4D360UI_ModeCaps_teamversus"	"TEAMVERSUS"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_teamversus"	"TEAM VERSUS"
"L4D360UI_ModeCaps_scavenge"	"VERZAMEL"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_scavenge"	"SCAVENGE"
"L4D360UI_ModeCaps_teamscavenge"	"VERZAMELSPEL VOOR TEAMS"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_teamscavenge"	"TEAM SCAVENGE"
"L4D360UI_ModeCaps_offline_SP"	"SINGLE PLAYER"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_offline_SP"	"SINGLE PLAYER"
"L4D360UI_ModeCaps_offline_SS"	"OFFLINE CO-OP"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_offline_SS"	"OFFLINE CO-OP"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_coop"	"Nieuw Coöperatief Spel Maken"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_coop"	"Create New Cooperative Game"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_realism"	"Nieuwe realismlobby maken"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_realism"	"Create New Realism Lobby"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_versus"	"Nieuwe versuslobby maken"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_versus"	"Create New Versus Lobby"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_survival"	"Nieuwe survivallobby maken"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_survival"	"Create New Survival Lobby"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_scavenge"	"Nieuwe verzamellobby maken"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_scavenge"	"Create New Scavenge Lobby"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamversus"	"Je eigen versusteam maken"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamversus"	"Create Your Versus Team"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamscavenge"	"Je eigen verzamelteam maken"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamscavenge"	"Create Your Scavenge Team"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_coop"	"Meer zoekopties"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_coop"	"More Search Options"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_realism"	"Meer zoekopties"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_realism"	"More Search Options"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_versus"	"Meer zoekopties"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_versus"	"More Search Options"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_survival"	"Meer zoekopties"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_survival"	"More Search Options"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_scavenge"	"Meer zoekopties"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_scavenge"	"More Search Options"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_coop"	"Coöperatief Aangepast Spel Instellingen"	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_coop"	"Cooperative Custom Match Settings"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_realism"	"Instellingen voor aangepaste match realismspel"	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_realism"	"Realism Custom Match Settings"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_versus"	"Instellingen voor aangepaste match versusspel"	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_versus"	"Versus Custom Match Settings"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_survival"	"Instellingen voor aangepaste match survivalspel"	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_survival"	"Survival Custom Match Settings"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_scavenge"	"Instellingen voor aangepaste match verzamelspel"	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_scavenge"	"Scavenge Custom Match Settings"
"L4D360UI_StartCoopGame_Title"	"ALLE VRIENDEN ONLINE"
"[english]L4D360UI_StartCoopGame_Title"	"ALL FRIENDS ONLINE"
"L4D360UI_StartCoopGame_Description"	"Nodig een vriend uit voor een co-opspel."
"[english]L4D360UI_StartCoopGame_Description"	"Invite friends to play Co-op."
"L4D360UI_StartCoopGame_Searching"	"Naar vrienden zoeken..."
"[english]L4D360UI_StartCoopGame_Searching"	"Searching for Friends..."
"L4D360UI_StartCoopGame_NoFriendsFound"	"Geen vrienden online"
"[english]L4D360UI_StartCoopGame_NoFriendsFound"	"No Friends Online"
"L4D360UI_FoundGames_Friends"	"SPELLEN VAN VRIENDEN GEVONDEN"
"[english]L4D360UI_FoundGames_Friends"	"FRIENDS' GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundGames_SystemLink"	"LAN-SPELLEN GEVONDEN"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_FoundGames_SystemLink"	"LAN GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundGames_SystemLink"	"SYSTEM LINK-SPELLEN GEVONDEN"	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_FoundGames_SystemLink"	"SYSTEM LINK GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundGames_LAN"	"LAN-SPELLEN GEVONDEN"
"[english]L4D360UI_FoundGames_LAN"	"LAN GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundGames_AllGames"	"ALLE SPELLEN WAARAAN KAN WORDEN DEELGENOMEN GEVONDEN"
"[english]L4D360UI_FoundGames_AllGames"	"ALL JOINABLE GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundGames_Description"	"Selecteer een actief spel om met een vriend te spelen."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Description"	"Select an active game to begin playing with a friend."
"L4D360UI_FoundGames_Players"	"%s1 spelers"
"[english]L4D360UI_FoundGames_Players"	"%s1 Players"
"L4D360UI_FoundGames_Difficulty"	"Moeilijkheid: %s1"
"[english]L4D360UI_FoundGames_Difficulty"	"Difficulty: %s1"
"L4D360UI_FoundGames_Searching"	"Zoeken naar spellen..."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Searching"	"Searching for Games..."
"L4D360UI_FoundGames_PlayerAccess"	"Toegang: %s1"
"[english]L4D360UI_FoundGames_PlayerAccess"	"Access: %s1"
"L4D360UI_FoundGames_Of"	"van"
"[english]L4D360UI_FoundGames_Of"	"of"
"L4D360UI_FoundGames_JoinGame"	"MEESPELEN"
"[english]L4D360UI_FoundGames_JoinGame"	"JOIN GAME"
"L4D360UI_FoundGames_JoinLobby"	"AANSLUITEN BIJ LOBBY"
"[english]L4D360UI_FoundGames_JoinLobby"	"JOIN LOBBY"
"L4D360UI_FoundGames_DownloadAddon"	"ADD-ON DOWNLOADEN"
"[english]L4D360UI_FoundGames_DownloadAddon"	"DOWNLOAD ADD-ON"
"L4D360UI_FoundGames_DownloadNewVersion"	"(nieuwe versie)"
"[english]L4D360UI_FoundGames_DownloadNewVersion"	"(New Version)"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Title"	"Steam-groepsservers"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title"	"Steam Group Servers"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Subtitle"	"Meld je aan bij een server die op een van jouw Steam-groepen draait."
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Subtitle"	"Join a server run by one of your Steam Groups."
"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_coop"	"Coöperatieve Steam-groepsservers"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_coop"	"Steam Group Cooperative Servers"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_realism"	"Steam-servers voor realismspel met groep"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_realism"	"Steam Group Realism Servers"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_versus"	"Steam-servers voor versus met groep"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_versus"	"Steam Group Versus Servers"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_survival"	"Steam-servers voor survival met groep"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_survival"	"Steam Group Survival Servers"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_scavenge"	"Steam-servers voor verzamelspel met groep"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_scavenge"	"Steam Group Scavenge Servers"
"L4D360UI_FoundGames_Public"	"Openbaar spel"
"[english]L4D360UI_FoundGames_Public"	"Public Game"
"L4D360UI_FoundGames_FriendsOnly"	"Spel van vriend"
"[english]L4D360UI_FoundGames_FriendsOnly"	"Friend's Game"
"L4D360UI_FoundGames_InvitationOnly"	"Privéspel"
"[english]L4D360UI_FoundGames_InvitationOnly"	"Private Game"
"L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInLobby"	"In lobby"
"[english]L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInLobby"	"In Lobby"
"L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInGame"	"Speelt"
"[english]L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInGame"	"In Game"
"L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInFinale"	"In Finale"
"[english]L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInFinale"	"In Finale"
"L4D360UI_FoundGames_SyslinkInLobby"	"In lobby"
"[english]L4D360UI_FoundGames_SyslinkInLobby"	"In Lobby"
"L4D360UI_FoundGames_SyslinkInGame"	"Speelt"
"[english]L4D360UI_FoundGames_SyslinkInGame"	"In Game"
"L4D360UI_FoundGames_SyslinkInFinale"	"In Finale"
"[english]L4D360UI_FoundGames_SyslinkInFinale"	"In Finale"
"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound"	"Geen spellen gevonden"
"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound"	"No Games Found"
"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_coop"	"Geen coöperatieve spellen gevonden"
"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_coop"	"No Cooperative Games Found"
"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_realism"	"Geen realismspellen gevonden"
"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_realism"	"No Realism Games Found"
"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_versus"	"Geen versusspellen gevonden"
"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_versus"	"No Versus Games Found"
"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_survival"	"Geen survivalspellen gevonden"
"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_survival"	"No Survival Games Found"
"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_scavenge"	"Geen verzamelspellen gevonden"
"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_scavenge"	"No Scavenge Games Found"
"L4D360UI_FoundGames_StartLobby_Systemlink"	"Een lobby voor een LAN-spel starten"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_FoundGames_StartLobby_Systemlink"	"Start Lobby for LAN Game"
"L4D360UI_FoundGames_StartLobby_Systemlink"	"Een lobby voor een System Link-spel starten"	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_FoundGames_StartLobby_Systemlink"	"Start Lobby for System Link Game"
"L4D360UI_FoundGames_CreateLobby"	"Maak een lobby en word de Lobby Leader."
"[english]L4D360UI_FoundGames_CreateLobby"	"Create a lobby and become its Lobby Leader."
"L4D360UI_FoundGames_Start_Versus"	"Versus-modus"
"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Versus"	"Versus Mode"
"L4D360UI_FoundGames_Start_Versus_Tip"	"Maak een lobby voor een Versus-spel."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Versus_Tip"	"Create a lobby for a Versus game."
"L4D360UI_FoundGames_Start_TeamVersus"	"Versusmodus voor teams"
"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_TeamVersus"	"Team Versus Mode"
"L4D360UI_FoundGames_Start_TeamVersus_Tip"	"Maak een teamlobby voor een versusspel in teamverband."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_TeamVersus_Tip"	"Create a team lobby for a Team Versus game."
"L4D360UI_FoundGames_Start_TeamVersus_Disabled_Tip"	"Je moet op Xbox LIVE met multiplayerprivileges zijn aangemeld om online te kunnen spelen."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_TeamVersus_Disabled_Tip"	"You must be signed in to Xbox LIVE with multiplayer privileges to play online."
"L4D360UI_FoundGames_Start_Scavenge"	"Verzamelmodus"
"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Scavenge"	"Scavenge Mode"
"L4D360UI_FoundGames_Start_Scavenge_Tip"	"Maak een lobby voor een verzamelspel."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Scavenge_Tip"	"Create a lobby for a Scavenge game."
"L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge"	"Verzamelmodus voor teams"
"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge"	"Team Scavenge Mode"
"L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge_Tip"	"Maak een teamlobby voor een verzamelspel in teamverband."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge_Tip"	"Create a team lobby for a Team Scavenge game."
"L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge_Disabled_Tip"	"Je moet op Xbox LIVE met multiplayerprivileges zijn aangemeld om online te kunnen spelen."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge_Disabled_Tip"	"You must be signed in to Xbox LIVE with multiplayer privileges to play online."
"L4D360UI_FoundGames_LobbyCount"	"%s1 lobby's"
"[english]L4D360UI_FoundGames_LobbyCount"	"%s1 Lobbies"
"L4D360UI_FoundGames_LobbyCount_1"	"%s1 lobby"
"[english]L4D360UI_FoundGames_LobbyCount_1"	"%s1 Lobby"
"L4D360UI_FoundGames_GameCount"	"%s1 spellen"
"[english]L4D360UI_FoundGames_GameCount"	"%s1 Games"
"L4D360UI_FoundGames_GameCount_1"	"%s1 spel"
"[english]L4D360UI_FoundGames_GameCount_1"	"%s1 Game"
"L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress"	"%s1 actieve spellen"
"[english]L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress"	"%s1 Games in Progress"
"L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress_1"	"%s1 actief spel"
"[english]L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress_1"	"%s1 Game in Progress"
"L4D360UI_FoundGames_Lobbies"	"Lobby's: %s1"
"[english]L4D360UI_FoundGames_Lobbies"	"Lobbies: %s1"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Header_Searching"	"Zoeken in Steam-groep '%s1'"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Header_Searching"	"Searching Steam Group '%s1'"
"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_coop"	"COÖPERATIEVE SPELLEN GEVONDEN"
"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_coop"	"COOPERATIVE GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_realism"	"REALISMSPELLEN GEVONDEN"
"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_realism"	"REALISM GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_versus"	"VERSUSSPELLEN GEVONDEN"
"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_versus"	"VERSUS GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_survival"	"SURVIVALSPELLEN GEVONDEN"
"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_survival"	"SURVIVAL GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_scavenge"	"VERZAMELSPELLEN GEVONDEN"
"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_scavenge"	"SCAVENGE GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_coop"	"COÖPERATIEVE SPELLEN ONLINE"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_coop"	"COOPERATIVE GAMES ONLINE"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_realism"	"BESCHIKBARE ONLINE REALISMSPELLEN"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_realism"	"AVAILABLE ONLINE REALISM GAMES"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_versus"	"BESCHIKBARE ONLINE VERSUSSPELLEN"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_versus"	"AVAILABLE ONLINE VERSUS GAMES"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_survival"	"BESCHIKBARE ONLINE SURVIVALSPELLEN"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_survival"	"AVAILABLE ONLINE SURVIVAL GAMES"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_scavenge"	"BESCHIKBARE ONLINE VERZAMELSPELLEN"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_scavenge"	"AVAILABLE ONLINE SCAVENGE GAMES"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_coop"	"Er zijn momenteel %s1 mensen Portal 2 aan het spelen."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_coop"	"There are currently %s1 people playing Portal 2."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_realism"	"Er zijn momenteel %s1 mensen Portal 2 aan het spelen."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_realism"	"There are currently %s1 people playing Portal 2."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_versus"	"Er zijn momenteel %s1 mensen Portal 2 aan het spelen."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_versus"	"There are currently %s1 people playing Portal 2."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_survival"	"Er zijn momenteel %s1 mensen Portal 2 aan het spelen."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_survival"	"There are currently %s1 people playing Portal 2."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_scavenge"	"Er zijn momenteel %s1 mensen Portal 2 aan het spelen."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_scavenge"	"There are currently %s1 people playing Portal 2."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Header"	"Coöperatieve spellen in jouw omgeving waaraan je nog kunt deelnemen."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Header"	"Cooperative games near you with space available to join."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Header_Survival"	"Hoofdstukken in jouw omgeving waaraan je nog kunt deelnemen."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Header_Survival"	"Chapters near you with space available to join."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Label"	"Filters:"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Label"	"Filters:"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Label_Tip"	"Filteren op spellen en lobby's die zijn gevonden."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Label_Tip"	"Filter which games and lobbies are found."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Status"	"%s1, %s2"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Status"	"%s1, %s2"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Status_None"	"Geen lobby's of actieve spellen"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Status_None"	"No Lobbies or Games in Progress"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty"	"Moeilijkheidsgraad"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty"	"Difficulty"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Tip"	"Spellen en lobby's filteren op moeilijkheidsgraad."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Tip"	"Filter for games or lobbies by difficulty."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Any"	"Alle"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Any"	"Any"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Easy"	"Gemakkelijk"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Easy"	"Easy"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Normal"	"Normaal"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Normal"	"Normal"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Advanced"	"Geavanceerd"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Advanced"	"Advanced"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Expert"	"Expert"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Expert"	"Expert"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Any_Tip"	"Filteren op spellen of lobby's met willekeurige moeilijkheidsgraad."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Any_Tip"	"Filter for games or lobbies with any difficulty."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Easy_Tip"	"Filteren op spellen of lobby's met moeilijkheidsgraad Gemakkelijk."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Easy_Tip"	"Filter for games or lobbies only with Easy difficulty."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Normal_Tip"	"Filteren op spellen of lobby's met moeilijkheidsgraad Normaal."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Normal_Tip"	"Filter for games or lobbies only with Normal difficulty."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Advanced_Tip"	"Filteren op spellen of lobby's met moeilijkheidsgraad Geavanceerd."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Advanced_Tip"	"Filter for games or lobbies only with Advanced difficulty."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Expert_Tip"	"Filteren op spellen of lobby's met moeilijkheidsgraad Expert."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Expert_Tip"	"Filter for games or lobbies only with Expert difficulty."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus"	"Spellen of lobby's"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus"	"Games or Lobbies"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Tip"	"Filteren op spellen of lobby's."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Tip"	"Filter for games or lobbies."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Any"	"Beide"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Any"	"Both"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InLobby"	"Alleen lobby's"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InLobby"	"Only Lobbies"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InGame"	"Alleen spellen"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InGame"	"Only Games"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Any_Tip"	"Filteren op zowel lobby's als spellen."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Any_Tip"	"Filter both lobbies and games."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InLobby_Tip"	"Alleen op lobby's filteren."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InLobby_Tip"	"Filter for only lobbies."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InGame_Tip"	"Alleen op spellen filteren."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InGame_Tip"	"Filter for only games."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign"	"Campagne"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign"	"Campaign"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Tip"	"Filteren op spellen of lobby's die officiële campagnes of add-on-campagnes gebruiken."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Tip"	"Filter for games or lobbies using official or add-on campaigns."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Any"	"Alle"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Any"	"Any"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Official"	"Officiële"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Official"	"Official"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_AddOn"	"Add-on"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_AddOn"	"Add-on"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_InstalledAddOn"	"Geïnstalleerde add-on"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_InstalledAddOn"	"Installed Add-on"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_NotInstalledAddOn"	"Niet-geïnstalleerde add-on"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_NotInstalledAddOn"	"Not Installed Add-on"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Any_Tip"	"Filteren op spellen en lobby's die zowel officiële campagnes als add-on-campagnes gebruiken."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Any_Tip"	"Filter for games or lobbies that are both using official and addon campaigns."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Official_Tip"	"Filteren op spellen of lobby's die alleen officiële campagnes gebruiken."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Official_Tip"	"Filter for games or lobbies that are only using official campaigns."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_AddOn_Tip"	"Filteren op spellen of lobby's die alleen add-on-campagnes gebruiken."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_AddOn_Tip"	"Filter for games or lobbies that are only using add-on campaigns."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_InstalledAddOn_Tip"	"Filteren op spellen of lobby's die alleen geïnstalleerde add-on-campagnes gebruiken."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_InstalledAddOn_Tip"	"Filter for games or lobbies that are only using installed add-on campaigns."
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_NotInstalledAddOn_Tip"	"Filteren op spellen of lobby's die alleen add-on-campagnes gebruiken die niet zijn geïnstalleerd."
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_NotInstalledAddOn_Tip"	"Filter for games or lobbies that are only using not installed add-on campaigns."
"L4D360UI_Controller_Title"	"CONTROLLER"
"[english]L4D360UI_Controller_Title"	"CONTROLLER"
"L4D360UI_Controller_Buttons_Title"	"KNOPCONFIGURATIE"
"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Title"	"BUTTON LAYOUT"
"L4D360UI_Controller_Sticks_Title"	"STICKCONFIGURATIE"
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Title"	"STICK LAYOUT"
"L4D360UI_Controller_Desc"	"Selecteer de gewenste instellingen."
"[english]L4D360UI_Controller_Desc"	"Select your preferred settings."
"L4D360UI_Controller_Buttons_Desc"	"Selecteer de gewenste toetsconfiguratie."
"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Desc"	"Select your preferred button configuration."
"L4D360UI_Controller_Sticks_Desc"	"Selecteer de gewenste joystickconfiguratie."
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Desc"	"Select your preferred stick configuration."
"L4D360UI_Controller_Gamertag"	"Controllerconfiguratie instellen op %s1"
"[english]L4D360UI_Controller_Gamertag"	"Set Controller Configuration for %s1"
"L4D360UI_Controller_Default"	"STANDAARDINSTELLINGEN HERSTELLEN"
"[english]L4D360UI_Controller_Default"	"RESET TO DEFAULTS"
"L4D360UI_Controller_Default_Details"	"Standaardwaarden van alle instellingen herstellen?"
"[english]L4D360UI_Controller_Default_Details"	"Reset all settings to their default values?"
"L4D360UI_Controller_PressAKey"	"Druk op een toets"
"[english]L4D360UI_Controller_PressAKey"	"Press a Key"
"L4D360UI_Controller_Clear"	"Toets ontgrendelen"
"[english]L4D360UI_Controller_Clear"	"Unbind Key"
"L4D360UI_Controller_Bind"	"Toets vergrendelen"
"[english]L4D360UI_Controller_Bind"	"Bind a Key"
"L4D360UI_Controller_PressAButton"	"Druk op een toets"
"[english]L4D360UI_Controller_PressAButton"	"Press a Button"
"L4D360UI_Controller_Clear_Button"	"Toetsen ontgrendelen"
"[english]L4D360UI_Controller_Clear_Button"	"Unbind Buttons"
"L4D360UI_Controller_Bind_Button"	"Toets vergrendelen"
"[english]L4D360UI_Controller_Bind_Button"	"Bind a Button"
"L4D360UI_Controller_Select"	"Bladeropties"
"[english]L4D360UI_Controller_Select"	"Cycle Options"
"L4D360UI_Controller_Done"	"Gereed"
"[english]L4D360UI_Controller_Done"	"Done"
"L4D360UI_Controller_LookType"	"Weergavetype"
"[english]L4D360UI_Controller_LookType"	"Look Type"
"L4D360UI_Controller_Thumbsticks"	"Joysticks voor bewegen/kijken"
"[english]L4D360UI_Controller_Thumbsticks"	"Move/Look Sticks"
"L4D360UI_Controller_Sticks_Default"	"Normaal"
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Default"	"Normal"
"L4D360UI_Controller_Sticks_Southpaw"	"Linkshandig"
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Southpaw"	"Southpaw"
"L4D360UI_Controller_Buttons_Config1"	"Standaard"
"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Config1"	"Default"
"L4D360UI_Controller_Buttons_Config2"	"Config 2"
"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Config2"	"Config 2"
"L4D360UI_Controller_Buttons_Config3"	"Config 3"
"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Config3"	"Config 3"
"L4D360UI_Controller_Buttons_Config4"	"Config 4"
"[english]L4D360UI_Controller_Buttons_Config4"	"Config 4"
"L4D360UI_Controller_Normal"	"Normaal"
"[english]L4D360UI_Controller_Normal"	"Normal"
"L4D360UI_Controller_Inverted"	"Omgekeerd"
"[english]L4D360UI_Controller_Inverted"	"Inverted"
"L4D360UI_Controller_Lefty"	"Linkshandig"
"[english]L4D360UI_Controller_Lefty"	"Lefty"
"L4D360UI_Controller_Hold"	"Ingedrukt houden om te bukken"
"[english]L4D360UI_Controller_Hold"	"Hold to Crouch"
"L4D360UI_Controller_Toggle"	"Eén keer indrukken om bukken in/uit te schakelen"
"[english]L4D360UI_Controller_Toggle"	"Tap Once to Toggle Crouch"
"L4D360UI_Controller_DuckMode"	"MODUS BUKKEN"
"[english]L4D360UI_Controller_DuckMode"	"Crouch Mode"
"L4D360UI_Controller_Yaw"	"Horizontale gevoeligheid"
"[english]L4D360UI_Controller_Yaw"	"Horizontal Sensitivity"
"L4D360UI_Controller_Pitch"	"Verticale gevoeligheid"
"[english]L4D360UI_Controller_Pitch"	"Vertical Sensitivity"
"L4D360UI_Controller_Acceleration"	"GEVOELIGHEID/VERSNELLING"
"[english]L4D360UI_Controller_Acceleration"	"Sensitivity Acceleration"
"L4D360UI_Controller_Jump"	"Springen"
"[english]L4D360UI_Controller_Jump"	"Jump"
"L4D360UI_Controller_Flashlight"	"Zaklamp"
"[english]L4D360UI_Controller_Flashlight"	"Flashlight"
"L4D360UI_Controller_Use"	"Gebruiken"
"[english]L4D360UI_Controller_Use"	"Use"
"L4D360UI_Controller_Inventory"	"Inventaris"
"[english]L4D360UI_Controller_Inventory"	"Inventory"
"L4D360UI_Controller_ShowScores"	"Scores weergeven"
"[english]L4D360UI_Controller_ShowScores"	"Show Scores"
"L4D360UI_Controller_ShowMenu"	"Menu weergeven"
"[english]L4D360UI_Controller_ShowMenu"	"Show Menu"
"L4D360UI_Controller_Attack"	"Vuren, speciale aanval"
"[english]L4D360UI_Controller_Attack"	"Fire, Special Attack"
"L4D360UI_Controller_Melee"	"Duwen, slaan"
"[english]L4D360UI_Controller_Melee"	"Melee Shove, Melee Attack"
"L4D360UI_Controller_Reload"	"Herladen"
"[english]L4D360UI_Controller_Reload"	"Reload"
"L4D360UI_Controller_Drop"	"Laten vallen"
"[english]L4D360UI_Controller_Drop"	"Drop"
"L4D360UI_Controller_LastInv"	"Volgende wapen selecteren"
"[english]L4D360UI_Controller_LastInv"	"Select Next Weapon"
"L4D360UI_Controller_Primary"	"Primair wapen selecteren"	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_Controller_Primary"	"Select Primary Weapon"
"L4D360UI_Controller_Primary"	"Selecteer primair wapen"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_Controller_Primary"	"Select primary weapon"
"L4D360UI_Controller_Secondary"	"Pistool selecteren"	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_Controller_Secondary"	"Select Pistol"
"L4D360UI_Controller_Secondary"	"Selecteer pistool"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_Controller_Secondary"	"Select pistol"
"L4D360UI_Controller_Grenade"	"Explosieven selecteren"	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_Controller_Grenade"	"Select Explosive"
"L4D360UI_Controller_Grenade"	"Selecteer explosieven"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_Controller_Grenade"	"Select explosive"
"L4D360UI_Controller_Pills"	"Pijnstillers selecteren"	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_Controller_Pills"	"Select Pain Pills"
"L4D360UI_Controller_Pills"	"Selecteer pijnstillers"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_Controller_Pills"	"Select pain pills"
"L4D360UI_Controller_Healthpack"	"EHBO-doos selecteren"	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_Controller_Healthpack"	"Select First Aid"
"L4D360UI_Controller_Healthpack"	"Selecteer EHBO-doos"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_Controller_Healthpack"	"Select first aid"
"L4D360UI_Controller_Crouch"	"Bukken"
"[english]L4D360UI_Controller_Crouch"	"Crouch"
"L4D360UI_Controller_Zoom"	"Inzoomen met sluipschuttersgeweer"
"[english]L4D360UI_Controller_Zoom"	"Sniper Rifle Zoom"
"L4D360UI_Controller_Lookspin"	"180° draaien"
"[english]L4D360UI_Controller_Lookspin"	"180° Spin"
"L4D360UI_Controller_Vocalize"	"Spreken"
"[english]L4D360UI_Controller_Vocalize"	"Vocalize"
"L4D360UI_Controller_Scoreboard_No"	"Statusscherm, Nee stemmen"
"[english]L4D360UI_Controller_Scoreboard_No"	"Status Screen, Vote No"
"L4D360UI_Controller_MainMenu_Yes"	"Hoofdmenu, Ja stemmen"
"[english]L4D360UI_Controller_MainMenu_Yes"	"Main Menu, Vote Yes"
"L4D360UI_Controller_Edit_Buttons"	"Knopconfiguratie"
"[english]L4D360UI_Controller_Edit_Buttons"	"Button Layout"
"L4D360UI_Controller_Edit_Sticks"	"Stickconfiguratie"
"[english]L4D360UI_Controller_Edit_Sticks"	"Stick Layout"
"L4D360UI_Controller_Edit_Keys_Buttons_Haptics"	"TOETSEN/KNOPPEN/HAPTISCHE ELEMENTEN BEWERKEN"
"[english]L4D360UI_Controller_Edit_Keys_Buttons_Haptics"	"EDIT KEYS/BUTTONS/HAPTICS"
"L4D360UI_Controller_Edit_Keys_Buttons"	"TOETSEN/KNOPPEN BEWERKEN"
"[english]L4D360UI_Controller_Edit_Keys_Buttons"	"EDIT KEYS/BUTTONS"
"L4D360UI_Controller_Tooltip_DuckMode"	"Kies of je de toets ingedrukt houdt om te bukken of de toets één keer indrukt om bukken in/uit te schakelen."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_DuckMode"	"Choose between holding button down to crouch, or tapping once to toggle on/off."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Yaw"	"De gevoeligheid van de joystick als je draait."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Yaw"	"The sensitivity of the stick when turning."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Pitch"	"De gevoeligheid van de joystick als je naar een kant leunt."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Pitch"	"The sensitivity of the stick when tilting."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Acceleration"	"De mate waarin je overzichtsnelheid verandert als je draait."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Acceleration"	"The rate at which look speed increases when turning."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Jump"	"Springen."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Jump"	"Jump."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Flashlight"	"Je zaklamp aan- en uitzetten."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Flashlight"	"Turn your flashlight on and off."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Use"	"Geselecteerd voorwerp gebruiken (deuren openen, items oprapen, etc.)."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Use"	"Use selected object (open doors, pick up items, etc.)."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Inventory"	"Door je inventaris bladeren."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Inventory"	"Scroll through your inventory."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_ShowScores"	"De huidige scores weergeven."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_ShowScores"	"Show the current scores."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_ShowMenu"	"Het spelmenu weergeven."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_ShowMenu"	"Show the In-Game Menu."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Attack"	"Je wapen afvuren."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Attack"	"Fire your weapon."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Melee"	"Geïnfecteerden terugduwen met je huidige geactiveerde item."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Melee"	"Shove back Infected with your currently equipped item."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Reload"	"Je wapen herladen."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Reload"	"Reload your weapon."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Drop"	"Huidige geactiveerde item laten vallen."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Drop"	"Drop the currently equipped item."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_LastInv"	"Tussen je primaire wapen en pistolen wisselen."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_LastInv"	"Swap between your primary weapon and pistols."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Grenade"	"De pijpbom of de molotovcocktail in je inventaris selecteren."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Grenade"	"Select the pipe bomb or Molotov in your inventory."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Pills"	"De pijnstillers in je inventaris selecteren."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Pills"	"Select the pain pills in your inventory."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Healthpack"	"De EHBO-doos in je inventaris selecteren."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Healthpack"	"Select the first aid kit in your inventory."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Crouch"	"Bukken."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Crouch"	"Crouch."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Zoom"	"Door het vizier van je sluipschuttersgeweer kijken."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Zoom"	"Look down the scope of your sniper rifle."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Lookspin"	"Snel 180 graden draaien."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Lookspin"	"Perform a rapid 180 degree turn."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_LookType"	"De Y-as op je controller omkeren."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_LookType"	"Invert the Y-axis on your controller."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Thumbsticks"	"De joysticks voor KIJKEN en BEWEGEN omwisselen."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Thumbsticks"	"Switch the LOOK and MOVE sticks."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Edit_Buttons"	"Een toetsconfiguratie kiezen."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Edit_Buttons"	"Choose a button layout."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Edit_Sticks"	"Joystickconfiguratie kiezen."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Edit_Sticks"	"Choose a stick layout."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Default"	"Met de linkerstick beweeg je en met de rechterstick kijk je om je heen."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Default"	"The left stick controls movement; the right stick looks around."
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Southpaw"	"Met de linkerstick kijk je om je heen en met de rechterstick beweeg je."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Southpaw"	"The left stick looks around; the right stick controls movement."
"L4D360UI_Controller_Tooptip_Look_Normal"	"Door de joystick naar voren te bewegen kijk je omhoog."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooptip_Look_Normal"	"Moving the stick forward makes you look upwards."
"L4D360UI_Controller_Tooptip_Look_Inverted"	"Door de joystick naar voren te bewegen kijk je omlaag."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooptip_Look_Inverted"	"Moving the stick forward makes you look downwards."
"L4D360UI_Controller_Tooptip_DuckMode_Hold"	"Ingedrukt houden om te bukken."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooptip_DuckMode_Hold"	"Hold to crouch."
"L4D360UI_Controller_Tooptip_DuckMode_Toggle"	"Bukken in-/uitschakelen."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooptip_DuckMode_Toggle"	"Toggle crouch."
"L4D360UI_Controller_Tooptip_Clear"	"Vergrendeling opheffen."
"[english]L4D360UI_Controller_Tooptip_Clear"	"Clear Bind."
"L4D360UI_CloudSettings_Title"	"Steam Cloud"
"[english]L4D360UI_CloudSettings_Title"	"Steam Cloud"
"L4D360UI_CloudSettings_Footer"	"Instellingen voor Steam Cloud"
"[english]L4D360UI_CloudSettings_Footer"	"Steam Cloud Settings"
"L4D360UI_CloudSettings_Refresh"	"Vernieuwen"
"[english]L4D360UI_CloudSettings_Refresh"	"Refresh"
"L4D360UI_CloudSettings_Explanation"	"Synchroniseer je opgeslagen spellen automatisch met de Steam Cloud zodat je ze vanaf elke PlayStation®3 kunt spelen. Inloggen met je Steam-account is vereist om te synchroniseren."
"[english]L4D360UI_CloudSettings_Explanation"	"Automatically sync your saved games to the Steam Cloud so you can access them from any PlayStation®3 system. Requires Steam account login to sync."
"L4D360UI_CloudSettings_NumberOfSaves"	"Synchr. dit aantal meest recente opgeslagen spellen"
"[english]L4D360UI_CloudSettings_NumberOfSaves"	"Sync this many of my most recent saves"
"L4D360UI_CloudSettings_0"	"Geen"
"[english]L4D360UI_CloudSettings_0"	"None"
"L4D360UI_CloudSettings_1"	"Eén"
"[english]L4D360UI_CloudSettings_1"	"One"
"L4D360UI_CloudSettings_2"	"Twee"
"[english]L4D360UI_CloudSettings_2"	"Two"
"L4D360UI_CloudSettings_3"	"Drie"
"[english]L4D360UI_CloudSettings_3"	"Three"
"L4D360UI_CloudSettings_4"	"Vier"
"[english]L4D360UI_CloudSettings_4"	"Four"
"L4D360UI_CloudSettings_5"	"Vijf"
"[english]L4D360UI_CloudSettings_5"	"Five"
"L4D360UI_CloudSettings_6"	"Zes"
"[english]L4D360UI_CloudSettings_6"	"Six"
"L4D360UI_CloudSettings_7"	"Zeven"
"[english]L4D360UI_CloudSettings_7"	"Seven"
"L4D360UI_Campaign_Tooltip_Any"	"Selecteer een willekeurige campagne."
"[english]L4D360UI_Campaign_Tooltip_Any"	"Select any campaign."
"L4D360UI_Campaign_Tooltip_Any_Disabled"	"Je hebt de mogelijkheid om elke willekeurige campagne te selecteren nog niet vrijgespeeld."
"[english]L4D360UI_Campaign_Tooltip_Any_Disabled"	"You have not yet unlocked the ability to select any campaign."
"L4D360UI_Campaign_Tooltip_Currently_Playing"	"Dit is de campagne die je op dit moment speelt."
"[english]L4D360UI_Campaign_Tooltip_Currently_Playing"	"This is the campaign you are currently playing."
"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Easy_Disabled"	"Deze moeilijkheidsgraad is op dit moment niet beschikbaar."
"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Easy_Disabled"	"This difficulty is currently not available."
"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Normal_Disabled"	"Deze moeilijkheidsgraad is op dit moment niet beschikbaar."
"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Normal_Disabled"	"This difficulty is currently not available."
"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Hard_Disabled"	"Deze moeilijkheidsgraad is op dit moment niet beschikbaar."
"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Hard_Disabled"	"This difficulty is currently not available."
"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Expert_Disabled"	"Deze moeilijkheidsgraad is op dit moment niet beschikbaar."
"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Expert_Disabled"	"This difficulty is currently not available."
"L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Impossible_Disabled"	"Deze moeilijkheidsgraad is op dit moment niet beschikbaar."
"[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Impossible_Disabled"	"This difficulty is currently not available."
"L4D360UI_DropDownColorMode_LCD_Tooltip"	"Kleurmodus geoptimaliseerd voor VGA- of DVI-computermonitoren."
"[english]L4D360UI_DropDownColorMode_LCD_Tooltip"	"Color mode optimized for VGA or DVI computer monitor connections."
"L4D360UI_DropDownColorMode_LCD_Tooltip_Disabled"	"Optimalisering van de monitorkleuren is op dit moment niet beschikbaar."
"[english]L4D360UI_DropDownColorMode_LCD_Tooltip_Disabled"	"Computer monitor color mode optimization is currently not available."
"L4D360UI_DropDownColorMode_Television_Tooltip"	"Schakel naar de kleurmodus die is geoptimaliseerd voor standaardtelevisies."
"[english]L4D360UI_DropDownColorMode_Television_Tooltip"	"Switch to the color mode optimized for standard televisions."
"L4D360UI_DropDownColorMode_Television_Tooltip_Disabled"	"De kleuroptimalisering voor standaardtelevisies is op dit moment niet beschikbaar."
"[english]L4D360UI_DropDownColorMode_Television_Tooltip_Disabled"	"Standard television color mode optimization is currently not available."
"L4D360UI_GameOptions_InvertYAxis_Disabled"	"KIJKEN omkeren is op dit moment uitgeschakeld."
"[english]L4D360UI_GameOptions_InvertYAxis_Disabled"	"Inverting the LOOK stick is currently disabled."
"L4D360UI_GameOptions_Vibration_Disabled"	"Vibratie is op dit moment uitgeschakeld."
"[english]L4D360UI_GameOptions_Vibration_Disabled"	"Vibration is currently disabled."
"L4D360UI_GameOptions_AutoCrouch_Disabled"	"Automatisch bukken is op dit moment uitgeschakeld."
"[english]L4D360UI_GameOptions_AutoCrouch_Disabled"	"Auto-crouch is currently disabled."
"L4D360UI_GameOptions_LookSensitivity_Disabled"	"Kijkgevoeligheid is op dit moment uitgeschakeld."
"[english]L4D360UI_GameOptions_LookSensitivity_Disabled"	"Look Sensitivity is currently disabled."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Difficulty"	"Bepaal hoe uitdagend je spelervaring moet zijn."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Difficulty"	"Choose how challenging you would like your gaming experience to be."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Difficulty_Disabled"	"Je kunt op dit moment geen moeilijkheidsgraad selecteren."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Difficulty_Disabled"	"Difficulty selection is currently not available."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Mission"	"Kies met welke campagne je wilt beginnen."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Mission"	"Select which campaign you would like to start playing."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Mission_Disabled"	"Je kunt op dit moment geen campagne selecteren."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Mission_Disabled"	"Campaign selection is currently not available."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Chapter"	"Kies naar welk hoofdstuk je wilt gaan."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Chapter"	"Select which chapter you would like to jump to."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Chapter_Disabled"	"Je kunt op dit moment geen hoofdstuk selecteren."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Chapter_Disabled"	"Chapter selection is currently not available."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Character"	"Kies het personage waarmee je wilt spelen."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Character"	"Select which character you would like to play as."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Character_Disabled"	"Je kunt op dit moment geen personage selecteren."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Character_Disabled"	"Character selection is currently not available."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_StartGame_Disabled"	"Alleen de Lobby Leader kan het spel starten."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_StartGame_Disabled"	"Only the Lobby Leader can start the game."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_Anywhere_Disabled"	"Deelname van andere gamers op elk willekeurig moment is op dit moment niet mogelijk."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_Anywhere_Disabled"	"Allowing other players to join at any time is currently disabled."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_At_Start_Disabled"	"Deelname van andere gamers aan het begin van het spel is op dit moment niet mogelijk."
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_At_Start_Disabled"	"Allowing other players to only join at the start of a game is currently disabled."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Access_Disabled"	"Op dit moment kun je alleen een LAN-spel starten."	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Access_Disabled"	"Currently, you are only able to start a LAN game."
"L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Access_Disabled"	"Je moet op Xbox LIVE met multiplayerprivileges zijn aangemeld om online te kunnen spelen."	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Access_Disabled"	"You must be signed in to Xbox LIVE with multiplayer privileges to play online."
"L4D360UI_MainMenu_QuickMatch_Tip_Disabled"	"Je moet een gamerprofiel met multiplayerprivileges hebben om online te kunnen spelen."
"[english]L4D360UI_MainMenu_QuickMatch_Tip_Disabled"	"You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."
"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends_Tip_Disabled"	"Je moet een gamerprofiel met multiplayerprivileges hebben om online te kunnen spelen."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends_Tip_Disabled"	"You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."
"L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends_Tip_Disabled"	"Je moet een gamerprofiel met multiplayerprivileges hebben om online te kunnen spelen."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends_Tip_Disabled"	"You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."
"L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer_Tip_Disabled"	"Je moet een gamerprofiel met multiplayerprivileges hebben om online te kunnen spelen."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer_Tip_Disabled"	"You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."
"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone_Tip_Disabled"	"Je moet een gamerprofiel met multiplayerprivileges hebben om online te kunnen spelen."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone_Tip_Disabled"	"You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."
"L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithAnyone_Tip_Disabled"	"Je moet een gamerprofiel met multiplayerprivileges hebben om online te kunnen spelen."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithAnyone_Tip_Disabled"	"You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online."
"L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink_Tip_Disabled"	"Deze functie is op dit moment uitgeschakeld."
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink_Tip_Disabled"	"This feature is currently disabled."
"L4D360UI_Options_AudioVideo_Disabled"	"De audio-/video-instellingen zijn op dit moment niet beschikbaar."
"[english]L4D360UI_Options_AudioVideo_Disabled"	"Audio/video settings are currently not available."
"L4D360UI_Options_Controller_Disabled"	"De controllerinstellingen zijn op dit moment niet beschikbaar."
"[english]L4D360UI_Options_Controller_Disabled"	"Controller settings are currently not available."
"L4D360UI_Options_Storage_Disabled"	"Je kunt op dit moment geen opslaglocatie selecteren."
"[english]L4D360UI_Options_Storage_Disabled"	"Storage selection is currently not available."
"L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Default"	"Gebruik de aanbevolen weergave voor gesplitst scherm."
"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Default"	"Use the recommended splitscreen alignment."
"L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Default_Disabled"	"De standaardinstelling voor gesplitst scherm is op dit moment niet beschikbaar."
"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Default_Disabled"	"Splitscreen default setting is currently unavailable."
"L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Horizontal"	"Splits het scherm horizontaal (van links naar rechts)."
"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Horizontal"	"Separate the screen horizontally (left to right)."
"L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Horizontal_Disabled"	"Een horizontaal gesplitst scherm is op dit moment niet beschikbaar."
"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Horizontal_Disabled"	"Horizontal splitscreen is currently unavailable."
"L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Vertical"	"Splits het scherm verticaal (naast elkaar)."
"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Vertical"	"Separate the screen vertically (side by side)."
"L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Vertical_Disabled"	"Een verticaal gesplitst scherm is alleen beschikbaar in breedbeeldresoluties."
"[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Vertical_Disabled"	"Vertical splitscreen is only available in widescreen resolutions."
"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_FilmGrain_Disabled"	"Het korreleffect is niet beschikbaar bij de standaard beeldscherpte."
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_FilmGrain_Disabled"	"Film grain effect is not available in standard definition."
"L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_SplitScreenDirection_Disabled"	"Alleen een horizontaal gesplitst scherm is beschikbaar op standaardschermen."
"[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_SplitScreenDirection_Disabled"	"Only horizontal splitscreen is available on non-widescreen displays."
"L4D360UI_Installer_SkipIntroduction"	"Inleiding overslaan"
"[english]L4D360UI_Installer_SkipIntroduction"	"Skip Introduction"
"L4D360UI_Installer_Loading"	"Laden..."
"[english]L4D360UI_Installer_Loading"	"Loading..."
"L4D360UI_Installer_QuitDemo"	"Demo afsluiten"
"[english]L4D360UI_Installer_QuitDemo"	"Quit Demo"
"GameUI_Icons_A_BUTTON"	"A"
"[english]GameUI_Icons_A_BUTTON"	"A"
"GameUI_Icons_B_BUTTON"	"B"
"[english]GameUI_Icons_B_BUTTON"	"B"
"GameUI_Icons_X_BUTTON"	"X"
"[english]GameUI_Icons_X_BUTTON"	"X"
"GameUI_Icons_Y_BUTTON"	"Y"
"[english]GameUI_Icons_Y_BUTTON"	"Y"
"GameUI_Icons_A_3DBUTTON"	"A"
"[english]GameUI_Icons_A_3DBUTTON"	"A"
"GameUI_Icons_B_3DBUTTON"	"B"
"[english]GameUI_Icons_B_3DBUTTON"	"B"
"GameUI_Icons_X_3DBUTTON"	"X"
"[english]GameUI_Icons_X_3DBUTTON"	"X"
"GameUI_Icons_Y_3DBUTTON"	"Y"
"[english]GameUI_Icons_Y_3DBUTTON"	"Y"
"GameUI_Icons_UP_DPAD"	"U"
"[english]GameUI_Icons_UP_DPAD"	"U"
"GameUI_Icons_DOWN_DPAD"	"D"
"[english]GameUI_Icons_DOWN_DPAD"	"D"
"GameUI_Icons_LEFT_DPAD"	"L"
"[english]GameUI_Icons_LEFT_DPAD"	"L"
"GameUI_Icons_RIGHT_DPAD"	"R"
"[english]GameUI_Icons_RIGHT_DPAD"	"R"
"GameUI_Icons_CENTER_DPAD"	"C"
"[english]GameUI_Icons_CENTER_DPAD"	"C"
"GameUI_Icons_LEFT_TRIGGER"	"0"
"[english]GameUI_Icons_LEFT_TRIGGER"	"0"
"GameUI_Icons_RIGHT_TRIGGER"	"1"
"[english]GameUI_Icons_RIGHT_TRIGGER"	"1"
"GameUI_Icons_LEFT_BUMPER"	"2"
"[english]GameUI_Icons_LEFT_BUMPER"	"2"
"GameUI_Icons_RIGHT_BUMPER"	"3"
"[english]GameUI_Icons_RIGHT_BUMPER"	"3"
"GameUI_Icons_BACK_BUTTON"	"4"
"[english]GameUI_Icons_BACK_BUTTON"	"4"
"GameUI_Icons_START_BUTTON"	"5"
"[english]GameUI_Icons_START_BUTTON"	"5"
"GameUI_Icons_LEFT_STICK"	"6"
"[english]GameUI_Icons_LEFT_STICK"	"6"
"GameUI_Icons_RIGHT_STICK"	"7"
"[english]GameUI_Icons_RIGHT_STICK"	"7"
"GameUI_Icons_LEFT_ARROW"	"8"
"[english]GameUI_Icons_LEFT_ARROW"	"8"
"GameUI_Icons_RIGHT_ARROW"	"9"
"[english]GameUI_Icons_RIGHT_ARROW"	"9"
"GameUI_Icons_UP_ARROW"	"<"
"[english]GameUI_Icons_UP_ARROW"	"<"
"GameUI_Icons_DOWN_ARROW"	">"
"[english]GameUI_Icons_DOWN_ARROW"	">"
"GameUI_Icons_LEFT_ARROW_HIGHLIGHT"	"p"
"[english]GameUI_Icons_LEFT_ARROW_HIGHLIGHT"	"p"
"GameUI_Icons_RIGHT_ARROW_HIGHLIGHT"	"q"
"[english]GameUI_Icons_RIGHT_ARROW_HIGHLIGHT"	"q"
"GameUI_Icons_UP_ARROW_HIGHLIGHT"	"r"
"[english]GameUI_Icons_UP_ARROW_HIGHLIGHT"	"r"
"GameUI_Icons_DOWN_ARROW_HIGHLIGHT"	"t"
"[english]GameUI_Icons_DOWN_ARROW_HIGHLIGHT"	"t"
"GameUI_Icons_HIGH_PING"	"M"
"[english]GameUI_Icons_HIGH_PING"	"M"
"GameUI_Icons_MEDIUM_PING"	"N"
"[english]GameUI_Icons_MEDIUM_PING"	"N"
"GameUI_Icons_LOW_PING"	"O"
"[english]GameUI_Icons_LOW_PING"	"O"
"GameUI_Icons_EXCLAMATION"	"!"
"[english]GameUI_Icons_EXCLAMATION"	"!"
"GameUI_Icons_NO_PLAY"	","
"[english]GameUI_Icons_NO_PLAY"	","
"GameUI_Icons_PLAY"	"."
"[english]GameUI_Icons_PLAY"	"."
"GameUI_Icons_VOICE_TALKING"	"V"
"[english]GameUI_Icons_VOICE_TALKING"	"V"
"GameUI_Icons_VOICE_IDLE"	"W"
"[english]GameUI_Icons_VOICE_IDLE"	"W"
"GameUI_Icons_VOICE_OFF"	"j"
"[english]GameUI_Icons_VOICE_OFF"	"j"
"GameUI_Icons_PARTY_LEADER"	"a"
"[english]GameUI_Icons_PARTY_LEADER"	"a"
"GameUI_Icons_VOICE_MUTED"	"b"
"[english]GameUI_Icons_VOICE_MUTED"	"b"
"GameUI_Icons_GAME_LOCKED"	"c"
"[english]GameUI_Icons_GAME_LOCKED"	"c"
"GameUI_Icons_SYSLINK"	"u"
"[english]GameUI_Icons_SYSLINK"	"u"
"GameUI_Icons_SYSLINK2"	"h"
"[english]GameUI_Icons_SYSLINK2"	"h"
"GameUI_Icons_LOBBY"	"i"
"[english]GameUI_Icons_LOBBY"	"i"
"GameUI_Icons_XboxButton"	"M"
"[english]GameUI_Icons_XboxButton"	"M"
"GameUI_Icons_XboxButton1"	"N"
"[english]GameUI_Icons_XboxButton1"	"N"
"GameUI_Icons_XboxButton2"	"O"
"[english]GameUI_Icons_XboxButton2"	"O"
"GameUI_Icons_XboxButton3"	","
"[english]GameUI_Icons_XboxButton3"	","
"GameUI_Icons_XboxButton4"	"!"
"[english]GameUI_Icons_XboxButton4"	"!"
"L4D360UI_MultiPlayer_CreateLiveGame"	"Een Xbox LIVE-spel maken"
"[english]L4D360UI_MultiPlayer_CreateLiveGame"	"Create an Xbox LIVE Game"
"L4D360UI_MultiPlayer_FindLiveGame"	"Een Xbox LIVE-spel vinden"
"[english]L4D360UI_MultiPlayer_FindLiveGame"	"Find an Xbox LIVE Game"
"L4D360UI_MultiPlayer_CreateSystemLinkGame"	"Een LAN-spel maken"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_MultiPlayer_CreateSystemLinkGame"	"Create a LAN Game"
"L4D360UI_MultiPlayer_CreateSystemLinkGame"	"Een System Link-spel maken"	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_MultiPlayer_CreateSystemLinkGame"	"Create a System Link Game"
"L4D360UI_MultiPlayer_FindSystemLinkGame"	"Een LAN-spel vinden"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_MultiPlayer_FindSystemLinkGame"	"Find a LAN Game"
"L4D360UI_MultiPlayer_FindSystemLinkGame"	"Een System Link-spel vinden"	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_MultiPlayer_FindSystemLinkGame"	"Find a System Link Game"
"L4D360UI_Options_AudioVideo"	"Beheer instellingen voor bijvoorbeeld helderheid, volume en ondertiteling."
"[english]L4D360UI_Options_AudioVideo"	"Manage your settings, including brightness, volume and captioning."
"L4D360UI_Options_Controller"	"Pas controllerinstellingen aan als toetsconfiguratie en gevoeligheid."
"[english]L4D360UI_Options_Controller"	"Modify controller settings like button configuration and sensitivity."
"L4D360UI_Options_Storage"	"Selecteer een opslagapparaat om je voorkeuren, instellingen en voortgang op te slaan."
"[english]L4D360UI_Options_Storage"	"Select a storage device to save preferences, settings and progress."
"L4D360UI_GameOptions_InvertYAxis"	"Keer de Y-as op de KIJKEN joystick om."
"[english]L4D360UI_GameOptions_InvertYAxis"	"Invert the Y-axis on the LOOK stick."
"L4D360UI_GameOptions_Vibration"	"Verhoog of verlaag de vibratie van de controller."
"[english]L4D360UI_GameOptions_Vibration"	"Increase or decrease controller vibration."
"L4D360UI_GameOptions_AutoCrouch"	"Schakel automatisch bukken in of uit als jouw speler vlak bij een laag voorwerp staat."
"[english]L4D360UI_GameOptions_AutoCrouch"	"Enable or disable auto-crouching when your player gets near a low object."
"L4D360UI_GameOptions_LookSensitivity"	"Wijzig de gevoeligheid van de joystick KIJKEN."
"[english]L4D360UI_GameOptions_LookSensitivity"	"Change the sensitivity of the LOOK stick."
"L4D360UI_Controller_SwapJoysticks"	"Wijzig de joysticks zodat KIJKEN links zit en BEWEGEN rechts."
"[english]L4D360UI_Controller_SwapJoysticks"	"Swap the controller sticks so that LOOK is on the left and MOVE on the right."
"L4D360UI_Loading_As_Zoey"	"als Zoey"
"[english]L4D360UI_Loading_As_Zoey"	"as Zoey"
"L4D360UI_Loading_As_Bill"	"als Bill"
"[english]L4D360UI_Loading_As_Bill"	"as Bill"
"L4D360UI_Loading_As_Francis"	"als Francis"
"[english]L4D360UI_Loading_As_Francis"	"as Francis"
"L4D360UI_Loading_As_Louis"	"als Louis"
"[english]L4D360UI_Loading_As_Louis"	"as Louis"
"L4D360UI_Loading_As_Coach"	"als Coach"
"[english]L4D360UI_Loading_As_Coach"	"as Vitaliy"
"L4D360UI_Loading_As_Ellis"	"als Ellis"
"[english]L4D360UI_Loading_As_Ellis"	"as Vitaliy"
"L4D360UI_Loading_As_Rochelle"	"als Rochelle"
"[english]L4D360UI_Loading_As_Rochelle"	"as Vitaliy"
"L4D360UI_Loading_As_Nick"	"als Nick"
"[english]L4D360UI_Loading_As_Nick"	"as Vitaliy"
"L4D360UI_Loading_As_Himself"	"als zichzelf"
"[english]L4D360UI_Loading_As_Himself"	"as Himself"
"L4D360UI_Loading_As_Herself"	"als haarzelf"
"[english]L4D360UI_Loading_As_Herself"	"as Herself"
"L4D360UI_Loading_Starring"	"Hoofdrollen: "
"[english]L4D360UI_Loading_Starring"	"Starring: "
"L4D360UI_Loading_Costarring"	"Bijrollen: "
"[english]L4D360UI_Loading_Costarring"	"Co-starring: "
"L4D360UI_Loading_GameMode_coop"	"Bezig met verbinden naar een Coöperatief spel."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_coop"	"Joining a Cooperative game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_realism"	"Bezig met verbinden naar een Realismespel."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_realism"	"Joining a Realism game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_versus"	"Bezig met verbinden naar een Versusspel."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_versus"	"Joining a Versus game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_survival"	"Bezig met verbinden naar een Survivalspel."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_survival"	"Joining a Survival game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_scavenge"	"Bezig met verbinden naar een Verzamelspel."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_scavenge"	"Joining a Scavenge game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_teamversus"	"Bezig met verbinden naar een Team Versusspel."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_teamversus"	"Joining a Team Versus game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_teamscavenge"	"Bezig met verbinden naar een Team Verzamelspel."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_teamscavenge"	"Joining a Team Scavenge game."
"L4D360UI_My_Achievements"	"MIJN PRESTATIES"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_My_Achievements"	"MY ACHIEVEMENTS"
"L4D360UI_My_Achievements"	"MIJN PRESTATIES"	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_My_Achievements"	"MY ACHIEVEMENTS"
"L4D360UI_My_Achievements_Desc"	"Bekijk de lijst met prestaties die je tot nu toe hebt behaald."	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_My_Achievements_Desc"	"See the list of Achievements you have earned so far."
"L4D360UI_My_Achievements_Desc"	"Bekijk de lijst met prestaties die je tot nu toe hebt behaald."	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_My_Achievements_Desc"	"See the list of Achievements you have earned so far."
"L4D360UI_My_Achievements_User"	"PRESTATIES - %s1"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_My_Achievements_User"	"ACHIEVEMENTS - %s1"
"L4D360UI_My_Achievements_User"	"PRESTATIES - %s1"	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_My_Achievements_User"	"ACHIEVEMENTS - %s1"
"L4D360UI_Achievement_Progress"	"%s1 van %s2 vrijgespeeld"
"[english]L4D360UI_Achievement_Progress"	"%s1 of %s2 Unlocked"
"L4D360UI_Gamerscore_Progress"	"%s1 G"
"[english]L4D360UI_Gamerscore_Progress"	"%s1 G"
"L4D_Gamerscore_Points"	"%s1 G"
"[english]L4D_Gamerscore_Points"	"%s1 G"
"L4D360UI_Unattained"	"Niet bereikt"
"[english]L4D360UI_Unattained"	"Unattained"
"L4D360UI_Scroll_Progress"	"%s1 - %s2 van %s3"
"[english]L4D360UI_Scroll_Progress"	"%s1 - %s2 of %s3"
"L4D360UI_My_Addons"	"UITBREIDINGEN"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_My_Addons"	"ADD-ONS"
"L4D360UI_My_Addons_Desc"	"Selecteer aangepaste uitbreidingen om ze in te schakelen voor singleplayerspellen en lokaal gehoste spellen."	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_My_Addons_Desc"	"Check custom add-ons to enable them for single player and locally hosted games."
"L4D360UI_No_Addons_Installed"	"Er zijn momenteel geen uitbreidingen geïnstalleerd."
"[english]L4D360UI_No_Addons_Installed"	"There are no add-ons presently installed."
"L4D360UI_Addon_Type_Campaign"	"Campagne, "
"[english]L4D360UI_Addon_Type_Campaign"	"Campaign, "
"L4D360UI_Addon_Type_Map"	"kaarten, "
"[english]L4D360UI_Addon_Type_Map"	"Maps, "
"L4D360UI_Addon_Type_Skin"	"uiterlijk, "
"[english]L4D360UI_Addon_Type_Skin"	"Skins, "
"L4D360UI_Addon_Type_Weapon"	"wapens, "
"[english]L4D360UI_Addon_Type_Weapon"	"Weapon Models, "
"L4D360UI_Addon_Type_Boss"	"bazen, "
"[english]L4D360UI_Addon_Type_Boss"	"Boss Models, "
"L4D360UI_Addon_Type_Common"	"standaardfiguren, "
"[english]L4D360UI_Addon_Type_Common"	"Common Models, "
"L4D360UI_Addon_Type_Survivor"	"Survivors, "
"[english]L4D360UI_Addon_Type_Survivor"	"Survivor Models, "
"L4D360UI_Addon_Type_Sound"	"geluiden "
"[english]L4D360UI_Addon_Type_Sound"	"Sounds, "
"L4D360UI_Addon_Type_Script"	"scripts, "
"[english]L4D360UI_Addon_Type_Script"	"Scripts, "
"L4D360UI_Addon_Type_Music"	"muziek, "
"[english]L4D360UI_Addon_Type_Music"	"Music, "
"L4D360UI_Addon_Type_Props"	"accessoires, "
"[english]L4D360UI_Addon_Type_Props"	"Prop Models, "
"L4D360UI_Addon_None_Specified"	"<Niet opgegeven>"
"[english]L4D360UI_Addon_None_Specified"	"<None Specified>"
"L4D360UI_Addon_By"	"Door: "
"[english]L4D360UI_Addon_By"	"By: "
"L4D360UI_Addon_DoNotAssociate"	"Bestandsassociatie met .vpk-uitbreidingen uitschakelen"
"[english]L4D360UI_Addon_DoNotAssociate"	"Do not attempt to associate .VPK add-on files"
"L4D360UI_MsgBx_StorageDeviceRemoved"	"Voorkeuren en spelvoortgang worden zonder een geldig opslagapparaat niet opgeslagen."
"[english]L4D360UI_MsgBx_StorageDeviceRemoved"	"Preferences and game progress will not be saved without a valid storage device."
"L4D360UI_MsgBx_ControllerUnpluggedTitle"	"CONTROLLER VERWIJDERD"
"[english]L4D360UI_MsgBx_ControllerUnpluggedTitle"	"Controller Disconnected"
"L4D360UI_MsgBx_ControllerUnplugged"	"Sluit de controller opnieuw aan!"	[!$X360]
"[english]L4D360UI_MsgBx_ControllerUnplugged"	"Please reconnect the controller!"
"L4D360UI_MsgBx_ControllerUnplugged"	"Sluit de Xbox 360 controller opnieuw aan!"	[$X360]
"[english]L4D360UI_MsgBx_ControllerUnplugged"	"Please reconnect the Xbox 360 Controller!"
"L4D360UI_MsgBx_GamerCardNotAvailable"	"Je moet een gamerprofiel met multiplayerprivileges hebben om de gamerkaart van een andere gamer te kunnen bekijken."	[!$PS3]
"[english]L4D360UI_MsgBx_GamerCardNotAvailable"	"You must have a gamer profile with multiplayer privileges to view another player's gamer card."
"L4D360UI_MsgBx_GamerCardNotAvailable"	"Je moet een gamerprofiel met multiplayerprivileges hebben om het profiel van een andere gamer te kunnen bekijken."	[$PS3]
"[english]L4D360UI_MsgBx_GamerCardNotAvailable"	"You must have a gamer profile with multiplayer privileges to view another player's profile."
"L4D360UI_MsgBx_AchievementNotWrittenTitle"	"Fout gamerprofiel"
"[english]L4D360UI_MsgBx_AchievementNotWrittenTitle"	"Gamer Profile Error"
"L4D360UI_MsgBx_AchievementNotWritten"	"Het gamerprofiel is niet gevonden of kan niet worden bijgewerkt. Voorkeuren en spelvoortgang worden zonder een geldig opslagapparaat niet opgeslagen."
"[english]L4D360UI_MsgBx_AchievementNotWritten"	"The gamer profile was not found or failed to update. Preferences and game progress will not be saved without a valid storage device."
"L4D360UI_MsgBx_GuestProfile_DismissedTitle"	"Wijziging aanmeldgegevens"
"[english]L4D360UI_MsgBx_GuestProfile_DismissedTitle"	"Sign-in Change"
"L4D360UI_MsgBx_GuestProfile_Dismissed"	"Je bent uit het spel gezet vanwege een wijziging van je aanmeldgegevens."
"[english]L4D360UI_MsgBx_GuestProfile_Dismissed"	"You have been removed the game due to a sign-in change."
"L4D_Friend_Online"	"Online"
"[english]L4D_Friend_Online"	"Online"
"L4D_Friend_Away"	"Afwezig"
"[english]L4D_Friend_Away"	"Away"
"L4D_Friend_Busy"	"Bezet"
"[english]L4D_Friend_Busy"	"Busy"
"L4D_Friend_Snooze"	"Niet actief"
"[english]L4D_Friend_Snooze"	"Idle"
"L4D_Friend_InThisGame"	"Dit spel aan het spelen"
"[english]L4D_Friend_InThisGame"	"Playing This Game"
"L4D_Friend_InOtherGame"	"Een ander spel aan het spelen"
"[english]L4D_Friend_InOtherGame"	"Playing a Different Game"
"L4D_Deceased"	"Overleden"
"[english]L4D_Deceased"	"Deceased"
"L4D_InMemoryOf"	"Ter nagedachtenis van"
"[english]L4D_InMemoryOf"	"In Memory of"
"L4D_ServerShutdownIdle"	"De server is uitgeschakeld omdat geen enkele gamer nog actief was."
"[english]L4D_ServerShutdownIdle"	"The server shut down because all players were idle."
"L4D_NotEnoughSlotsAvailable"	"Niet genoeg open slots in het spel"
"[english]L4D_NotEnoughSlotsAvailable"	"Not Enough Open Slots in Game"
"L4D_ServerTimedOut"	"De Portal 2-server is op dit moment niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw."
"[english]L4D_ServerTimedOut"	"The Portal 2 server is not available at this time. Please try again later."
"L4D_SpecSurvivorTip"	"Je teamgenoten kunnen gewond raken door vriendelijk vuur. Kijk uit waar je op mikt als je in de buurt van anderen schiet."
"[english]L4D_SpecSurvivorTip"	"Your teammates can be damaged by friendly-fire. Watch where you are aiming when shooting near others."
"L4D360UI_MainMenu_Quit_Confirm"	"Portal 2"
"[english]L4D360UI_MainMenu_Quit_Confirm"	"Portal 2"
"L4D360UI_MainMenu_Quit_ConfirmMsg"	"Weet je zeker dat je wilt stoppen?"
"[english]L4D360UI_MainMenu_Quit_ConfirmMsg"	"Are you sure you want to quit?"
"L4D360UI_PasswordEntry_Title"	"Wachtwoord nodig voor server"
"[english]L4D360UI_PasswordEntry_Title"	"Server Requires Password"
"L4D360UI_PasswordEntry_Prompt"	"Geef wachtwoord op:"
"[english]L4D360UI_PasswordEntry_Prompt"	"Enter password:"
"L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingLive_PC"	"Je bent momenteel de Lobby Leader."
"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingLive_PC"	"You are currently the Lobby Leader."
"L4D360UI_LeaveLobbyConfLive_PC"	"Je bent momenteel lid van een online spellobby."
"[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfLive_PC"	"You are currently part of an online game lobby."
"L4D_video_tip"	"Stem de video-instellingen af op de mogelijkheden en vereisten van je systeem."
"[english]L4D_video_tip"	"Configure video settings based on your system's abilities and requirements."
"L4D_audio_tip"	"Stem de audio-instellingen af op je voorkeuren en luidsprekers."
"[english]L4D_audio_tip"	"Configure audio settings based on your preferences and speakers."
"L4D_keyboard_tip"	"Stel de toetsenbordindeling en muisfunctionaliteit naar wens in."
"[english]L4D_keyboard_tip"	"Configure preferred keyboard layout and mouse functionality."
"L4D_multiplayer_tip"	"Configureer instellingen en voorkeuren voor multiplayerspellen."
"[english]L4D_multiplayer_tip"	"Configure settings and preferences for multiplayer gaming."
"L4D_steamcloud_tip"	"Sla instellingen online op, zodat je spelervaring op iedere pc hetzelfde is."
"[english]L4D_steamcloud_tip"	"Store settings online so your gameplay experience is consistent across PCs."
"L4D_steamcloud_disabled_tip"	"Steam Cloud is momenteel niet beschikbaar."
"[english]L4D_steamcloud_disabled_tip"	"Steam Cloud is currently unavailable."
"L4D_aspect_ratio_tip"	"Pas de breedte en hoogte van je scherm aan."
"[english]L4D_aspect_ratio_tip"	"Adjust the width and height of your display."
"L4D_resolution_tip"	"Pas het detailniveau van je scherm aan."
"[english]L4D_resolution_tip"	"Adjust the level of detail of your display."
"L4D_display_mode_tip"	"De prestaties zijn het best bij de weergave met volledig scherm. Bij de weergave in een venster kun je meerdere dingen tegelijk doen."
"[english]L4D_display_mode_tip"	"Fullscreen display optimizes performance. Windowed displays allow for multitasking."
"L4D_film_grain_tip"	"Vergroot of verklein het filmkorreleffect op je scherm."
"[english]L4D_film_grain_tip"	"Increase or reduce the film grain effect on your display."
"L4D_advanced_settings"	"Geavanceerde instellingen"
"[english]L4D_advanced_settings"	"Advanced Settings"
"L4D_advanced_settings_tip"	"Optimaliseer de prestaties en details voor je systeem."
"[english]L4D_advanced_settings_tip"	"Optimize performance and detail for your system."
"L4D_anti_alias_tip"	"Vloeiende ruwe randen Vereist veel grafisch geheugen."
"[english]L4D_anti_alias_tip"	"Smooth rough edges. Requires high graphics card memory."
"L4D_filtering_tip"	"Pas de scherpte van speltexturen aan voor optimale prestaties van de grafische kaart."
"[english]L4D_filtering_tip"	"Adjust the sharpness of game textures to optimize graphics card performance."
"L4D_vertical_sync_tip"	"Pas de prestaties aan om visuele artefacten te voorkomen."
"[english]L4D_vertical_sync_tip"	"Balance performance against visual artifacts."
"L4D_vertical_sync_disabled_tip"	"Betere prestaties, maar wel visuele artefacten."
"[english]L4D_vertical_sync_disabled_tip"	"Better performance, but will introduce visual artifacts."
"L4D_vertical_sync_enabled2_tip"	"Geen visuele artefacten, maar wellicht mindere prestaties."
"[english]L4D_vertical_sync_enabled2_tip"	"No visual artifacts, but may sacrifice performance."
"L4D_vertical_sync_enabled3_tip"	"Geen problemen met visuele artefacten of prestaties. Vereist veel grafisch geheugen."
"[english]L4D_vertical_sync_enabled3_tip"	"No visual artifacts or performance issues. Requires high graphics card memory."
"L4D_shader_detail_tip"	"Stem het grafisch niveau af op de prestaties van de grafische kaart."
"[english]L4D_shader_detail_tip"	"Adjust graphic levels based on graphics card performance."
"L4D_effect_detail_tip"	"Stem het effectniveau af op de prestaties van de CPU."
"[english]L4D_effect_detail_tip"	"Adjust effect levels based on CPU performance."
"L4D_model_texture_tip"	"De kwaliteit van de modellen en textures in het spel aanpassen."
"[english]L4D_model_texture_tip"	"Adjust the detail of models and textures in the game."
"L4D_paged_pool_mem_tip"	"Configureer het stuurprogramma om minder of meer geheugen toe te wijzen."
"[english]L4D_paged_pool_mem_tip"	"Configure your driver to allocate less or more memory."
"L4D_spkr_config_tip"	"Configureer de luidsprekerindeling en kanalen."
"[english]L4D_spkr_config_tip"	"Configure speaker layout and channels."
"L4D_sound_qual_tip"	"Pas de geluidskwaliteit aan."
"[english]L4D_sound_qual_tip"	"Adjust sound quality."
"L4D_enable_voice_tip"	"Sta communicatie met andere spelers toe."
"[english]L4D_enable_voice_tip"	"Allow communication between you and other players."
"L4D_disabled_voice_tip"	"Schakel spraak in dit spel in om deze instelling aan te passen."
"[english]L4D_disabled_voice_tip"	"Enable voice in this game to adjust this setting."
"L4D_disabled_threshold_tip"	"Gebruik spraakcommunicatie via een open microfoon om deze instelling aan te passen."
"[english]L4D_disabled_threshold_tip"	"Use open microphone voice communication style to adjust this setting."
"L4D_voice_comm_tip"	"Selecteer hoe je bij voorkeur wilt communiceren tijdens het spel."
"[english]L4D_voice_comm_tip"	"Select a preference for how you communicate in-game."
"L4D_voice_transmit_tip"	"Pas het volume van uitgaande communicatie aan."
"[english]L4D_voice_transmit_tip"	"Adjust the volume of outgoing communication."
"L4D_disabled_voice_transmit_tip"	"Het volume van de spraakverzending is momenteel niet instelbaar."
"[english]L4D_disabled_voice_transmit_tip"	"Voice transmit volume setting is currently unavailable."
"L4D_voice_receive_tip"	"Pas het volume van inkomende communicatie aan."
"[english]L4D_voice_receive_tip"	"Adjust the volume of incoming communication."
"L4D_boost_mic_gain_tip"	"Schakel versterking van het microfoonsignaal in of uit."
"[english]L4D_boost_mic_gain_tip"	"Enable or disable a boost to your microphone signal."
"L4D_mic_sens_tip"	"Microfoongevoeligheid wanneer de open microfoon is ingeschakeld."
"[english]L4D_mic_sens_tip"	"Microphone sensitivity when the open mic setting is enabled."
"L4D_test_mic_tip"	"Controleer of je microfoon naar behoren werkt."
"[english]L4D_test_mic_tip"	"Test whether your microphone is functioning properly."
"L4D_edit_keys_tip"	"Kies de gewenste indeling voor je toetsenbord, muis en gamepad."
"[english]L4D_edit_keys_tip"	"Choose your preferred keyboard, mouse, and gamepad button layout."
"L4D_reverse_mouse_tip"	"Keer de muisbewegingen om."
"[english]L4D_reverse_mouse_tip"	"Invert the directions of your mouse."
"L4D_mouse_filter_tip"	"Gebruik vloeiende bewegingen bij kijken met de muis."
"[english]L4D_mouse_filter_tip"	"Smooth out movement when using mouse to look."
"L4D_mouse_sens_tip"	"Verhoog of verlaag de gevoeligheid van de muis."
"[english]L4D_mouse_sens_tip"	"Increase or decrease the responsiveness of your mouse."
"L4D_dvlpr_cnsl_tip"	"Toegang tot de ontwikkelaarsconsole toestaan om debuginformatie te bekijken en instellingen aan te passen."
"[english]L4D_dvlpr_cnsl_tip"	"Allow access to the developer console to view debugging information and customize settings."
"L4D_gamepad_tip"	"Schakel handheld controller in."
"[english]L4D_gamepad_tip"	"Enable handheld game controller."
"L4D_hor_sense_tip"	"Pas de gevoeligheid op de x-as van de muis aan."
"[english]L4D_hor_sense_tip"	"Adjust your mouse's x-axis responsiveness."
"L4D_vert_sens_tip"	"Pas de gevoeligheid op de y-as van de muis aan."
"[english]L4D_vert_sens_tip"	"Adjust your mouse's y-axis responsiveness."
"L4D_gamepad_reverse_tip"	"Keer de x-as van je gamepad om."
"[english]L4D_gamepad_reverse_tip"	"Reverse the directions of your gamepad's y-axis."
"L4D_gamepad_sticks_tip"	"Verwissel de functionaliteit van de sticks op je gamepad."
"[english]L4D_gamepad_sticks_tip"	"Swap the functionality of your gamepad's sticks."
"L4D_import_spray_tip"	"Importeer een nieuw graffitibeeld voor in het spel."
"[english]L4D_import_spray_tip"	"Import a new spray image to use in-game."
"L4D_import_game_instruct"	"Schakel handige realtimetips tijdens het spel in of uit."
"[english]L4D_import_game_instruct"	"Enable or disable helpful real-time hints during gameplay."
"L4D360UI_MainMenu_ServerBrowser"	"SERVERBROWSER"
"[english]L4D360UI_MainMenu_ServerBrowser"	"SERVER BROWSER"
"L4D360UI_MainMenu_ServerBrowser_Tip"	"De serverbrowser van het spel weergeven."
"[english]L4D360UI_MainMenu_ServerBrowser_Tip"	"Show the in-game server browser."
"L4D360UI_LegacyOn"	"Legacy uitschakelen"
"[english]L4D360UI_LegacyOn"	"Turn Legacy Off"
"L4D360UI_LegacyOff"	"Legacy inschakelen"
"[english]L4D360UI_LegacyOff"	"Turn Legacy On"
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy"	"linkerstick: draaien/lopen rechterstick: kijken/opzij bewegen"
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy"	"left stick: Turn/Move  right stick: Look/Strafe"
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy_Southpaw"	"linkerstick: kijken/opzij bewegen rechterstick: draaien/lopen"
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy_Southpaw"	"left stick: Look/Strafe  right stick: Turn/Move"
"L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy"	"Legacy"
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy"	"Legacy"
"L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy_Southpaw"	"Linkshandig (Legacy)"
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy_Southpaw"	"Legacy Southpaw"
"L4D360UI_Lobby_SurvivalTitle"	"SURVIVALLOBBY"
"[english]L4D360UI_Lobby_SurvivalTitle"	"SURVIVAL LOBBY"
"L4D360UI_MainMenu_Survival"	"SURVIVAL SPELEN"
"[english]L4D360UI_MainMenu_Survival"	"PLAY SURVIVAL"
"L4D360UI_MainMenu_Survival_Tip"	"Survivalmodus spelen en standhouden zo lang je kunt."
"[english]L4D360UI_MainMenu_Survival_Tip"	"Play Survival mode and hold out for as long as you can."
"L4D360UI_QuickMatch_Survival_Tip"	"Doe mee aan een online overlevingsspel dat het beste bij je ervaringsniveau past."
"[english]L4D360UI_QuickMatch_Survival_Tip"	"Join a Survival game online that best matches your experience level."
"L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards"	"Klassement"
"[english]L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards"	"Leaderboards"
"L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip"	"Survivalklassementen weergeven."
"[english]L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip"	"View Survival leaderboards."
"L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip_Disabled"	"Je moet zijn aangemeld bij Xbox LIVE om survivalklassementen te kunnen bekijken."
"[english]L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip_Disabled"	"You must be signed in to Xbox LIVE to view Survival leaderboards."
"L4D360UI_Lobby_Leaderboards_LIVE_Required"	"Resultaten voor gamerprofielen die niet bij Xbox LIVE zijn aangemeld, worden niet in klassementen opgeslagen."
"[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_LIVE_Required"	"Results will not be saved to leaderboards for gamer profiles not signed in to Xbox LIVE."
"L4D360UI_FoundGames_Start_Survival"	"Survivalmodus"
"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Survival"	"Survival Mode"
"L4D360UI_FoundGames_Start_Survival_Tip"	"Start een lobby op voor een survivalspel."
"[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Survival_Tip"	"Start a lobby for a Survival game."
"L4D360UI_DLC1_Title"	"Survival Pack"
"[english]L4D360UI_DLC1_Title"	"Survival Pack"
"L4D360UI_DLC1_MarketPlaceOffer"	"Spel vereist downloadbare entertainment dat is meegeleverd met het Survival Pack.\nWil je Survival Pack-content downloaden vanaf de Xbox LIVE Marketplace?"
"[english]L4D360UI_DLC1_MarketPlaceOffer"	"Game requires downloadable content provided with the Survival Pack.\nWould you like to download Survival Pack content from Xbox LIVE Marketplace?"
"L4D360UI_DLC1_NotInstalled"	"Spel vereist downloadbare entertainment dat is meegeleverd met het Survival Pack.\nJe moet Survival Pack-content downloaden vanaf de Xbox LIVE Marketplace."
"[english]L4D360UI_DLC1_NotInstalled"	"Game requires downloadable content provided with the Survival Pack.\nYou need to download Survival Pack content from Xbox LIVE Marketplace."
"L4D360UI_DLC_Title"	"Downloadbare inhoud"
"[english]L4D360UI_DLC_Title"	"Downloadable Content"
"L4D360UI_DLC_NotInstalled"	"Dit spel vereist downloadbare entertainment.\nDit kun je downloaden vanaf de Xbox LIVE Marketplace."	[$X360]
"[english]L4D360UI_DLC_NotInstalled"	"Game requires downloadable content.\nYou need to download content from Xbox LIVE Marketplace."
"L4D360UI_DLC_NotInstalled"	"Dit spel vereist downloadbare entertainment.\nDit kun je downloaden vanaf de PlayStation®Network."	[$PS3]
"[english]L4D360UI_DLC_NotInstalled"	"Game requires downloadable content.\nYou need to download content from PlayStation®Network."
"L4D360UI_SystemLink_OldClient_Title"	"Incompatibele versie"
"[english]L4D360UI_SystemLink_OldClient_Title"	"Incompatible Version"
"L4D360UI_SystemLink_OldClient"	"Een speler probeert deel te nemen aan jouw spel met een andere versie\nen heeft een update nodig van Xbox LIVE."	[$X360]
"[english]L4D360UI_SystemLink_OldClient"	"A player is attempting to connect to your game with a different version,\nand requires an update from Xbox LIVE."
"L4D360UI_SystemLink_OldClient"	"Een speler probeert deel te nemen aan jouw spel met een andere versie en heeft een update nodig van PlayStation®Network."	[$PS3]
"[english]L4D360UI_SystemLink_OldClient"	"A player is attempting to connect to your game with a different version,\nand requires an update from PlayStation®Network."
"L4D360UI_SystermLink_OldHost_Title"	"Incompatibele versie"
"[english]L4D360UI_SystermLink_OldHost_Title"	"Incompatible Version"
"L4D360UI_SystermLink_OldHost"	"Het spel waaraan je probeert deel te nemen is een andere versie\nen heeft een update nodig van Xbox LIVE."	[$X360]
"[english]L4D360UI_SystermLink_OldHost"	"The game you are attempting to connect to is a different version\nand requires an update from Xbox LIVE."
"L4D360UI_SystermLink_OldHost"	"Het spel waaraan je probeert deel te nemen is een andere versie en heeft een update nodig van PlayStation®Network."	[$PS3]
"[english]L4D360UI_SystermLink_OldHost"	"The game you are attempting to connect to is a different version\nand requires an update from PlayStation®Network."
"L4D360UI_SurvivalPackLoaded"	"Survival Pack: gevonden"
"[english]L4D360UI_SurvivalPackLoaded"	"Survival Pack: Found"
"L4D360UI_GetSurvivalPack"	"SURVIVAL PACK PAKKEN"
"[english]L4D360UI_GetSurvivalPack"	"GET SURVIVAL PACK"
"L4D360UI_MsgBx_NeedLiveGeneric"	"Je moet zijn aangemeld bij Xbox LIVE om dit te kunnen doen."
"[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveGeneric"	"You must be signed in to Xbox LIVE to perform that action."
"L4D360UI_Leaderboard_Rank"	"Positie"
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Rank"	"Rank"
"L4D360UI_Leaderboard_Gamertag"	"Gamertag"
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Gamertag"	"Gamertag"
"L4D360UI_Leaderboard_Time"	"Tijd"
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Time"	"Time"
"L4D360UI_Leaderboard_Jump_To_Me"	"Spring naar mij"
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Jump_To_Me"	"Jump to Me"
"L4D360UI_Leaderboard_Jump_To_Top"	"Spring naar boven"
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Jump_To_Top"	"Jump to Top"
"L4D360UI_Leaderboard_Show_Global"	"Wereldwijd weergeven"
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Show_Global"	"Show Global"
"L4D360UI_Leaderboard_Show_Friends"	"Vrienden weergeven"
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Show_Friends"	"Show Friends"
"L4D360UI_Leaderboard_Title"	"KLASSEMENTEN"
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Title"	"LEADERBOARDS"
"L4D360UI_Leaderboard_Subtitle_Survival_Friends"	"Survival: statistieken vrienden"
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Subtitle_Survival_Friends"	"Survival: Friends Rankings"
"L4D360UI_Leaderboard_Subtitle_Survival_Global"	"Survival: statistieken wereldwijd"
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Subtitle_Survival_Global"	"Survival: Global Rankings"
"L4D360UI_Leaderboard_No_Times"	"Er zijn geen records gevonden voor dit klassement."
"[english]L4D360UI_Leaderboard_No_Times"	"No records were found for this leaderboard."
"L4D360UI_Leaderboard_Join_Game"	"Dit hoofdstuk spelen"
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Join_Game"	"Play this Chapter"
"L4D360UI_Leaderboard_Join_Game_Tip"	"Deelnemen aan een spel waarin het geselecteerde hoofdstuk wordt gespeeld."
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Join_Game_Tip"	"Join a game that is running the selected chapter."
"L4D360UI_Leaderboard_Join_Game_Tip_Disabled"	"Niet beschikbaar tijdens deelname aan een spel."
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Join_Game_Tip_Disabled"	"Not available while connected to a game."
"L4D360UI_Leaderboard_Tooltip_Mission"	"Selecteer welke campagne moet worden weergegeven."
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Tooltip_Mission"	"Select which campaign to display."
"L4D360UI_Leaderboard_Tooltip_Chapter"	"Selecteer welk hoofdstuk moet worden weergegeven."
"[english]L4D360UI_Leaderboard_Tooltip_Chapter"	"Select which chapter to display."
"L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromSessionDLCrequired"	"Downloadbare inhoud vereist"
"[english]L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromSessionDLCrequired"	"Downloadable Content Required"
"L4D360UI_MsgBx_KickedFromSessionDLCrequired"	"De host heeft een campagne geselecteerd die is meegeleverd met het Survival Pack.\nWil je Survival Pack-content downloaden vanaf de Xbox LIVE Marketplace?"
"[english]L4D360UI_MsgBx_KickedFromSessionDLCrequired"	"The host has selected a campaign that is provided with the Survival Pack.\nWould you like to download Survival Pack content from Xbox LIVE Marketplace?"
"L4D360UI_My_CustomCampaigns"	"ADD-ON-CAMPAGNES"
"[english]L4D360UI_My_CustomCampaigns"	"ADDON CAMPAIGNS"
"L4D360UI_My_CustomCampaigns_Desc"	"Kies een add-on-campagne."
"[english]L4D360UI_My_CustomCampaigns_Desc"	"Choose an addon campaign."
"L4D360UI_CustomCampaign_Author"	"van %s1"
"[english]L4D360UI_CustomCampaign_Author"	"by %s1"
"L4D360UI_CustomCampaign_Website"	"Site: %s1"
"[english]L4D360UI_CustomCampaign_Website"	"Site: %s1"
"L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_coop"	"Bepaalde geïnstalleerde uitbreidingen bieden geen ondersteuning voor de campagnemodus."
"[english]L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_coop"	"Some installed Addons do not support Campaign mode."
"L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_realism"	"Bepaalde geïnstalleerde uitbreidingen bieden geen ondersteuning voor de realismmodus."
"[english]L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_realism"	"Some installed Addons do not support Realism mode."
"L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_versus"	"Bepaalde geïnstalleerde uitbreidingen bieden geen ondersteuning voor de versusmodus."
"[english]L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_versus"	"Some installed Addons do not support Versus mode."
"L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_survival"	"Bepaalde geïnstalleerde uitbreidingen bieden geen ondersteuning voor de survivalmodus."
"[english]L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_survival"	"Some installed Addons do not support Survival mode."
"L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_scavenge"	"Bepaalde geïnstalleerde uitbreidingen bieden geen ondersteuning voor de verzamelmodus."
"[english]L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_scavenge"	"Some installed Addons do not support Scavenge mode."
"L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed"	"Er zijn geen add-on-campagnes geïnstalleerd."
"[english]L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed"	"There are no Addon Campaigns installed."
"L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_coop"	"Geen van de geïnstalleerde uitbreidingen ondersteunt de campagnemodus."
"[english]L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_coop"	"None of the installed Addons support Campaign mode."
"L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_realism"	"Geen van de geïnstalleerde uitbreidingen ondersteunt de realismmodus."
"[english]L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_realism"	"None of the installed Addons support Realism mode."
"L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_versus"	"Geen van de geïnstalleerde uitbreidingen ondersteunt de versusmodus."
"[english]L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_versus"	"None of the installed Addons support Versus mode."
"L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_survival"	"Geen van de geïnstalleerde uitbreidingen ondersteunt de survivalmodus."
"[english]L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_survival"	"None of the installed Addons support Survival mode."
"L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_scavenge"	"Geen van de geïnstalleerde uitbreidingen ondersteunt de verzamelmodus."
"[english]L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_scavenge"	"None of the installed Addons support Scavenge mode."
"L4D360UI_CustomCampaign_Select"	"SELECTEREN"
"[english]L4D360UI_CustomCampaign_Select"	"SELECT"
"L4D360UI_CustomCampaign_Select_Tooltip"	"Selecteer deze add-on-campagne."
"[english]L4D360UI_CustomCampaign_Select_Tooltip"	"Select this addon campaign."
"L4D360UI_ChapterSelect_Title"	"Hoofdstuk wijzigen"
"[english]L4D360UI_ChapterSelect_Title"	"Change Chapter"
"L4D360UI_ChapterSelect_Description"	"Selecteer een hoofdstuk om een stemronde voor het wijzigen van een hoofdstuk voor te stellen."
"[english]L4D360UI_ChapterSelect_Description"	"Select a chapter to propose a change chapter vote."
"L4D360UI_ChapterSelect_Tip"	"Start een stemronde voor een overstap naar het geselecteerde hoofdstuk."
"[english]L4D360UI_ChapterSelect_Tip"	"Start a vote to change to the selected chapter."
"L4D360UI_ChangeChapter"	"Hoofdstuk wijzigen"
"[english]L4D360UI_ChangeChapter"	"Change Chapter"
"L4D360UI_ChangeChapter_Tip"	"Kies een nieuw hoofdstuk om te spelen."
"[english]L4D360UI_ChangeChapter_Tip"	"Choose a new chapter to play."
"L4D360UI_CampaignName_Unknown"	"Onbekende campagne"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_CampaignName_Unknown"	"Unknown Campaign"
"L4D360UI_CampaignName_Unknown"	"Downloadbare inhoud"	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_CampaignName_Unknown"	"Downloadable Content"
"L4D360UI_CampaignName_C1"	"Landingsruimte"
"[english]L4D360UI_CampaignName_C1"	"Landing Bay"
"L4D360UI_CampaignName_C2"	"Deima"
"[english]L4D360UI_CampaignName_C2"	"Deima"
"L4D360UI_CampaignName_C3"	"Swamp Fever"
"[english]L4D360UI_CampaignName_C3"	"Swamp Fever"
"L4D360UI_CampaignName_C4"	"Hard Rain"
"[english]L4D360UI_CampaignName_C4"	"Hard Rain"
"L4D360UI_CampaignName_C5"	"The Parish"
"[english]L4D360UI_CampaignName_C5"	"The Parish"
"L4D360UI_LevelName_Unknown"	"Onbekend hoofdstuk"	[$WIN32]
"[english]L4D360UI_LevelName_Unknown"	"Unknown Chapter"
"L4D360UI_LevelName_Unknown"	"Downloadbare inhoud"	[$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_LevelName_Unknown"	"Downloadable Content"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C1M1"	"1: Hotel"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C1M1"	"1: Hotel"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C1M2"	"2: Straten"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C1M2"	"2: Streets"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C1M3"	"3: Winkelcentrum"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C1M3"	"3: Mall"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C1M4"	"4: Atrium"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C1M4"	"4: Atrium"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C1M5"	"5: Vijfde hoofdstuk"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C1M5"	"5: Fifth Chapter"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C2M1"	"1: Snelweg"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C2M1"	"1: Highway"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C2M2"	"2: Kermisterrein"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C2M2"	"2: Fairground"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C2M3"	"3: Achtbaan"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C2M3"	"3: Coaster"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C2M4"	"4: Boerderijen"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C2M4"	"4: Barns"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C2M5"	"5: Concert"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C2M5"	"5: Concert"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C3M1"	"1: Plankenkoorts"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C3M1"	"1: Plank Country"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C3M2"	"2: Moeras"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C3M2"	"2: Swamp"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C3M3"	"3: Krottenwijk"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C3M3"	"3: Shanty Town"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C3M4"	"4: Plantage"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C3M4"	"4: Plantation"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C4M1"	"1: Fabrieksstadje"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C4M1"	"1: Milltown"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C4M2"	"2: Suikerfabriek"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C4M2"	"2: Sugar Mill"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C4M3"	"3: Ontsnapping uit de fabriek"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C4M3"	"3: Mill Escape"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C4M4"	"4: Terugkeer in de stad"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C4M4"	"4: Return to Town"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C4M5"	"5: Ontsnapping uit de stad"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C4M5"	"5: Town Escape"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C5M1"	"1: Waterkant"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C5M1"	"1: Waterfront"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C5M2"	"2: Park"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C5M2"	"2: Park"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C5M3"	"3: Kerkhof"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C5M3"	"3: Cemetery"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C5M4"	"4: Wijk"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C5M4"	"4: Quarter"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C5M5"	"5: Brug"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C5M5"	"5: Bridge"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M1"	"1: Hotel (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M1"	"1: Hotel (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M2"	"2: Straten (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M2"	"2: Streets (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M3"	"3: Winkelcentrum (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M3"	"3: Mall (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M4"	"4: Atrium (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M4"	"4: Atrium (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M5"	"5: Vijfde hoofdstuk (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M5"	"5: Fifth Chapter (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M1"	"1: Snelweg (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M1"	"1: Highway (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M2"	"2: Kermisterrein (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M2"	"2: Fairground (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M3"	"3: Achtbaan (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M3"	"3: Coaster (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M4"	"4: Boerderijen (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M4"	"4: Barns (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M5"	"5: Concert (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M5"	"5: Concert (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M1"	"1: Plankenkoorts (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M1"	"1: Plank Country (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M2"	"2: Moeras (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M2"	"2: Swamp (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M3"	"3: Krottenwijk (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M3"	"3: Shanty Town (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M4"	"4: Plantage (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M4"	"4: Plantation (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M1"	"1: Fabrieksstadje (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M1"	"1: Milltown (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M2"	"2: Suikerfabriek (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M2"	"2: Sugar Mill (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M3"	"3: Ontsnapping uit de fabriek (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M3"	"3: Mill Escape (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M4"	"4: Terugkeer in de stad (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M4"	"4: Return to Town (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M5"	"5: Ontsnapping uit de stad (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M5"	"5: Town Escape (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M1"	"1: Waterkant (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M1"	"1: Waterfront (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M2"	"2: Park (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M2"	"2: Park (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M3"	"3: Kerkhof (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M3"	"3: Cemetery (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M4"	"4: Wijk (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M4"	"4: Quarter (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M5"	"5: Brug (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M5"	"5: Bridge (VS)"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M1"	"Hotel - Survival"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M1"	"Hotel Survival"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M2"	"Straten - Survival"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M2"	"Streets Survival"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M3"	"Winkelcentrum - Survival"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M3"	"Mall Survival"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M4"	"Atrium winkelcentrum"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M4"	"Mall Atrium"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M5"	"Vijfde hoofdstuk - Survival"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M5"	"Fifth Survival"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M1"	"Motel"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M1"	"Motel"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M2"	"Kermisterrein - Survival"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M2"	"Fairground Survival"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M3"	"Achtbaan - Survival"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M3"	"Coaster Survival"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M4"	"Stadionpoort"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M4"	"Stadium Gate"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M5"	"Concert"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M5"	"Concert"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M1"	"Gator Village"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M1"	"Gator Village"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M2"	"Moeras - Survival"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M2"	"Swamp Survival"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M3"	"Krottenwijk - Survival"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M3"	"Shanty Town Survival"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M4"	"Plantage"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M4"	"Plantation"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M1"	"Burger Tank"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M1"	"Burger Tank"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M2"	"Suikerfabriek"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M2"	"Sugar Mill"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M3"	"Ontsnapping uit de fabriek - Survival"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M3"	"Mill Escape Survival"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M4"	"Terugkeer in de stad - Survival"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M4"	"Return to Town Survival"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M5"	"Ontsnapping uit de stad - Survival"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M5"	"Town Escape Survival"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M1"	"Waterkant - Survival"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M1"	"Waterfront Survival"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M2"	"Busstation"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M2"	"Bus Depot"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M3"	"Kerkhof - Survival"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M3"	"Cemetery Survival"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M4"	"Wijk - Survival"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M4"	"Quarter Survival"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M5"	"Brug"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M5"	"Bridge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M1"	"Hotel - Verzamel"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M1"	"Hotel Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M2"	"Straten - Verzamel"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M2"	"Streets Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M3"	"Winkelcentrum - Verzamel"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M3"	"Mall Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M4"	"Atrium winkelcentrum"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M4"	"Mall Atrium"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M5"	"Vijfde hoofdstuk - Verzamel"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M5"	"Fifth Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M1"	"Motel"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M1"	"Motel"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M2"	"Kermisterrein - Verzamel"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M2"	"Fairground Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M3"	"Achtbaan - Verzamel"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M3"	"Coaster Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M4"	"Boerderijen - Verzamel"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M4"	"Barns Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M5"	"Concert - Verzamel"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C2M5"	"Concert Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M1"	"Plankenkoorts"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M1"	"Plank Country"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M2"	"Moeras - Verzamel"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M2"	"Swamp Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M3"	"Krottenwijk - Verzamel"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M3"	"Shanty Town Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M4"	"Plantage - Verzamel"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M4"	"Plantation Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M1"	"Fabrieksstadje"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M1"	"Milltown"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M2"	"Suikerfabriek"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M2"	"Sugar Mill"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M3"	"Ontsnapping uit de fabriek - Verzamel"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M3"	"Mill Escape Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M4"	"Terugkeer in de stad - Verzamel"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M4"	"Return to Town Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M5"	"Ontsnapping uit de stad - Verzamel"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M5"	"Town Escape Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M1"	"Waterkant - Verzamel"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M1"	"Waterfront Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M2"	"Park"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M2"	"Park"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M3"	"Kerkhof - Verzamel"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M3"	"Cemetery Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M4"	"Wijk - Verzamel"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M4"	"Quarter Scavenge"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M5"	"Brug - Verzamel"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M5"	"Bridge Scavenge"
"Matchmaking_Creating"	"Spel Maken..."
"[english]Matchmaking_Creating"	"Creating Game..."
"Matchmaking_NoResultsCreating"	"Deelnemen aan spellen die aan je aanvraag voldoen mislukt.\nNieuw openbaar spel maken..."
"[english]Matchmaking_NoResultsCreating"	"Failed to join games matching your request.\nCreating a new public game..."
"Matchmaking_Joining"	"Bezig Met Verbinden..."
"[english]Matchmaking_Joining"	"Joining Game..."
"Matchmaking_Searching"	"Zoeken naar Spellen..."
"[english]Matchmaking_Searching"	"Searching for Games..."
"Matchmaking_SearchResults"	"Verbinding maken met spellen..."
"[english]Matchmaking_SearchResults"	"Establishing connection to games..."
"Matchmaking_SearchResults3"	"Verbinding maken met spellen...\nnog 3 spellen te gaan..."
"[english]Matchmaking_SearchResults3"	"Establishing connection to games...\n3 more games remaining..."
"Matchmaking_SearchResults2"	"Verbinding maken met spellen...\nnog 2 spellen te gaan..."
"[english]Matchmaking_SearchResults2"	"Establishing connection to games...\n2 more games remaining..."
"Matchmaking_SearchResults1"	"Verbinding maken met spellen...\nnog 1 spel te gaan..."
"[english]Matchmaking_SearchResults1"	"Establishing connection to games...\n1 more game remaining..."
"MatchLobby_Matching"	"Zoeken naar team met tegenstanders..."
"[english]MatchLobby_Matching"	"Searching for opponent team..."
"MatchLobby_matching_searchidle"	"Nog steeds op zoek naar team met tegenstanders. Nog geen teams beschikbaar..."
"[english]MatchLobby_matching_searchidle"	"Still searching for opponent team, no teams available yet..."
"MatchLobby_matching_searcherror"	"Geen team met tegenstanders gevonden. Probeer het later opnieuw..."
"[english]MatchLobby_matching_searcherror"	"Failed to find opponent team, please try again later..."
"MatchLobby_matching_searchlinked"	"Verbonden met potentieel team met tegenstanders..."
"[english]MatchLobby_matching_searchlinked"	"Connected with potential opponent team..."
"MatchLobby_matching_searchresult"	"Potentieel team met tegenstanders selecteren..."
"[english]MatchLobby_matching_searchresult"	"Selecting potential opponent team..."
"MatchLobby_matching_dedicated"	"Verbonden met tegenstanders. Gameserver selecteren..."
"[english]MatchLobby_matching_dedicated"	"Connected with opponents, selecting game server..."
"MatchLobby_matching_peerserver"	"Verbonden met tegenstanders. Wachten op gameserver..."
"[english]MatchLobby_matching_peerserver"	"Connected with opponents, waiting for game server..."
"MatchLobby_Starting"	"Gameserver selecteren..."
"[english]MatchLobby_Starting"	"Selecting game server..."
"MatchLobby_Loading"	"Verbinding maken met gameserver..."
"[english]MatchLobby_Loading"	"Connecting to game server..."
"MatchLobby_Ending"	"Lobby wordt opgezet..."
"[english]MatchLobby_Ending"	"Setting up lobby..."
"DisconnectReason_Unknown"	"Er is een probleem opgetreden met je verbinding.\nProbeer het opnieuw."
"[english]DisconnectReason_Unknown"	"An error occurred with your connection.\nPlease try again."
"DisconnectReason_LostConnectionToLIVE"	"De verbinding met Xbox LIVE is verloren gegaan."	[$X360]
"[english]DisconnectReason_LostConnectionToLIVE"	"The connection to Xbox LIVE was lost."
"DisconnectReason_LostConnectionToLIVE"	"De verbinding met het PlayStation®Network is verloren gegaan."	[$PS3]
"[english]DisconnectReason_LostConnectionToLIVE"	"The connection to PlayStation®Network was lost."
"DisconnectReason_PlayerRemovedFromSession"	"Client verwijderd uit hostsessie."
"[english]DisconnectReason_PlayerRemovedFromSession"	"Client was removed from host session."
"SessionError_Unknown"	"Er is een probleem opgetreden met je verbinding met de sessie.\nProbeer het over enkele ogenblikken opnieuw."
"[english]SessionError_Unknown"	"An error occurred with your connection to session.\nPlease try again in a few moments."
"SessionError_NotAvailable"	"De sessie is niet meer beschikbaar."
"[english]SessionError_NotAvailable"	"The session is no longer available."
"SessionError_Create"	"Maken van sessie mislukt. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw."
"[english]SessionError_Create"	"Failed to create session. Please check your connection and try again."
"SessionError_Connect"	"Kan geen verbinding maken met de gameserver."
"[english]SessionError_Connect"	"Failed to connect to the game server."
"SessionError_Full"	"Kan niet deelnemen aan sessie omdat er te weinig plaatsen beschikbaar zijn."
"[english]SessionError_Full"	"Failed to join session because the session did not have enough open slots."
"SessionError_Lock"	"Kan niet deelnemen aan sessie omdat het spel werd gestart.\nProbeer het over enkele ogenblikken opnieuw."
"[english]SessionError_Lock"	"Failed to join session because the game was starting.\nPlease try again in a few moments."
"SessionError_Kicked"	"Je bent uit de sessie gekickt."
"[english]SessionError_Kicked"	"You have been kicked from session."
"SessionError_NoPartner"	"Je partner heeft de verbinding verbroken."
"[english]SessionError_NoPartner"	"Your partner has disconnected."
"SessionError_Migrate"	"Lobby Leader heeft het spel verlaten."
"[english]SessionError_Migrate"	"Lobby leader has left the game."
"SessionError_NoMap"	"De gevraagde testkamer is niet beschikbaar."
"[english]SessionError_NoMap"	"The requested test chamber is not available."
"SessionError_SteamServersDisconnected"	"De verbinding met Steam is verbroken."
"[english]SessionError_SteamServersDisconnected"	"The connection to Steam was lost."
"SessionError_PSN"	"De verbinding met PlayStation®Network is verbroken."
"[english]SessionError_PSN"	"The connection to PlayStation®Network was lost."
"SessionError_EthernetCable"	"Er is een ethernetkabel losgekoppeld."
"[english]SessionError_EthernetCable"	"An Ethernet Cable has been disconnected."
"InviteErrorTitle"	"Xbox LIVE"	[$X360]
"[english]InviteErrorTitle"	"Xbox LIVE"
"InviteErrorTitle"	"Uitnodigen"	[!$X360]
"[english]InviteErrorTitle"	"Invite"
"InviteError_Unknown"	"Accepteren van speluitnodiging mislukt.\nProbeer het opnieuw."
"[english]InviteError_Unknown"	"Failed to accept game invite.\nPlease try again."
"InviteError_NotOnline1"	"Je moet op Xbox LIVE zijn aangemeld om online te kunnen spelen."	[$X360]
"[english]InviteError_NotOnline1"	"You must be signed in to Xbox LIVE to play online."
"InviteError_NotOnline1"	"Je moet online zijn om een game-uitnodiging te kunnen accepteren."	[!$X360]
"[english]InviteError_NotOnline1"	"You must be online to accept game invite."
"InviteError_NotOnline2"	"Beide gamers moeten op Xbox LIVE zijn aangemeld om online te kunnen spelen."	[$X360]
"[english]InviteError_NotOnline2"	"Both gamers must be signed in to Xbox LIVE to play online."
"InviteError_NotOnline2"	"Beide gamers moeten online zijn om een game-uitnodiging te kunnen accepteren."	[!$X360]
"[english]InviteError_NotOnline2"	"Both gamers must be online to accept game invite."
"InviteError_NoMultiplayer1"	"Je moet op een gamerprofiel met multiplayerprivileges zijn aangemeld om online te kunnen spelen."
"[english]InviteError_NoMultiplayer1"	"You must be signed in to a gamer profile with multiplayer privileges to play online."
"InviteError_NoMultiplayer2"	"Beide gamers moeten op een gamerprofiel met multiplayerprivileges zijn aangemeld om online te kunnen spelen."
"[english]InviteError_NoMultiplayer2"	"Both gamers must be signed in to a gamer profile with multiplayer privileges to play online."
"InviteError_SameConsole1"	"Je kunt geen game-uitnodiging van dezelfde console accepteren.\nGa naar het hoofdmenu om splitscreen in te schakelen."	[!$PS3]
"[english]InviteError_SameConsole1"	"Game invite cannot be accepted from the same console.\nPlease go to the main menu to enable splitscreen."
"InviteError_SameConsole1"	"Je kunt geen game-uitnodiging van hetzelfde PS3™-systeem accepteren.\nGa naar het hoofdmenu om splitscreen in te schakelen."	[$PS3]
"[english]InviteError_SameConsole1"	"Game invite cannot be accepted from the same PS3™ system.\nPlease go to the main menu to enable splitscreen."
"InviteError_SameConsole2"	"Je kunt geen game-uitnodiging van dezelfde console accepteren."	[!$PS3]
"[english]InviteError_SameConsole2"	"Game invite cannot be accepted from the same console."
"InviteError_SameConsole2"	"Je kunt geen game-uitnodiging van hetzelfde PS3™-systeem accepteren."	[$PS3]
"[english]InviteError_SameConsole2"	"Game invite cannot be accepted from the same PS3™ system."
"L4D_Credits_VoicesTitle"	"Stemmen:"
"[english]L4D_Credits_VoicesTitle"	"Voices:"
"L4D_Credits_Additional_Voices"	"Extra stemmen:"
"[english]L4D_Credits_Additional_Voices"	"Additional Voices:"
"L4D_Credits_Audio_Recording"	"Audio-opname:"
"[english]L4D_Credits_Audio_Recording"	"Audio Recording:"
"L4D_Credits_Translations"	"Vertalingen:"
"[english]L4D_Credits_Translations"	"Translations:"
"L4D_Credits_MotionCaptureActors"	"Motion Capture-acteurs:"
"[english]L4D_Credits_MotionCaptureActors"	"Motion Capture Actors:"
"L4D_Credits_SpecialThanks"	"Met speciale dank aan iedereen bij:"
"[english]L4D_Credits_SpecialThanks"	"Special thanks to everyone at:"
"L4D_Credits_AdditionalMusic"	"Extra muziek van:"
"[english]L4D_Credits_AdditionalMusic"	"Additional Music by:"
"L4D_Credits_FacesThanks"	"Met dank aan de volgende personen voor het gebruik van hun gelaatskenmerken:"
"[english]L4D_Credits_FacesThanks"	"Thanks to the following for the use of their faces:"
"L4D2_Game_left4dead1"	"Portal 1"
"[english]L4D2_Game_left4dead1"	"Portal 1"
"L4D2_GamePlaying_left4dead1"	"Portal 1 aan het spelen"
"[english]L4D2_GamePlaying_left4dead1"	"Playing Portal 1"
"L4D2360_NotJoinable_OtherTitle_left4dead1"	"Portal 1 aan het spelen"
"[english]L4D2360_NotJoinable_OtherTitle_left4dead1"	"Playing Portal 1"
"L4D2360_JoinError_OtherTitle_left4dead1"	"Je vriend moet Portal 2 hebben\nom samen met jou te kunnen spelen\n"
"[english]L4D2360_JoinError_OtherTitle_left4dead1"	"Your friend needs Portal 2\nso that you could play together\n"
"L4D2360_FoundGames_DLC"	"Downloadbare inhoud"
"[english]L4D2360_FoundGames_DLC"	"Downloadable Content"
"L4D2360_FoundGames_DLC_Msg"	"Download de vereiste inhoud\nvan de Xbox LIVE Marketplace\n"	[$X360]
"[english]L4D2360_FoundGames_DLC_Msg"	"Please download required content\nfrom Xbox LIVE Marketplace\n"
"L4D2360_FoundGames_DLC_Msg"	"Download de vereiste inhoud\nvan de PlayStation®Network\n"	[$PS3]
"[english]L4D2360_FoundGames_DLC_Msg"	"Please download required content\nfrom PlayStation®Network\n"
"SessionError_TU_RequiredTitle"	"Incompatibele versie"
"[english]SessionError_TU_RequiredTitle"	"Incompatible Version"
"SessionError_TU_RequiredMessage"	"Voor het spel waaraan je wilt deelnemen moeten updates worden geïnstalleerd.\nDownload de laatste update voor het spel van Xbox LIVE."	[$X360]
"[english]SessionError_TU_RequiredMessage"	"The game you are trying to join requires you to have updates installed.\nPlease download the latest update for the game from Xbox LIVE."
"SessionError_TU_RequiredMessage"	"Voor het spel waaraan je wilt deelnemen moeten updates worden geïnstalleerd.\nDownload de laatste update voor het spel van PlayStation®Network."	[$PS3]
"[english]SessionError_TU_RequiredMessage"	"The game you are trying to join requires you to have updates installed.\nPlease download the latest update for the game from PlayStation®Network."
"SessionError_TU_Required_00000000"	"Voor het spel waaraan je wilt deelnemen zijn vereiste updates niet geïnstalleerd.\nJe moet deze downloaden van Xbox LIVE."	[$X360]
"[english]SessionError_TU_Required_00000000"	"The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from Xbox LIVE."
"SessionError_TU_Required_00000000"	"Voor het spel waaraan je wilt deelnemen zijn vereiste updates niet geïnstalleerd. Je moet deze downloaden van PlayStation®Network."	[$PS3]
"[english]SessionError_TU_Required_00000000"	"The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from PlayStation®Network."
"SessionError_TU_Required_20091117"	"Voor het spel waaraan je wilt deelnemen zijn vereiste updates niet geïnstalleerd.\nJe moet deze downloaden van Xbox LIVE."	[$X360]
"[english]SessionError_TU_Required_20091117"	"The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from Xbox LIVE."
"SessionError_TU_Required_20091117"	"Voor het spel waaraan je wilt deelnemen zijn vereiste updates niet geïnstalleerd. Je moet deze downloaden van PlayStation®Network."	[$PS3]
"[english]SessionError_TU_Required_20091117"	"The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from PlayStation®Network."
"SessionError_DLC_RequiredTitle_0"	"Downloadbare inhoud"
"[english]SessionError_DLC_RequiredTitle_0"	"Downloadable Content"
"SessionError_DLC_RequiredKicked_0"	"Je bent uit het spel gekickt omdat downloadbare inhoud werd geselecteerd.\n"
"[english]SessionError_DLC_RequiredKicked_0"	"You were kicked from the game because downloadable content was selected.\n"
"SessionError_DLC_RequiredJoin_0"	"Voor het spel is downloadbare inhoud vereist.\n"
"[english]SessionError_DLC_RequiredJoin_0"	"Game requires downloadable content.\n"
"SessionError_DLC_RequiredMessage_0"	"Download inhoud van de Xbox LIVE Marketplace."	[$X360]
"[english]SessionError_DLC_RequiredMessage_0"	"Please download content from Xbox LIVE Marketplace."
"SessionError_DLC_RequiredMessage_0"	"Download inhoud van de PlayStation®Network."	[$PS3]
"[english]SessionError_DLC_RequiredMessage_0"	"Please download content from PlayStation®Network."
"SessionError_DLC_RequiredOffer_0"	"Wil je nu entertainment downloaden van de Xbox LIVE Marketplace?"	[$X360]
"[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_0"	"Would you like to download content from Xbox LIVE Marketplace now?"
"SessionError_DLC_RequiredOffer_0"	"Wil je nu entertainment downloaden van PlayStation®Network?"	[$PS3]
"[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_0"	"Would you like to download content from PlayStation®Network now?"
"CAPTION_COLORS_CORE_1"	"Kern 1"
"[english]CAPTION_COLORS_CORE_1"	"Core 1"
"CAPTION_COLORS_CORE_2"	"Kern 2"
"[english]CAPTION_COLORS_CORE_2"	"Core 2"
"CAPTION_COLORS_CORE_3"	"Kern 3"
"[english]CAPTION_COLORS_CORE_3"	"Core 3"
"PORTAL2_Extras_Attract01Title"	"Ontmoet de bots"
"[english]PORTAL2_Extras_Attract01Title"	"Meet the Bots"
"PORTAL2_Extras_Attract01Subtitle"	"Ontmoet de bots - Atlas en P-Body"
"[english]PORTAL2_Extras_Attract01Subtitle"	"Meet the Bots - Atlas and P-Body"
"PORTAL2_Extras_Attract02Title"	"GLaDOS ontwaakt"
"[english]PORTAL2_Extras_Attract02Title"	"Glados Wakes"
"PORTAL2_Extras_Attract02Subtitle"	"GLaDOS ontwaakt - Teaservideo"
"[english]PORTAL2_Extras_Attract02Subtitle"	"Glados Wakes - Teaser Video"
"PORTAL2_Extras_BotTrustTitle"	"Trouwe bots"
"[english]PORTAL2_Extras_BotTrustTitle"	"Bot Trust"
"PORTAL2_Extras_BotTrustSubtitle"	"Aperture-promo - Trouwe bots"
"[english]PORTAL2_Extras_BotTrustSubtitle"	"Aperture Promo - Bot Trust"
"PORTAL2_Extras_PanelsTitle"	"Panelen"
"[english]PORTAL2_Extras_PanelsTitle"	"Panels"
"PORTAL2_Extras_PanelsSubtitle"	"Aperture-promo - Panelen"
"[english]PORTAL2_Extras_PanelsSubtitle"	"Aperture Promo - Panels"
"PORTAL2_Extras_TurretsTitle"	"Turrets"
"[english]PORTAL2_Extras_TurretsTitle"	"Turrets"
"PORTAL2_Extras_TurretsSubtitle"	"Aperture-promo - Turrets"
"[english]PORTAL2_Extras_TurretsSubtitle"	"Aperture Promo - Turrets"
"PORTAL2_Extras_BootsTitle"	"Laarzen"
"[english]PORTAL2_Extras_BootsTitle"	"Boots"
"PORTAL2_Extras_BootsSubtitle"	"Aperture-promo - Laarzen"
"[english]PORTAL2_Extras_BootsSubtitle"	"Aperture Promo - Boots"
"PORTAL2_Extras_E1912Title"	"Super 8"
"[english]PORTAL2_Extras_E1912Title"	"Super 8"
"PORTAL2_Extras_E1912Subtitle"	"Super 8 - Interactieve teaser"
"[english]PORTAL2_Extras_E1912Subtitle"	"Super 8 - Interactive Teaser"
"PORTAL2_Extras_ComicTitle"	"Portal 2-stripverhaal"
"[english]PORTAL2_Extras_ComicTitle"	"Portal 2 Comic"
"PORTAL2_Extras_ComicSubtitle"	"Portal 2-stripverhaal: Lab Rat"
"[english]PORTAL2_Extras_ComicSubtitle"	"Portal 2 Comic: Lab Rat"
"PORTAL2_ItemManagement"	"Robotverrijking"
"[english]PORTAL2_ItemManagement"	"Robot Enrichment"
"PORTAL2_VideoOptions_PowerSavings_Info"	"In de energiebesparingsmodus zal het spel op een lagere beeldfrequentie draaien om het accugebruik te beperken, zodat je langer op een accu kunt spelen."
"[english]PORTAL2_VideoOptions_PowerSavings_Info"	"In Power Savings Mode, the game intentionally runs at a low frame rate in order to preserve battery power, extending the amount of time that you can play on battery power."
"PORTAL2_VideoOptions_Antialiasing_Info"	"Anti-aliasing zorgt voor zachte en vloeiende randen bij geometrische vormen, zodat er geen kartelranden zichtbaar zijn. Een hogere anti-aliasingkwaliteit kan de grafische prestaties verminderen."
"[english]PORTAL2_VideoOptions_Antialiasing_Info"	"Anti-Aliasing provides a smooth appearance at the edges of geometry, eliminating jagged edges. Increasing anti-aliasing quality can degrade graphics performance."
"PORTAL2_VideoOptions_Filtering_Info"	"De textuurfiltering instelling zorgt voor een betere weergave van texturen in het spel. Een hogere textuurfilterings instelling kan de grafische prestaties verminderen."
"[english]PORTAL2_VideoOptions_Filtering_Info"	"Increasing the texture filtering setting improves the appearance of textures in the game. Increasing filtering quality can degrade graphics performance."
"PORTAL2_VideoOptions_WaitForVSync_Info"	"Verticale synchronisatie-opties beïnvloeden de verhouding tussen visuele kwaliteit en muis haperingen. Driedubbel bufferen is aanbevolen voor de beste weergave. Uitgeschakeld kan deze instellingen de kans op bewegingsziekte verminderen, ten koste van tearing (scheuren in het beeld). Dubbel bufferen voorkomt tearing, ten koste van wat haperingen."
"[english]PORTAL2_VideoOptions_WaitForVSync_Info"	"Vertical Sync options affect the tradeoff between visual quality and mouse lag. Triple Buffering is recommended for the smoothest experience. The Disabled setting may minimize mouse lag at the cost of visual tearing."
"PORTAL2_VideoOptions_QueuedMode_Info"	"Renderen met meerdere kernen stelt Portal 2 in staat gebruik te maken van de meerdere processoren/processorkernen in je systeem."
"[english]PORTAL2_VideoOptions_QueuedMode_Info"	"Multicore Rendering allows Portal 2 to utilize the multiple CPUs present in your system."
"PORTAL2_VideoOptions_ShaderDetail_Info"	"Shaderdetail zorgt voor de verfijning van de belichtings- en verduisteringseffecten die worden toegepast op oppervlakten in het spel. Hogere instellingen verhogen de visuele kwaliteit, maar kunnen de grafische prestaties verminderen."
"[english]PORTAL2_VideoOptions_ShaderDetail_Info"	"Shader Detail controls the sophistication of the lighting and shading effects applied to surfaces in the game. Higher settings increase visual quality but can degrade graphics performance."
"PORTAL2_VideoOptions_CPUDetail_Info"	"Effectdetail zorgt voor de complexiteit van bepaalde visuele effecten en de draw-distance (tekenafstand) in het spel. Deze instelling verlagen zal de prestaties verhogen, maar kunnen pop-up artefacten veroorzaken."
"[english]PORTAL2_VideoOptions_CPUDetail_Info"	"Effect Detail controls the complexity of certain visual effects in the game as well as the draw-distance. Decreasing the effect detail may improve performance but will also increase model pop-in artifacts."
"PORTAL2_VideoOptions_ModelDetail_Info"	"De model- en textuurdetail zorgt voor de resolutie van texturen en de geometrische complexiteit van voorwerpen in spel. Deze instelling verlagen kan de prestaties op zwakkere systemen verbeteren, maar zal de visuele kwaliteit verlagen."
"[english]PORTAL2_VideoOptions_ModelDetail_Info"	"The Model / Texture Detail setting controls the resolution of textures and geometric complexity of models in the game. Decreasing this setting may improve performance on low-end systems, but will degrade image quality."
"SessionError_ConnectionFailedAfter"	"Verbinden met spelserver mislukt."
"[english]SessionError_ConnectionFailedAfter"	"Connection to game server failed."
"SessionError_ServerShuttingDown"	"Spelserver is afgesloten."
"[english]SessionError_ServerShuttingDown"	"Game server has been shut down."
"PORTAL2_DateTimeFormat_Short"	"$D $M, $t"
"[english]PORTAL2_DateTimeFormat_Short"	"$M $D, $t"
"PORTAL2_DateTimeFormat_Recent"	"$S, $t"
"[english]PORTAL2_DateTimeFormat_Recent"	"$S, $t"
"PORTAL2_Today"	"vandaag"
"[english]PORTAL2_Today"	"Today"
"PORTAL2_Yesterday"	"gisteren"
"[english]PORTAL2_Yesterday"	"Yesterday"
"PORTAL2_Sunday_Short"	"zo"
"[english]PORTAL2_Sunday_Short"	"Sun"
"PORTAL2_Monday_Short"	"ma"
"[english]PORTAL2_Monday_Short"	"Mon"
"PORTAL2_Tuesday_Short"	"di"
"[english]PORTAL2_Tuesday_Short"	"Tues"
"PORTAL2_Wednesday_Short"	"wo"
"[english]PORTAL2_Wednesday_Short"	"Wed"
"PORTAL2_Thursday_Short"	"do"
"[english]PORTAL2_Thursday_Short"	"Thurs"
"PORTAL2_Friday_Short"	"vr"
"[english]PORTAL2_Friday_Short"	"Fri"
"PORTAL2_Saturday_Short"	"za"
"[english]PORTAL2_Saturday_Short"	"Sat"
"PORTAL2_MainMenu_Community"	"COMMUNITY-TESTKAMERS"
"[english]PORTAL2_MainMenu_Community"	"COMMUNITY TEST CHAMBERS"
"PORTAL2_CommunityPuzzle_SkipToNextLevel"	"Naar volgende testkamer"
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_SkipToNextLevel"	"Skip to Next Test Chamber"
"PORTAL2_CommunityPuzzle_ReturnToQueue"	"Terug naar wachtrij"
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_ReturnToQueue"	"Exit to Queue"
"PORTAL2_CommunityPuzzle_ViewAuthorWorkshop"	"Workshop van maker weergeven"
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_ViewAuthorWorkshop"	"View Author's Workshop"
"PORTAL2_CommunityPuzzle_RatingDescLine1"	"Help de waardering van deze testkamer te\nbepalen, door je feedback te geven."
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_RatingDescLine1"	"Help determine the rating of this test chamber\nby providing your feedback."
"PORTAL2_CommunityPuzzle_RatingDescLine2"	"Bekijk dit voorwerp in de Steam Workshop om een reactie te kunnen plaatsen."
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_RatingDescLine2"	"To leave a comment, view this item in the Steam Workshop."
"PORTAL2_CommunityPuzzle_Follow"	"Volgen"
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_Follow"	"Follow"
"PORTAL2_CommunityPuzzle_StopFollowing"	"Niet meer volgen"
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_StopFollowing"	"Stop Following"
"PORTAL2_RateTestChamber"	"Testkamerevaluatie"
"[english]PORTAL2_RateTestChamber"	"Test Chamber Evaluation"
"PORTAL2_RateTestChamberMenuItem"	"Testkamer evalueren"
"[english]PORTAL2_RateTestChamberMenuItem"	"Evaluate Test Chamber"
"PORTAL2_EditorMenu_PlayTestChambers"	"Community-testkamers spelen"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_PlayTestChambers"	"Play Community Test Chambers"
"PORTAL2_EditorMenu_CreateChamber"	"Testkamers maken"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_CreateChamber"	"Create Test Chambers"
"PORTAL2_EditorMenu_Welcome"	"WELKOM"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_Welcome"	"WELCOME"
"PORTAL2_EditorMenu_MyTestChambers"	"Mijn testkamers"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_MyTestChambers"	"My Test Chambers"
"PORTAL2_EditorMenu_MyBetaResults"	"Mijn resultaten van bètatest"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_MyBetaResults"	"My Beta Test Results"
"PORTAL2_EditorMenu_MyPublishedResults"	"Mijn resultaten van openbare test"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_MyPublishedResults"	"My Public Test Results"
"PORTAL2_EditorMenu_CompulsoryTesting"	"Verplicht testen"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_CompulsoryTesting"	"Compulsory Testing"
"PORTAL2_EditorMenu_ByDate"	"Op wijzigingsdatum"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_ByDate"	"By date modified"
"PORTAL2_EditorMenu_ByStatus"	"Op status"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_ByStatus"	"By status"
"PORTAL2_EditorMenu_ChamberOverviewStats"	"Huidige waardering\nGemaakt\nLaatst gewijzigd\nLaatst gepubliceerd"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_ChamberOverviewStats"	"Current rating\nCreated\nLast Modified\nLast Published"
"PORTAL2_EditorMenu_BetaTestOverviewStats"	"Positieve waarderingen\nVoltooiingspercentage\nGemiddelde speeltijd\nReacties"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_BetaTestOverviewStats"	"Favorable ratings\nCompletion rate\nAverage playtime\nComments"
"PORTAL2_EditorMenu_BetaPlayerStats"	"66 bètasessies voltooid\n75% positieve waarderingen"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_BetaPlayerStats"	"66 beta sessions completed\n75% favorable ratings"
"PORTAL2_EditorMenu_BetaPlayerStats2"	"Status\nSpeeltijd\nReacties"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_BetaPlayerStats2"	"Status\nPlaytime\nComments"
"PORTAL2_EditorMenu_BetaTestHeader"	"Resultaten van bètatest"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_BetaTestHeader"	"Beta Test Results"
"PORTAL2_EditorMenu_BetaSessionsHeader"	"Bètatestsessies"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_BetaSessionsHeader"	"Beta Test Sessions"
"PORTAL2_EditorMenu_PublishedTestHeader"	"Resultaten van openbare test"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_PublishedTestHeader"	"Public Test Results"
"PORTAL2_EditorMenu_TestCount"	"nieuwe sessies"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_TestCount"	"new sessions"
"PORTAL2_EditorMenu_CurrentRating"	"huidige waardering"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_CurrentRating"	"current rating"
"PORTAL2_EditorMenu_DetailsButton"	"Details weergeven"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_DetailsButton"	"View Details"
"PORTAL2_EditorMenu_NewLabel"	"nieuw"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_NewLabel"	"new"
"PORTAL2_EditorMenu_EmployeeLabel"	"Werknemer"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_EmployeeLabel"	"Employee"
"PORTAL2_EditorMenu_EmployeeJobTitle"	"Ontwerper van testkamers"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_EmployeeJobTitle"	"Test Chamber Designer"
"PORTAL2_EditorMenu_TestedByLabel"	"Getest door"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_TestedByLabel"	"Tested by"
"PORTAL2_EditorMenu_GoToWorkshop"	"Mijn workshop weergeven"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_GoToWorkshop"	"View My Workshop"
"PORTAL2_EditorMenu_Status_Published"	"Gepubliceerd"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_Status_Published"	"Published"
"PORTAL2_EditorMenu_Status_Local"	"Lokaal"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_Status_Local"	"Local"
"PORTAL2_EditorMenu_Status_Modified"	"Gewijzigd"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_Status_Modified"	"Modified"
"PORTAL2_WorkshopError_DownloadError_Title"	"Downloadfout"
"[english]PORTAL2_WorkshopError_DownloadError_Title"	"Download Error"
"PORTAL2_WorkshopError_DownloadError"	"Er is een fout opgetreden bij het downloaden van de geselecteerde puzzel."
"[english]PORTAL2_WorkshopError_DownloadError"	"An error occurred while trying to download the selected puzzle."
"PORTAL2_CommunityPuzzle_FollowingAuthor"	"Je volgt deze maker"
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_FollowingAuthor"	"Following Author"
"PORTAL2_CommunityPuzzle_NotFollowingAuthor"	"Je volgt deze maker niet"
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_NotFollowingAuthor"	"Not Following Author"
"P2_Playtest_Menu"	"Speeltest-feedbackmenu"
"[english]P2_Playtest_Menu"	"Playtest Feedback Menu"
"PORTAL2_CommunityPuzzle_NoMaps1"	"Welkom op je werk, proefpersoon!\nJe eerste taak vandaag is het vinden van wat testkamers.\n\nOpen de Portal 2-workshop om nieuwe puzzels te vinden en abonneer je erop, waarna ze in je wachtrij zullen verschijnen."
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_NoMaps1"	"Welcome to work, test subject!\nYour first task today is to find some test chambers.\n\nBrowse the Portal 2 Workshop to discover and subscribe to items, which will add them to your queue."
"PORTAL2_CommunityPuzzle_NoMaps2"	"Blader door de Portal 2-workshop om items te ontdekken en je erop te abonneren, waarna ze aan je wachtrij zullen worden toegevoegd."
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_NoMaps2"	"Browse the Portal 2 Workshop to discover and subscribe to items, which will add them to your queue."
"PORTAL2_CommunityPuzzle_NoBaseline1"	"We kunnen geen verbinding maken met Steam om je lijst met community-testkamers op te halen."
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_NoBaseline1"	"We were unable to query Steam for your list of community test chambers."
"PORTAL2_CommunityPuzzle_NoBaseline2"	"Controleer je verbinding met Steam en probeer het opnieuw."
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_NoBaseline2"	"Please check your Steam connection and try again."
"PORTAL2_CommunityPuzzle_Author"	"door %s1"
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_Author"	"by %s1"
"PORTAL2_CommunityPuzzle_Loading"	"Laden..."
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_Loading"	"Loading..."
"PORTAL2_CommunityPuzzle_Rate"	"Beoordelen"
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_Rate"	"Rate"
"PORTAL2_CommunityPuzzle_Recommend"	"Aanbevelen"
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_Recommend"	"Recommend"
"PORTAL2_CommunityPuzzle_PuzzleBrowserTitle"	"COMMUNITY-TESTKAMERS"
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_PuzzleBrowserTitle"	"COMMUNITY TEST CHAMBERS"
"PORTAL2_CommunityPuzzle_RemovePuzzleFromQueue"	"Verwijderen"
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_RemovePuzzleFromQueue"	"Remove"
"PORTAL2_CommunityPuzzle_FindPuzzles"	"Door de Workshop bladeren"
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_FindPuzzles"	"Browse the workshop"
"PORTAL2_CommunityPuzzle_ConfirmPuzzleRemovalTitle"	"Verwijderen uit wachtrij"
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_ConfirmPuzzleRemovalTitle"	"Remove From Queue"
"PORTAL2_CommunityPuzzle_ConfirmPuzzleRemoval"	"Wil je deze testkamer uit je wachtrij verwijderen?"
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_ConfirmPuzzleRemoval"	"Would you like to remove this test chamber from your queue?"
"PORTAL2_CommunityPuzzle_RecordPlaytest"	"Speeltest opnemen"
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_RecordPlaytest"	"Record Playtest"
"PORTAL2_CommunityPuzzle_WatchPlaytests"	"Speeltests bekijken"
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_WatchPlaytests"	"Watch Playtests"
"PORTAL2_CommunityPuzzle_DeletePlaytest"	"Speeltest verwijderen"
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_DeletePlaytest"	"Delete Playtest"
"PORTAL2_CommunityPuzzle_EndPlaytest"	"Speeltest beëindigen"
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_EndPlaytest"	"End Playtest"
"PORTAL2_CommunityPuzzle_ReturnToPlaytest"	"Terug naar speeltest"
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_ReturnToPlaytest"	"Return To Playtest"
"PORTAL2_CommunityPuzzle_WaitForPlaytestUpload"	"Even geduld, je speeltest\nwordt geüpload naar de cloud..."
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_WaitForPlaytestUpload"	"Please wait while your playtest\nis uploaded to the cloud."
"PORTAL2_CommunityPuzzle_ErrorUploadingPlaytestMsg"	"Er is een fout opgetreden bij het uploaden van je speeltest.\nJe test zal niet zichtbaar zijn voor de maker."
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_ErrorUploadingPlaytestMsg"	"There was a problem uploading your playtest.\nYour test will not be visible to the author."
"PORTAL2_CommunityPuzzle_Queue"	"Mijn wachtrij"
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_Queue"	"My Queue"
"PORTAL2_CommunityPuzzle_History"	"Mijn geschiedenis"
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_History"	"My History"
"PORTAL2_CommunityPuzzle_AddToQueue"	"Verplaatsen naar wachtrij"
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_AddToQueue"	"Move to Queue"
"Portal2UI_SkipToNextLevelQ"	"Naar de volgende testkamer?"
"[english]Portal2UI_SkipToNextLevelQ"	"Skip to next test chamber?"
"Portal2UI_SkipToNextLevelConfMsg"	"Doorgaan naar de volgende testkamer in je wachtrij? Al je huidige voortgang zal verloren gaan!"
"[english]Portal2UI_SkipToNextLevelConfMsg"	"Skip to the next test chamber in your queue? All current progress will be lost!"
"Portal2UI_ReturnToQueueConfMsg"	"Terug naar je wachtrij? Alle huidige voortgang zal verloren gaan!"
"[english]Portal2UI_ReturnToQueueConfMsg"	"Return to your queue? All current progress will be lost!"
"PORTAL2_WaitScreen_DownloadingPuzzle"	"Testkamer downloaden..."
"[english]PORTAL2_WaitScreen_DownloadingPuzzle"	"Downloading test chamber..."
"Portal2UI_NextPuzzle"	"Volgende testkamer"
"[english]Portal2UI_NextPuzzle"	"Next Test Chamber"
"Portal2UI_NumRatings"	"%s1 waardering(en)"
"[english]Portal2UI_NumRatings"	"%s1 rating(s)"
"PORTAL2_CommunityPuzzle_NewChamber"	"Nieuwe testkamer..."
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_NewChamber"	"New Test Chamber..."
"PORTAL2_PuzzleMaker_ReturnToPuzzleMaker"	"Terug naar Editor"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_ReturnToPuzzleMaker"	"Return to Editor"
"PORTAL2_PuzzleMaker_SwitchToGameView"	"Naar spelweergave"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_SwitchToGameView"	"Switch to Game View"
"PORTAL2_PuzzleMaker_SwitchToPuzzleMakerView"	"Terug naar Editor"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_SwitchToPuzzleMakerView"	"Exit to Editor"
"PORTAL2_PuzzleMaker_SavePuzzle"	"Opslaan"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_SavePuzzle"	"Save"
"PORTAL2_PuzzleMaker_RebuildPuzzle"	"Opnieuw bouwen..."
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_RebuildPuzzle"	"Rebuild..."
"PORTAL2_PuzzleMaker_PublishPuzzle"	"Publiceren naar workshop..."
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_PublishPuzzle"	"Publish to Workshop..."
"PORTAL2_PuzzleMaker_ExitPuzzleMaker"	"Afsluiten"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_ExitPuzzleMaker"	"Exit"
"PORTAL2_PuzzleMaker_DiscardChanges"	"Niet opslaan"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_DiscardChanges"	"Discard"
"PORTAL2_PuzzleMaker_UnsavedChanges"	"Testkamer opslaan?"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_UnsavedChanges"	"Save test chamber?"
"PORTAL2_PuzzleMaker_ExitPuzzleMakerConfMsg"	"Niet-opgeslagen wijzigingen zullen verloren gaan!"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_ExitPuzzleMakerConfMsg"	"Unsaved changes will be lost!"
"PORTAL2_PuzzleMaker_ExitPuzzleWithoutSaving"	"Afsluiten zonder op te slaan"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_ExitPuzzleWithoutSaving"	"Exit without saving"
"PORTAL2_PuzzleMaker_PublishPuzzleSaveDialog"	"Testkamer publiceren"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_PublishPuzzleSaveDialog"	"Publish Test Chamber"
"PORTAL2_PuzzleMaker_SaveError"	"Opslaan mislukt"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_SaveError"	"Could not save"
"PORTAL2_PuzzleMaker_SaveErrorInvalidNameMsg"	"Vul een geldige naam en omschrijving van je testkamer in."
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_SaveErrorInvalidNameMsg"	"Please enter a valid name and description for your test chamber."
"PORTAL2_PuzzleMaker_SaveChamberName"	"NAAM"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_SaveChamberName"	"NAME"
"PORTAL2_PuzzleMaker_SaveChamberNameDefault"	"(Geef je creatie een naam)"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_SaveChamberNameDefault"	"(Name your creation)"
"PORTAL2_PuzzleMaker_SaveChamberDescription"	"OMSCHRIJVING"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_SaveChamberDescription"	"DESCRIPTION"
"PORTAL2_PuzzleMaker_SaveChamberDescriptionDefault"	"(Geef een omschrijving op voor je creatie)"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_SaveChamberDescriptionDefault"	"(Provide a description of your creation)"
"PORTAL2_PuzzleMaker_CompileDialogTitle"	"Testkamer bouwen"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_CompileDialogTitle"	"Building Test Chamber"
"PORTAL2_PuzzleMaker_CompileDialogMsg"	"Je testkamer wordt getransdimensionaliseerd!"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_CompileDialogMsg"	"Your test chamber is being trans-dimensionalized!"
"PORTAL2_PuzzleMaker_CannotCompileTitle"	"Bouwen van testkamer mislukt"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_CannotCompileTitle"	"Cannot build test chamber"
"PORTAL2_PuzzleMaker_CannotCompileMsg"	"Deze testkamer bevat fouten. Verhelp ze voordat je hem bouwt."
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_CannotCompileMsg"	"This test chamber contains errors. Please resolve them before building."
"PORTAL2_PuzzleMaker_CancelCompileTitle"	"Bouwen annuleren"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_CancelCompileTitle"	"Cancel build"
"PORTAL2_PuzzleMaker_CancelCompileMsg"	"Wil je het bouwen annuleren?"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_CancelCompileMsg"	"Do you want to cancel building?"
"PORTAL2_PuzzleMaker_PublishPuzzleTitle"	"Publiceren naar Workshop"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_PublishPuzzleTitle"	"Publish to Workshop"
"PORTAL2_PuzzleMaker_PublishButtonTitle"	"PUBLICEREN"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_PublishButtonTitle"	"PUBLISH"
"PORTAL2_PuzzleMaker_PublishBeta"	"Bètatesters"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_PublishBeta"	"Beta testers"
"PORTAL2_PuzzleMaker_PublishPublic"	"voor iedereen"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_PublishPublic"	"For everyone"
"PORTAL2_PuzzleMaker_PublishFriends"	"Alleen voor vrienden"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_PublishFriends"	"For friends only"
"PORTAL2_PuzzleMaker_PublishBetaDescription"	"Ik wil graag feedback van andere makers en vrienden ontvangen"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_PublishBetaDescription"	"I would like initial feedback from other creators and Friends"
"PORTAL2_PuzzleMaker_PublishFriendsDescription"	"Ik wil dat alleen mijn Steam-vrienden mijn testkamer kunnen zien en spelen"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_PublishFriendsDescription"	"I only want my Steam Friends to view and play my test chamber"
"PORTAL2_PuzzleMaker_PublishPublicDescription"	"Breng mijn ontwerp uit zodat iedereen ervan kan genieten!"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_PublishPublicDescription"	"Release my design for everyone to enjoy!"
"PORTAL2_PuzzleMaker_CreatePuzzle"	"Nieuw"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_CreatePuzzle"	"New"
"PORTAL2_PuzzleMaker_EditPuzzle"	"Bewerken"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_EditPuzzle"	"Edit"
"PORTAL2_PuzzleMaker_OpenPuzzle"	"Openen"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_OpenPuzzle"	"Open"
"PORTAL2_PuzzleMaker_RenamePuzzle"	"Naam wijzigen"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_RenamePuzzle"	"Rename"
"PORTAL2_PuzzleMaker_DeletePuzzle"	"Verwijderen"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_DeletePuzzle"	"Delete"
"PORTAL2_PuzzleMaker_UnpublishPuzzle"	"Publiceren ongedaan maken"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_UnpublishPuzzle"	"Unpublish"
"PORTAL2_PuzzleMaker_DeletePuzzleConfirm"	"Testkamer verwijderen?"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_DeletePuzzleConfirm"	"Delete Test Chamber?"
"PORTAL2_PuzzleMaker_DeletePuzzleConfirmMsg"	"Weet je zeker dat je deze testkamer wilt verwijderen?\n\nDit kan niet ongedaan gemaakt worden."
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_DeletePuzzleConfirmMsg"	"Are you sure you want to delete this test chamber?\n\nThis cannot be undone."
"PORTAL2_PuzzleMaker_UnpublishPuzzleConfirm"	"Publiceren testkamer ongedaan maken?"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_UnpublishPuzzleConfirm"	"Unpublish Test Chamber?"
"PORTAL2_PuzzleMaker_UnpublishPuzzleConfirmMsg"	"Weet je zeker dat je het publiceren van deze testkamer ongedaan wilt maken?\n\nSpelers die momenteel geabonneerd zijn op je map zullen hem niet langer kunnen spelen."
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_UnpublishPuzzleConfirmMsg"	"Are you sure you want to unpublish this test chamber?\n\nAny players currently subscribed to this content will no longer be able to play it."
"PORTAL2_CommunityPuzzle_WaitForDeletion"	"Gepubliceerd bestand verwijderen..."
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_WaitForDeletion"	"Deleting published file..."
"PORTAL2_PuzzleMaker_MapNotCurrent"	"Dit is niet de huidige versie van je kamer"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_MapNotCurrent"	"This view is not current"
"PORTAL2_PuzzleMaker_RebuildForChanges"	"Bouw je testkamer opnieuw om wijzigingen te zien"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_RebuildForChanges"	"Rebuild your test chamber to view recent changes"
"PORTAL2_PuzzleMaker_Saving"	"Testkamer opslaan..."
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_Saving"	"Saving test chamber..."
"PORTAL2_PuzzleMaker_Publishing"	"Testkamer publiceren naar de Steam Workshop"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_Publishing"	"Publishing test chamber to the Steam Workshop"
"PORTAL2_PuzzleMaker_PublishingError"	"Publiceren mislukt"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_PublishingError"	"Publishing Error"
"PORTAL2_PuzzleMaker_AutoSaveFound"	"Het lijkt erop dat je spel je werk aan je testkamer niet heeft kunnen opslaan voor het afsluiten.\n\nGelukkig hebben we een automatisch opgeslagen versie van je puzzel.\nWil je die laden?"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_AutoSaveFound"	"It looks like your game didn't have a chance to save your work in this test chamber before quitting.\n\nLuckily, we have an auto-saved version of it.\nDo you want to load this autosave?"
"PORTAL2_PuzzleMaker_AutoSaveMsg"	"Gelukkig hebben we een automatisch opgeslagen versie.\nWil je die nu laden?"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_AutoSaveMsg"	"Luckily, we have an auto-saved version of it.\nDo you want to load this autosave?"
"PORTAL2_CommunityPuzzle_WaitForFileDownload"	"Even geduld, de testkamer wordt gedownload..."
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_WaitForFileDownload"	"Please wait while the test chamber is downloaded..."
"PORTAL2_CommunityPuzzle_ViewInWorkshop"	"Weergeven in Workshop"
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_ViewInWorkshop"	"View in Workshop"
"PORTAL2_PuzzleMaker_HintTitle"	"Tip"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_HintTitle"	"Hint"
"PORTAL2_PuzzleMaker_Hint_1"	"Maak geweldige testkamers zodat mensen ze gaan spelen!"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_Hint_1"	"Make awesome test chambers to get people to play them!"
"PORTAL2_PuzzleMaker_CompileFailedTitle"	"Bouwen mislukt"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_CompileFailedTitle"	"Build Failed"
"PORTAL2_PuzzleMaker_CompileFailed_HasErrors"	"Deze testkamer bevat fouten. Verhelp ze voordat je doorgaat."
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_CompileFailed_HasErrors"	"This test chamber contains errors. Please resolve them before continuing."
"PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_FileMenu_Title"	"BESTAND"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_FileMenu_Title"	"FILE"
"PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_NewChamber"	"Nieuwe kamer"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_NewChamber"	"New chamber"
"PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_OpenChamber"	"Openen..."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_OpenChamber"	"Open..."
"PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_Save"	"Opslaan"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_Save"	"Save"
"PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_SaveAs"	"Opslaan als..."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_SaveAs"	"Save as..."
"PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_Undo_Button"	"Ongedaan maken"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_Undo_Button"	"Undo"
"PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_Redo_Button"	"Opnieuw"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_Redo_Button"	"Redo"
"PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_Game_View"	"Naar spelweergave"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_Game_View"	"Switch to game view"
"PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_Rebuild_Button"	"Opnieuw bouwen..."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_Rebuild_Button"	"Rebuild..."
"PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_Publish"	"Publiceren..."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_Publish"	"Publish..."
"PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_Exit_Button"	"Editor afsluiten"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_Exit_Button"	"Exit editor"
"PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_EditMenu_Title"	"BEWERKEN"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_EditMenu_Title"	"EDIT"
"PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_HelpMenu_Title"	"HULP"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_HelpMenu_Title"	"HELP"
"PORTAL2_PuzzleEditor_HelpMenu_About"	"Over..."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_HelpMenu_About"	"About..."
"PORTAL2_PuzzleEditor_HelpMenu_Hotkeys"	"Sneltoetsen..."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_HelpMenu_Hotkeys"	"Hotkeys..."
"PORTAL2_PuzzleEditor_HelpMenu_Puzzlemaker_Wiki"	"Wiki voor puzzelmakers..."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_HelpMenu_Puzzlemaker_Wiki"	"Puzzle Maker wiki..."
"PORTAL2_PuzzleEditor_HelpMenu_Portal2_blog"	"Portal 2-blog..."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_HelpMenu_Portal2_blog"	"Portal 2 blog..."
"PORTAL2_PuzzleEditor_HelpMenu_Puzzlecraft_tips"	"Tips voor het maken van puzzels..."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_HelpMenu_Puzzlecraft_tips"	"Puzzlecraft tips..."
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_chamber"	"KAMER"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_chamber"	"CHAMBER"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_undo"	"Ongedaan maken"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_undo"	"Undo"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_redo"	"Opnieuw"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_redo"	"Redo"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_select_all"	"Alles selecteren"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_select_all"	"Select all"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_surface"	"OPPERVLAK"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_surface"	"SURFACE"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_extrude"	"Oppervlak trekken"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_extrude"	"Pull surface"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_carve"	"Oppervlak duwen"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_carve"	"Push surface"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_volume"	"VOLUME"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_volume"	"VOLUME"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_fill"	"Opvullen"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_fill"	"Fill"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_void"	"Leeg"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_void"	"Void"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_portalable"	"Portals toegestaan"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_portalable"	"Portalable"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_item"	"VOORWERP"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_item"	"ITEM"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_items"	"VOORWERPEN"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_items"	"ITEMS"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_delete_item"	"Voorwerp verwijderen"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_delete_item"	"Delete item"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_delete_items"	"Voorwerpen verwijderen"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_delete_items"	"Delete items"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_connect_to"	"Verbinden met..."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_connect_to"	"Connect to..."
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_remove_connections"	"Verbindingen verwijderen"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_remove_connections"	"Remove connections"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_connections"	"Verbindingen"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_connections"	"Connections"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_start_enabled"	"Ingeschakeld bij begin"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_start_enabled"	"Start enabled"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_start_deployed"	"Uitgeklapt bij begin"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_start_deployed"	"Start deployed"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_start_open"	"Open bij begin"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_start_open"	"Start open"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_start_reversed"	"Omgekeerd bij begin"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_start_reversed"	"Start reversed"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_rail_oscillate"	"Blijven pendelen"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_rail_oscillate"	"Rail oscillate"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_dropper_enabled"	"Dispenser ingeschakeld"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_dropper_enabled"	"Dropper enabled"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_allow_streak_paint"	"Brede straal"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_allow_streak_paint"	"Allow Streaks"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_auto_drop_cube"	"Automatisch eerste kubus laten vallen"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_auto_drop_cube"	"Auto-drop first cube"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_auto_respawn_cube"	"Automatisch kubus herspawnen"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_auto_respawn_cube"	"Auto-respawn cube"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_timer_delay"	"Timervertraging"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_timer_delay"	"Timer delay"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_no_reset"	"Geen reset"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_no_reset"	"No reset"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_paint_type"	"Geltype"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_paint_type"	"Gel type"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_paint_flow_type"	"Gelstroom"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_paint_flow_type"	"Gel flow"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_button_type"	"Knoptype"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_button_type"	"Button type"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_angled_panel_type"	"Hoek"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_angled_panel_type"	"Angle"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_cube_type"	"Kubustype"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_cube_type"	"Cube Type"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_barrier_hazard_type"	"Gevaartype"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_barrier_hazard_type"	"Hazard type"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_rail_start_active"	"Actief bij begin"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_rail_start_active"	"Start active"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_tbeam_connection"	"TREKSTRAALVERBINDING"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_tbeam_connection"	"TRACTOR BEAM CONNECTION"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_tbeam_activate"	"Actieve status wijzigen"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_tbeam_activate"	"Change active state"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_tbeam_polarity"	"Polariteit wijzigen"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_tbeam_polarity"	"Change polarity"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_polarity"	"Polariteit"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_polarity"	"Polarity"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_barrier_type"	"Barrièretype"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_barrier_type"	"Barrier type"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_error"	"FOUT"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_error"	"ERROR"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_error_submerged_in_goo"	"Ondergedompeld in slijm"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_error_submerged_in_goo"	"Submerged in goo"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_error_invalid_position"	"Ongeldige positie"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_error_invalid_position"	"Invalid position"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_error_item_not_aligned"	"Voorwerp niet uitgelijnd"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_error_item_not_aligned"	"Item not aligned"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_error_no_connections"	"Verbinding ontbreekt"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_error_no_connections"	"Connection missing"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_paint_type_bounce"	"Stuiteren"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_paint_type_bounce"	"Bounce"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_paint_type_speed"	"Versnelling"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_paint_type_speed"	"Speed"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_paint_type_conversion"	"Conversie"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_paint_type_conversion"	"Conversion"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_paint_type_water"	"Water"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_paint_type_water"	"Cleansing"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_paint_flow_type_light"	"Weinig"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_paint_flow_type_light"	"Light"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_paint_flow_type_medium"	"Gemiddeld"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_paint_flow_type_medium"	"Medium"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_paint_flow_type_heavy"	"Veel"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_paint_flow_type_heavy"	"Heavy"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_paint_flow_type_drip"	"Druipen"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_paint_flow_type_drip"	"Drip"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_paint_flow_type_bomb"	"Bom"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_paint_flow_type_bomb"	"Bomb"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_button_type_weighted"	"Verzwaard"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_button_type_weighted"	"Weighted"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_button_type_cube"	"Kubus"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_button_type_cube"	"Cube"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_button_type_sphere"	"Bol"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_button_type_sphere"	"Sphere"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_angled_panel_type_90"	"90"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_angled_panel_type_90"	"90"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_angled_panel_type_60"	"60"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_angled_panel_type_60"	"60"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_angled_panel_type_45"	"45"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_angled_panel_type_45"	"45"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_angled_panel_type_30"	"30"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_angled_panel_type_30"	"30"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_cube_type_standard"	"Standaard"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_cube_type_standard"	"Standard"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_cube_type_companion"	"Gezelschaps"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_cube_type_companion"	"Companion"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_cube_type_sphere"	"Bol"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_cube_type_sphere"	"Sphere"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_cube_type_reflective"	"Reflecterend"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_cube_type_reflective"	"Reflective"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_cube_type_frankenturret"	"Franken"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_cube_type_frankenturret"	"Franken"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_hazard_type_fizzler"	"Emancipatieraster"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_hazard_type_fizzler"	"Fizzler"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_hazard_type_laserfield"	"Laserveld"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_hazard_type_laserfield"	"Laserfield"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_barrier_type_glass"	"Glas"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_barrier_type_glass"	"Glass"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_barrier_type_grating"	"Rooster"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_barrier_type_grating"	"Grating"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_pedestal_button"	"VOETSTUKKNOP"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_pedestal_button"	"PEDESTAL BUTTON"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_portal_button"	"KNOP"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_portal_button"	"BUTTON"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_cube_button"	"KUBUSKNOP"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_cube_button"	"CUBE BUTTON"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_sphere_button"	"BOLKNOP"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_sphere_button"	"SPHERE BUTTON"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_weighted_cube"	"VERZWAARDE KUBUS"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_weighted_cube"	"WEIGHTED CUBE"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_companion_cube"	"GEZELSCHAPSKUBUS"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_companion_cube"	"COMPANION CUBE"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_franken_cube"	"FRANKENKUBUS"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_franken_cube"	"FRANKEN CUBE"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_sphere"	"RANDLOZE VEILIGHEIDSKUBUS"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_sphere"	"EDGELESS SAFETY CUBE"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_tractor_beam"	"TREKSTRAAL"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_tractor_beam"	"TRACTOR BEAM"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_faith_plate"	"BOOGVLUCHTTEGEL"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_faith_plate"	"FAITH PLATE"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_light_bridge"	"LICHTBRUG"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_light_bridge"	"LIGHT BRIDGE"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_fizzler"	"EMANCIPATIERASTER"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_fizzler"	"FIZZLER"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_glass"	"GLAS"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_glass"	"GLASS"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_grating"	"ROOSTER"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_grating"	"GRATING"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_piston_platform"	"ZUIGERPLATFORM"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_piston_platform"	"PISTON PLATFORM"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_track_platform"	"SPOORPLATFORM"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_track_platform"	"TRACK PLATFORM"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_laser_emitter"	"LASERZENDER"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_laser_emitter"	"LASER EMITTER"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_laser_catcher"	"LASERONTVANGER"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_laser_catcher"	"LASER CATCHER"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_laser_relay"	"LASERRELAIS"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_laser_relay"	"LASER RELAY"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_reflection_cube"	"REFLECTIEKUBUS"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_reflection_cube"	"REFLECTION CUBE"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_clear_panel"	"GLAZEN PANEEL"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_clear_panel"	"GLASS PANEL"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_angled_panel"	"SCHUIN PANEEL"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_angled_panel"	"ANGLED PANEL"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_flip_panel"	"DRAAIPANEEL"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_flip_panel"	"FLIP PANEL"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_stairs"	"TRAP"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_stairs"	"STAIRS"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_laser_field"	"LASERVELD"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_laser_field"	"LASER FIELD"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_turret"	"TURRET"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_turret"	"TURRET"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_goo"	"DODELIJK SLIJM"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_goo"	"DEADLY GOO"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_light_strip"	"LICHTSTROOK"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_light_strip"	"LIGHT STRIP"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_paint_bounce"	"STUITERGEL"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_paint_bounce"	"BOUNCE GEL"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_paint_speed"	"VERSNELLINGSGEL"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_paint_speed"	"SPEED GEL"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_paint_portal"	"CONVERSIEGEL"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_paint_portal"	"CONVERSION GEL"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_paint_water"	"WATER"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_paint_water"	"CLEANSING GEL"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_observation_room"	"OBSERVATIERUIMTE"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_observation_room"	"OBSERVATION ROOM"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_order_number"	"Factuurnummer"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_order_number"	"Order no."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_pedestal_button"	"Voetstukknop"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_pedestal_button"	"Pedestal button"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_portal_button"	"Knop"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_portal_button"	"Button"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_cube_button"	"Kubusknop"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_cube_button"	"Cube button"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_sphere_button"	"Bolknop"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_sphere_button"	"Sphere button"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_weighted_cube"	"Verzwaarde kubus"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_weighted_cube"	"Weighted cube"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_companion_cube"	"Gezelschapskubus"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_companion_cube"	"Companion cube"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_franken_cube"	"Frankenkubus"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_franken_cube"	"Franken cube"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_sphere"	"Randloze veiligheidskubus"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_sphere"	"Edgeless safety cube"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_tractor_beam"	"Trekstraal"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_tractor_beam"	"Tractor beam"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_faith_plate"	"Boogvluchttegel"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_faith_plate"	"Faith plate"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_light_bridge"	"Lichtbrug"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_light_bridge"	"Light bridge"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_fizzler"	"Emancipatieraster"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_fizzler"	"Fizzler"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_glass"	"Glas"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_glass"	"Glass"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_grating"	"Rooster"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_grating"	"Grating"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_piston_platform"	"Zuigerplatform"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_piston_platform"	"Piston platform"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_track_platform"	"Spoorplatform"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_track_platform"	"Track platform"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_laser_emitter"	"Laserzender"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_laser_emitter"	"Laser emitter"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_laser_catcher"	"Laserontvanger"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_laser_catcher"	"Laser catcher"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_laser_relay"	"Laserrelais"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_laser_relay"	"Laser relay"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_reflection_cube"	"Reflectiekubus"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_reflection_cube"	"Reflection cube"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_clear_panel"	"Glazen paneel"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_clear_panel"	"Glass panel"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_angled_panel"	"Schuin paneel"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_angled_panel"	"Angled panel"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_flip_panel"	"Draaipaneel"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_flip_panel"	"Flip panel"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_stairs"	"Trap"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_stairs"	"Stairs"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_laser_field"	"Laserveld"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_laser_field"	"Laser field"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_turret"	"Turret"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_turret"	"Turret"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_goo"	"Dodelijk slijm"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_goo"	"Deadly goo"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_light_strip"	"Lichtstrook"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_light_strip"	"Light strip"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_paint_bounce"	"Stuitergel"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_paint_bounce"	"Bounce gel"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_paint_speed"	"Versnellingsgel"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_paint_speed"	"Speed gel"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_paint_portal"	"Conversiegel"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_paint_portal"	"Conversion gel"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_paint_water"	"Water"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_paint_water"	"Cleansing Gel"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_cube_dropper"	"Kubusdispenser"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_cube_dropper"	"Cube dropper"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_observation_room"	"Observatieruimte"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_observation_room"	"Observation room"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_exit_door"	"Uitgang"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_exit_door"	"Exit door"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_gel_dropper"	"Geldispenser"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_gel_dropper"	"Gel dropper"
"PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_File"	"Bestand"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_File"	"File"
"PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_Edit"	"Bewerken"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_Edit"	"Edit"
"PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_Tools"	"Gereedschappen"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_Tools"	"Tools"
"PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_Help"	"Hulp"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_MainMenu_Help"	"Help"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Toolbar_Play"	"Naar spelweergave"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Toolbar_Play"	"Switch to game view"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Toolbar_Rebuild"	"Puzzel bouwen en spelen"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Toolbar_Rebuild"	"Build and play puzzle"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Toolbar_Undo"	"Ongedaan maken"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Toolbar_Undo"	"Undo"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Toolbar_Redo"	"Opnieuw"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Toolbar_Redo"	"Redo"
"PORTAL2_PuzzleEditor_VerboseWarn_A"	"Ik bots met een ander voorwerp. Haal ons uit elkaar."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_VerboseWarn_A"	"I'm colliding with another item. Move one of us."
"PORTAL2_PuzzleEditor_VerboseWarn_B"	"Een kloon van mij neemt dezelfde ruimte in! Haal ons uit elkaar of verwijder één van ons."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_VerboseWarn_B"	"There is a clone of me occupying the same space! Move or delete one of us."
"PORTAL2_PuzzleEditor_VerboseWarn_C"	"Elke testkamer heeft er maar één van mij. Ik kan niet verwijderd of gekopieerd worden."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_VerboseWarn_C"	"Every chamber uses exactly one of me. I can't be deleted or duplicated."
"PORTAL2_PuzzleEditor_VerboseWarn_D"	"Ik heb een groot, vast oppervlak achter mij nodig. Vul ze op of verplaats me."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_VerboseWarn_D"	"I need a large solid volume behind me. Fill those or move me."
"PORTAL2_PuzzleEditor_VerboseWarn_E"	"Ik neem ruimte in achter het oppervlak waarop ik ben bevestigd, maar die wordt gebruikt door een ander voorwerp."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_VerboseWarn_E"	"I occupy space behind the surface I'm on, but it's being used up by another item."
"PORTAL2_PuzzleEditor_VerboseWarn_F"	"Ik vlieg... in de ruimte! Zet me neer!"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_VerboseWarn_F"	"I'm floating... In space! Put me on a surface!"
"PORTAL2_PuzzleEditor_VerboseWarn_G"	"Ik ben verdwaald... buiten de testkamer! Laat me er weer in!"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_VerboseWarn_G"	"I'm lost... Outside the chamber! Put me back inside!"
"PORTAL2_PuzzleEditor_VerboseWarn_H"	"Ik kan hier geen verf plaatsen. Verplaats me naar een groen oppervlak."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_VerboseWarn_H"	"I can't put paint there. Move me to a surface with a green highlight."
"PORTAL2_PuzzleEditor_VerboseWarn_I"	"Ik sta ingesteld om uitgeschakeld te beginnen, maar ik ben nergens mee verbonden."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_VerboseWarn_I"	"I'm set to start disabled, but am not connected to anything."
"PORTAL2_PuzzleEditor_VerboseWarn_J"	"Ik ben nergens mee verbonden."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_VerboseWarn_J"	"I'm not connected to anything."
"PORTAL2_PuzzleEditor_VerboseWarn_K"	"Ik verdrink in dodelijk slijm!"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_VerboseWarn_K"	"I'm drowning in deadly goo!"
"PORTAL2_PuzzleEditor_VerboseWarn_L"	"Ik kan niet schuin in slijm worden geplaatst."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_VerboseWarn_L"	"I can't be sideways in goo."
"PORTAL2_PuzzleEditor_VerboseWarn_M"	"Ik kan niet katapulteren naar een doelwit in deze richting."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_VerboseWarn_M"	"I can't catapult to a target at this orientation."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_00"	"Klik op een kameroppervlaktetegel om deze te selecteren."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_00"	"Click a chamber surface tile to select it."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_01"	"Sleep over meerdere tegels om je selectie uit te breiden."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_01"	"Click and drag across several surfaces to block-select."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_02"	"Klik met de rechtermuisknop op een selectie om de portals op het oppervlak toe te staan of niet."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_02"	"Right click selections to change surface portalability."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_03"	"Versleep de randen van een selectie om de gemarkeerde oppervlakken te verplaatsen."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_03"	"Drag the boundary edge of a selection to move the highlighted surfaces."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_04"	"Klik en versleep de achtergrond om de cameraweergave te draaien."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_04"	"Press and drag the background to rotate your camera view."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_05"	"Beweeg de muis naar de linkerkant van het scherm om het voorwerpselectiepaneel te openen."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_05"	"Move the mouse to the far left edge of the screen to open the puzzle item palette."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_06"	"Klik met de rechtermuisknop op een voorwerp om de eigenschappen ervan te wijzigen of het te verbinden met andere voorwerpen."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_06"	"Right click an item to change its properties or connect items together."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_07"	"De ingang, uitgang en observatieruimte zijn vereiste voorwerpen. Ze kunnen worden verplaatst, maar niet worden verwijderd of gedupliceerd."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_07"	"The entry door, exit door, and large observation room are mandatory items. They can be moved, but they cannot be deleted or duplicated."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_08"	"Gebruik de '+'- en '-'-toetsen om snel geselecteerde kameroppervlakken te wijzigen."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_08"	"Use the '+' and '-' keys to quickly modify selected chamber surfaces."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_09"	"Druk op de 'P'-toets om wel of geen portals toe te staan op de selectie."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_09"	"Press 'P' to change portalability of selected surfaces."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_10"	"Versleep de besturingselementen aan de rechterkant van het scherm om te zoomen en de camera te verplaatsen en te draaien."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_10"	"Use the controls along the far right edge of the editor window to pan, zoom, and rotate your camera view."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_11"	"Je kunt puzzelvoorwerpen snel dupliceren door CTRL ingedrukt te houden terwijl je ze verplaatst."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_11"	"Rotate the camera view up to work on the ceiling."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_12"	"Gebruik het scrollwieltje om in- en uit te zoomen."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_12"	"Rapidly duplicate puzzle items by holding down CTRL while moving them."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_13"	"Gebruik het scrollwiel van de muis om in- en uit te zoomen."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_13"	"Use the mouse scroll wheel to zoom in and out."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_14"	"Sommige plaatsingen van voorwerpen zijn ongeldig en zullen als fout worden aangegeven totdat ze zijn verholpen."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_14"	"Some items need to occupy space behind the surface they are mounted to. Look for a dashed outline of the required volume while you move them."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_15"	"Sommige plaatsingen van voorwerpen zijn fout en zullen als fout worden aangegeven totdat ze zijn opgelost."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_15"	"Some item placements are incompatible and will show an error indication until they are fixed."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_16"	"Gebruik het bolletje dat verschijnt als je op een voorwerp klikt om het op het oppervlak te verplaatsen."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_16"	"Use the adjustment gizmo that appears when you click an item to reposition it on its surface."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_17"	"Dubbelklik op een oppervlak om de selectie automatisch uit te breiden langs alle aanliggende oppervlakken."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_17"	"Double click a surface to automatically expand the selection around all adjacent coplanar surfaces."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_18"	"Selecteer oppervlakken op meerdere assen om een volumeselectie te maken."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_18"	"Block-select surfaces on different planes to select a volume."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_19"	"Aan de rechterkant van de menu's vind je de sneltoetsen voor bepaalde functies."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_19"	"Look for hotkey shortcuts along the right side of menus."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_20"	"Uit de grote verplichte observatieruimte komt een fel licht dat schaduwen op je kamer werpt. Verplaats de kamer voor een zo mooi mogelijk visueel effect."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_20"	"The large mandatory observation room emits a bright light that casts shadows. Position it to enhance the visual effect of your chamber."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_21"	"Zijn je puzzels te donker? Gebruik dan kleine observatieruimtes en lichtstroken om je kamer te verlichten."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_21"	"Are your puzzles too dark? Use small observation room and light strip items to control the illumination level throughout your chamber."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_22"	"Druk de middelste muisknop in en sleep met de muis om het camerabeeld te draaien."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_22"	"Press and drag the middle mouse wheel/button to rotate the camera view."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_23"	"De iconen aan de linkerkant van een contextmenu zijn knoppen waar je meerdere keren op kunt drukken zolang het menu open is."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_23"	"The icons along the left side of a context menu are buttons that can be used repeatedly while the menu is open."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_24"	"Druk de middelste muisknop in en sleep met de muis terwijl je SHIFT ingedrukt houdt om het camerabeeld te draaien."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_24"	"Press and drag the middle mouse wheel/button while holding down SHIFT to pan the camera view."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_25"	"Met een volume geselecteerd kun je met de toetsen + en - het gebied opvullen of leegmaken."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_25"	"With a volume selected, the +/- keys will fill or carve."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_26"	"Druk op 'Alt+P' of 'O' om portals op een bepaald oppervlak wel of niet toe te staan."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_26"	"Press and drag the right mouse button to rotate the camera view."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_27"	"Sleep de rand van een volumeselectie om een deel van je kamer te verplaatsen langs één van de 3D-assen."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_27"	"Drag the boundary of a volume selection set to move a portion of your chamber along any 3D axis."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_28"	"Als je meerdere knoppen met één ontvanger verbindt, moeten al die knoppen tegelijkertijd ingedrukt zijn voordat het ontvangende voorwerp geactiveerd wordt."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_28"	"Connect multiple buttons to a receiving item: This requires all to be pressed simultaneously for activation."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_29"	"Met de spatiebalk ingedrukt kun je geselecteerde oppervlakken en volumes snel verslepen."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_29"	"Hold down the spacebar and drag anywhere to quickly move selected surfaces and volumes."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_30"	"Gebruik de 'Home'-toets om het camerabeeld te resetten."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_30"	"Use 'Home' key to reset the camera view."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_31"	"Druk op 'F9' om de puzzel opnieuw te bouwen en te spelen."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_31"	"Press 'F9' to rebuild and run your puzzle."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_32"	"Gebruik de WASD-toetsen om het camerabeeld te verplaatsen."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_32"	"Use WASD keys to move the camera view."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_42"	"Maak een vooraf geplaatste verfvlek door de bijbehorende dispenser uit te schakelen of te verwijderen."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_42"	"Create a pre-placed paint splat by deleting or disabling the associated dropper."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_43"	"Houd CTRL ingedrukt bij het verplaatsen van volumes om de selectie te dupliceren."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_43"	"Hold down CTRL While moving volume selections to duplicate the selection."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_44"	"Gebruik de nummertoetsen 1-0 om een type voorwerp te plaatsen. Druk meerdere keren op de toetsen om door opties heen te bladeren."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_44"	"Use number keys 1-0 to place an item type. Repeatedly tap to cycle through options."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_45"	"Gebruik CTRL + een nummer om de camera op een standaardweergave te zetten."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_45"	"Use CTRL+number keys to set the camera to a preset view."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_46"	"Gebruik CTRL + F5-F8 om een aangepast camerabeeld op te slaan, en F5-F8 om het beeld te herstellen."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_46"	"Use CTRL+F5-F8 to save a custom view setting. F5-F8 to restore the view."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_00"	"Zorg dat het doel duidelijk is: de uitgang van de puzzel moet bij het binnengaan van de kamer al zichtbaar zijn."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_00"	"Keep goals clear: The puzzle exit should always be visible upon entry."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_01"	"Houd de puzzels gemakkelijk. Spelers moeten in hun hoofd een oplossing kunnen bedenken."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_01"	"Keep puzzles simple. Players should be able to keep the solution in their head."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_02"	"Houd puzzels doorzichtig. Spelers zouden altijd het effect van het indrukken van knoppen moeten zien. Voorkom dat je dingen in aparte kamers plaatst."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_02"	"Keep puzzles transparent. Players should always see the effect of pressing buttons. Avoid putting things in separate rooms."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_03"	"Zorg dat puzzels gaan om de intellectuele uitdaging, niet om de uitvoering. Zodra een speler weet hoe een puzzel opgelost moet worden, moet de uitvoering gemakkelijk zijn."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_03"	"Keep puzzles about the cerebral challenge, not the execution: Puzzles should be easy to solve once players know the solution."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_04"	"Als je wilt dat vele mensen je puzzel spelen en ervan genieten, laat spelers dan niet afhangen van precieze timing of 'ninja'-FPS-vaardigheden."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_04"	"If you want your puzzle to be broadly played and enjoyed, don't make players rely on precise timing or 'ninja' FPS skills."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_05"	"Ingewikkelde puzzels waar precieze timing voor nodig is, vinden de meeste spelers niet zo leuk. Verwacht bij zulke puzzels een kleiner publiek."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_05"	"Twitchy puzzles that require precise timing are less fun for most players. Expect a smaller audience."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_06"	"Behoud een gevoel van vooruitgang: splits grote puzzels op in meerdere kleinere ervaringen."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_06"	"Maintain a sense of progression: Split up large puzzles into a series of smaller experiences."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_07"	"Behoud een gevoel van vooruitgang: voorkom puzzels die de speler forceren om hetzelfde gebied meerdere keren te laten bezoeken."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_07"	"Maintain a sense of progression: Avoid puzzles that force the player to revisit the same area again and again."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_08"	"Puzzels zijn een wedstrijd tussen de maker en de speler, waarbij de speler uiteindelijk ALTIJD zou moeten winnen."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_08"	"Puzzles are a contest between author and player where the player is ALWAYS expected to win in the end."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_09"	"Goede puzzels zijn niet zo moeilijk dat ze frustrerend zijn, maar net moeilijk genoeg dat spelers zich slim voelen als ze de oplossing hebben bedacht."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_09"	"Good puzzles are not so tricky to be frustrating, but just tricky enough to make players feel smart when they solve it."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_10"	"Houd het simpel: minder puzzelelementen die elkaar op een duidelijke en goede manier opvolgen, zijn beter dan vele elementen die helemaal door de war zitten."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_10"	"Keep it simple: Fewer puzzle elements arranged in a clear, strong way are better than many elements organized in a tangled knot."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_11"	"Begin vroeg met het testen van je kamer en herhaal die testen vaak zodat je weet welke delen voor je publiek te makkelijk of te moeilijk zijn."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_11"	"Playtest early and often to know what parts your audience finds too easy or too hard."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_12"	"Houd trekstralen uit de buurt van knoppen waar ze per ongeluk de geplaatste kubussen of spelers kunnen aantrekken."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_12"	"Keep t-beams away from buttons where they can accidentally lift placed buttons or players."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_13"	"Probeer geen lasers te gebruiken die zich altijd op het bewegingspad van de speler bevinden: ze kunnen heel snel irritant worden."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_13"	"Avoid lasers that are always in the players movement path: they can get annoying really fast."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_14"	"Het is prima dat er meerdere manieren zijn om een puzzel op te lossen. Zorg dat je van die extra manieren afweet en dat ze de puzzel niet verpesten."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_14"	"It's okay to have more than one way to solve a puzzle, just be aware that the alternatives exist and that they don't ruin the puzzle."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_15"	"Wanneer je een andere mechaniek aan je puzzel toevoegt, maak je het meer complex -- wees er zeker van dat elke toegevoegde mechaniek de waarde van zijn bestaan rechtvaardigt door iets interessants aan de puzzel toe te voegen."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_15"	"When you add another mechanic to your puzzle, you're increasing complexity -- make sure each added mechanic justifies its existence by contributing something interesting to the puzzle."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_16"	"Zoek een leuk centraal concept voor de puzzel, en ontwerp van daaruit de rest."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_16"	"Find a fun central concept for the puzzle and design back from there."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_17"	"Voorkom dat je belangrijke elementen op het plafond plaatst. Spelers kijken nauwelijks omhoog (of omlaag), tenzij ze worden verteld dat ze dat moeten doen."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_17"	"Be careful not to put critical elements on the ceiling. Players rarely look up (or down) unless guided to."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_18"	"Er zou in elke map een twist moeten zitten. Spelers genieten meer van het moment wanneer ze de twist doorhebben dan wanneer ze de hele puzzel oplossen. Het ideale voorbeeld bouwt veel spanning op. 'Whoa! Ik denk dat dit kan werken' ... [probeert gek idee] ... 'Dat is geweldig! Ik kan niet geloven dat ik dat heb gedaan!'"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_18"	"There should be a twist in every map. Players get more enjoyment when they figure the twist than when they actually solve the puzzle. The ideal case builds a lot of suspense. 'Whoa! I think this might work' ... [tries crazy idea] ... 'That's awesome! I can't believe I did that!'"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_19"	"Voorkom vanzelfsprekende puzzels. Ze zijn saai."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_19"	"Avoid straightforward puzzles. They are boring."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_20"	"Spelers kunnen niet oordelen hoe ver ze via portals springen - probeer niet een puzzel te maken met meerdere sprongopties waarbij spelers dezelfde moeten gebruiken."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_20"	"Players can't judge how far they will fling - try to avoid making a puzzle with multiple options for a fling where players need to choose the same one."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_21"	"Maak geen ruimte waar je oneindig door portals heen kan vallen, tenzij het deel uitmaakt van de puzzel. Wanneer spelers vast zitten zullen ze dit vaak proberen te doen. Het is ook een ingewikkelde manoeuvre, dus het is mogelijk om voor een lange tijd te vallen voordat je je realiseert dat dat niet de manier is om de puzzel op te lossen."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_21"	"Don't make a space that allows for an infini-fling unless it is part of the puzzle. When players are stumped they will frequently try this mechanic. It's also a complicated maneuver so it's possible to fail for a long time before you realize that it's not how to solve the puzzle."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_22"	"Maak geen lineaire puzzels in lineaire ruimtes."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_22"	"Avoid creating linear puzzles in linear spaces."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_23"	"Houd je bij puzzelmechanieken die al bepaald zijn in Portal 2. De meeste spelers houden niet van eigenaardig gedrag."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_23"	"Stick to using puzzle mechanics already defined in Portal 2. Most players don't appreciate idiosyncratic behavior."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_24"	"Ga mee met de gebruikersverwachtingen van hoe puzzelvoorwerpen functioneren. Tegen verwachtingen van spelers ingaan zal ze hun vertrouwen in hoe dingen functioneren doen verliezen."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_24"	"Play along with users' expectations of how puzzle items function. Defying their expectations loses their trust in how anything will function."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_25"	"Knoppen zouden maar een enkele output moeten hebben. Meerdere outputs kunnen verwarrend zijn."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_25"	"Buttons should only have a single output. Multiple outputs can be confusing."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_26"	"Laat de speler nooit, maar dan ook nooit, in een situatie komen waarin hij of zij de puzzel niet meer kan oplossen."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_26"	"Never, ever, let the player get into an un-winnable state."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_27"	"Laat de kubussen niet op plekken komen waar de spelers ze niet meer vandaan kan halen."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_27"	"Don't allow cubes to get into places where the player cannot retrieve them."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_28"	"Vermijd het gebruik van vloerportalrichtingen bij puzzels, omdat de meeste spelers niet weten dat portals een richting hebben."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_28"	"Avoid using floor-portal orientations as a puzzle mechanic, as most players are unaware portals even have an orientation."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_29"	"Mensen richten hun blik op lichtere gebieden. Gebruik dus verlichting om de aandacht van je spelers te trekken."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_29"	"People's eyes are drawn towards brighter areas. Use lighting to direct player attention."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_30"	"Gebruik een verzameling van lichtstroken, lasers en andere lineaire mogelijkheden om spelers langs een lijn te sturen."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_30"	"Use strip light array, lasers, and other linear features to direct player view along a line."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_31"	"Voorkom \"kamers binnen kamers\" waardoor spelers niet de gevolgen van hun acties op de status van de puzzel kunnen zien."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_31"	"Avoid \"chambers within chambers\" where players can't see the consequences of their actions on the puzzle state."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_32"	"Testers willen je helpen om je map te verbeteren. Luister aandachtig naar hun feedback en vergeet ze niet te bedanken voor hun tijd."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Puzzlecraft_32"	"Testers want to help you improve your map. Listen to their feedback carefully and always remember to thank them for their time."
"PORTAL2_PuzzleMaker_Puzzlemaker_sounds"	"Geluiden bij puzzelmaker"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_Puzzlemaker_sounds"	"Puzzlemaker Sounds"
"PORTAL2_PuzzleMaker_CompileDialogHint"	"TIP"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_CompileDialogHint"	"TIP"
"PORTAL2_PuzzleMaker_CompilingError"	"Fout bij bouwen"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_CompilingError"	"Build Error"
"PORTAL2_PuzzleMaker_CompileError_generic"	"Er is een fout opgetreden bij het bouwen van de puzzel."
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_CompileError_generic"	"There was an error building the puzzle."
"PORTAL2_PuzzleMaker_CompileError_help"	"Hulp"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_CompileError_help"	"Help"
"PORTAL2_Extras_CommunityTitle"	"Eeuwigdurend testinitiatief"
"[english]PORTAL2_Extras_CommunityTitle"	"Perpetual Testing Initiative"
"PORTAL2_Extras_CommunitySubtitle"	"Eeuwigdurend testinitiatief"
"[english]PORTAL2_Extras_CommunitySubtitle"	"Perpetual Testing Initiative"
"PORTAL2_PuzzleMaker_PublishHidden"	"Als verborgen"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_PublishHidden"	"As hidden"
"PORTAL2_PuzzleMaker_PublishHiddenDescription"	"De map zal verborgen zijn"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_PublishHiddenDescription"	"Map will be hidden"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_33"	"Gebruik de toetsen QE en RF om het camerabeeld te draaien."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_33"	"Use the QE and RF keys to rotate the camera view."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_34"	"Druk op de toets 'O' om op een oppervlak wel of geen portals toe te staan."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_34"	"Press the 'O' key to invert the portalability of selected surfaces"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_35"	"Verbind voorwerpen snel met elkaar door er één te selecteren en op 'K' te drukken."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_35"	"Connect items together quickly by selecting one and using the 'K' key."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_36"	"Houd bij het verplaatsen van voorwerpen ALT ingedrukt zodat ze op oppervlakken blijven die zich tegenover het camerabeeld bevinden."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_36"	"Hold down ALT while moving items to keep them on surfaces facing away from the camera view."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_37"	"Als je SHIFT ingedrukt houd bij het draaien van turrets en kubussen, wordt de rotatie beperkt tot stapjes van 45 graden."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_37"	"Hold down SHIFT while rotating turrets and dropper-less cubes to snap their orientation to 45 degree increments."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_38"	"Gebruik als je een voorbeeld van je puzzel bekijkt in first-person-modus het commando 'noclip' om snel door de kamer heen te vliegen."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_38"	"When previewing your puzzle in first-person mode, use the 'noclip' console command to quickly navigate the chamber."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_39"	"Plaats tot vier lichtstroken op een oppervlak door de randen ervan te verslepen."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_39"	"Place up to 4 light strips on a surface by using their adjustment gizmo."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_40"	"Verander glas in een rooster door er met de rechtermuisknop op te klikken en het barrièretype te wijzigen."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_40"	"Change glass to grating by right clicking and changing the barrier type."
"PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_41"	"Sleep het trajectdoelwit terug naar de boogvluchttegel voor een verticale lancering."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_41"	"Drag a trajectory target back onto its faith plate to create a vertical launch."
"PORTAL2_EditorMenu_Created"	"Gemaakt"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_Created"	"Created"
"PORTAL2_EditorMenu_LastModified"	"Laatst gewijzigd"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_LastModified"	"Last Modified"
"PORTAL2_EditorMenu_LastPublished"	"Laatste publicatie"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_LastPublished"	"Last Published"
"PORTAL2_EditorMenu_Rating"	"Beoordeling"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_Rating"	"Rating"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_tab_items"	"Voorwerpen"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Palette_tab_items"	"Items"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Preview_Complete"	"Test voltooid. Herstarten..."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Preview_Complete"	"Test complete. Restarting..."
"PORTAL2_PuzzleMaker_PublishError"	"Publiceren mislukt"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_PublishError"	"Could not publish"
"PORTAL2_PuzzleMaker_PublishingSuccess"	"Succesvol gepubliceerd"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_PublishingSuccess"	"Publishing Successful"
"PORTAL2_PuzzleMaker_PublishingSuccessMessage"	"Je kunt je testkamer in de Workshop bekijken door in Steam naar het tabblad Community te gaan en op 'Workshop' te klikken."
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_PublishingSuccessMessage"	"View your test chamber in the workshop by going to the Community tab in Steam and clicking Workshop"
"PORTAL2_Workshop_Agreement_Description"	"Ik ga akkoord met de voorwaarden van de Steam Workshop Contribution Agreement"
"[english]PORTAL2_Workshop_Agreement_Description"	"I agree to the terms of the Steam Workshop Contribution Agreement"
"PORTAL2_Workshop_Agreement_View"	"Workshop-overeenkomst weergeven"
"[english]PORTAL2_Workshop_Agreement_View"	"View Workshop Agreement"
"PORTAL2_PuzzleMaker_PublishErrorWorkshopAgreement"	"Je moet akkoord gaan met de Steam Workshop Contribution Agreement om je creatie te kunnen publiceren."
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_PublishErrorWorkshopAgreement"	"You must accept the Steam Workshop Contribution Agreement to publish."
"PORTAL2_PuzzleMaker_PublishError_DuplicateName"	"Er is al een puzzel gepubliceerd met die naam. Geef de puzzel een andere naam en probeer het opnieuw."
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_PublishError_DuplicateName"	"There is already a published puzzle with that name. Please rename this puzzle and try again."
"PORTAL2_PuzzleMaker_PublishError_FileNotOnDisk"	"Kan bestand niet uploaden: %s1\nHet bestand kan niet worden gevonden!"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_PublishError_FileNotOnDisk"	"Cannot upload file: %s1\nThe file was not found on disk!"
"PORTAL2_PuzzleMaker_PublishError_ErrorNumber"	"Publiceren van bestand mislukt! Foutcode: %s1"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_PublishError_ErrorNumber"	"Failed to publish file! Error Number: %s1"
"PORTAL2_PuzzleMaker_PublishError_NoCloudSpace"	"Opslaan van %s1 op de Steam Cloud mislukt!\nControleer de bestandsnaam en probeer het opnieuw."
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_PublishError_NoCloudSpace"	"Failed to write file %s1 to Steam Cloud!\nPlease verify the filename and try again."
"PORTAL2_PuzzleMaker_PublishError_ExhaustCloudSpace"	"Kan bestand niet uploaden: %s1\nSteam Cloud-quota zal worden overschreden!\nEr zijn maar %s2 bytes beschikbaar in je Steam Cloud.\nVerwijder bestanden uit je cloud om ruimte vrij te maken!"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_PublishError_ExhaustCloudSpace"	"Cannot upload file: %s1\nSteam Cloud quota would be exhausted!\nOnly %s2 bytes are available in your Steam Cloud.\nPlease delete files from your cloud to make room!"
"PORTAL2_PuzzleMaker_PublishError_NoSteamCloud"	"Kan bestand niet uploaden: %s1\nSteam Cloud is momenteel niet beschikbaar!"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_PublishError_NoSteamCloud"	"Cannot upload file: %s1\nSteam Cloud does not appear to be available!"
"PORTAL2_PuzzleMaker_PublishError_NoSteam"	"Kan geen verbinding maken met Steam!\nControleer je verbinding met Steam."
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_PublishError_NoSteam"	"Unable to connect to Steam!\nPlease check your connection to Steam."
"PORTAL2_PuzzleMaker_PublishError_SteamError"	"Kan het bestand niet bijwerken!\nProbeer het opnieuw."
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_PublishError_SteamError"	"Unable to update file in Steam!\nPlease try again."
"PORTAL2_PuzzleMaker_CompileError_TooManyEdicts"	"De puzzel bevat te veel voorwerpen en kan niet worden gebouwd. Verwijder enkele voorwerpen en probeer het opnieuw."
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_CompileError_TooManyEdicts"	"The puzzle has too many items and cannot be built. Please remove some items and try again."
"PORTAL2_PuzzleEditor_HelpMenu_Hints"	"Tips..."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_HelpMenu_Hints"	"Tips..."
"PORTAL2_PuzzleEditor_HelpMenu_Keys"	"Besturing..."
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_HelpMenu_Keys"	"Controls..."
"PORTAL2_PuzzleMaker_PublishError_ConnectionError"	"Er is een fout opgetreden bij het verbinden met Steam. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw."
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_PublishError_ConnectionError"	"There was an error connecting to Steam. Please verify your connection and try again."
"PORTAL2_PuzzleMaker_PublishError_TooBusy"	"De servers zijn te druk om je verzoek te verwerken. Probeer het later opnieuw."
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_PublishError_TooBusy"	"The servers were too busy to service your request. Please try again in a moment."
"PORTAL2_PuzzleMaker_PublishError_FileNotFound"	"Het bestand dat je probeert bij te werken kan niet worden gevonden."
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_PublishError_FileNotFound"	"The file you're trying to update was not found."
"PORTAL2_EditorMenu_PlayCoop"	"Coöperatieve kamers spelen"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_PlayCoop"	"Play Cooperative Chambers"
"PORTAL2_PuzzleMaker_CompileDialogVBSP"	"Geometrie bouwen:"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_CompileDialogVBSP"	"Building Geometry:"
"PORTAL2_PuzzleMaker_CompileDialogVVIS"	"Zichtbaarheid berekenen:"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_CompileDialogVVIS"	"Computing Visibility:"
"PORTAL2_PuzzleMaker_CompileDialogVRAD"	"Belichting berekenen:"
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_CompileDialogVRAD"	"Calculating Lighting:"
"PORTAL2_PuzzleMaker_CompileFailed_OverLimits"	"Deze testkamer overschrijdt de toegestane limieten."
"[english]PORTAL2_PuzzleMaker_CompileFailed_OverLimits"	"This test chamber exceeds the allowed limits."
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_connection_visibility"	"Verbindingszichtbaarheid"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_connection_visibility"	"Connection visibility"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_connection_visibilty_antline"	"Verbindingslijn"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_connection_visibilty_antline"	"Antline"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_connection_visibilty_signage"	"Tekens"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_connection_visibilty_signage"	"Signage"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_connection_visibilty_none"	"Geen"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_connection_visibilty_none"	"None"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Budget_Warning_Edicts"	"Je nadert de voorwerplimiet"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Budget_Warning_Edicts"	"You are nearing the item limit"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Budget_Warning_Brushes"	"De vorm van de kamer wordt erg complex"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Budget_Warning_Brushes"	"The chamber geometry is getting very complex"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Budget_Warning_Overlays"	"Je nadert de limiet voor verbindingslijnen"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Budget_Warning_Overlays"	"You are nearing the limit for connection lines"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Budget_Error_Edicts"	"Er zijn te veel voorwerpen"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Budget_Error_Edicts"	"There are too many items"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Budget_Error_Brushes"	"De vorm van de kamer is te complex"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Budget_Error_Brushes"	"The chamber geometry is too complex"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Budget_Error_Overlays"	"Er zijn te veel verbindingslijnen"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Budget_Error_Overlays"	"There are too many connection lines"
"PORTAL2_EditorMenu_QuickPlayTestChambers"	"Snel testkamers spelen"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_QuickPlayTestChambers"	"Quick Play Test Chambers"
"PORTAL2_EditorMenu_WaitForQuickPlayResults"	"Lijst voor snel spelen ophalen..."
"[english]PORTAL2_EditorMenu_WaitForQuickPlayResults"	"Retrieving Quick Play list..."
"PORTAL2_QuickPlay_HighestRated"	"Best gewaardeerd"
"[english]PORTAL2_QuickPlay_HighestRated"	"Top Rated"
"PORTAL2_QuickPlay_MostPopular"	"Meest populair"
"[english]PORTAL2_QuickPlay_MostPopular"	"Most Popular"
"PORTAL2_QuickPlay_MostRecent"	"Meest recent"
"[english]PORTAL2_QuickPlay_MostRecent"	"Most Recent"
"PORTAL2_QuickPlay_Friends_Creations"	"Creaties van vrienden"
"[english]PORTAL2_QuickPlay_Friends_Creations"	"Friends' Creations"
"PORTAL2_QuickPlay_Friends_Favorites"	"Favorieten van vrienden"
"[english]PORTAL2_QuickPlay_Friends_Favorites"	"Friends' Favorites"
"PORTAL2_QuickPlay_Friends_Rated"	"Best gewaardeerd door vrienden"
"[english]PORTAL2_QuickPlay_Friends_Rated"	"Friends' Top Rated"
"PORTAL2_QuickPlay_Followers_Recent"	"Meest recent van volgers"
"[english]PORTAL2_QuickPlay_Followers_Recent"	"Followed's Most Recent"
"PORTAL2_QuickPlayDesc_HighestRated"	"De best gewaardeerde puzzels in de Workshop."
"[english]PORTAL2_QuickPlayDesc_HighestRated"	"The highest rated puzzles in the Workshop."
"PORTAL2_QuickPlayDesc_MostPopular"	"De meest populaire puzzels van de afgelopen week."
"[english]PORTAL2_QuickPlayDesc_MostPopular"	"The most popular puzzles of the last week."
"PORTAL2_QuickPlayDesc_MostRecent"	"De meest recente puzzels op datum."
"[english]PORTAL2_QuickPlayDesc_MostRecent"	"The most recent puzzles by date."
"PORTAL2_QuickPlayDesc_Friends_Creations"	"Puzzels die je vrienden hebben gemaakt."
"[english]PORTAL2_QuickPlayDesc_Friends_Creations"	"Puzzles your friends have created."
"PORTAL2_QuickPlayDesc_Friends_Favorites"	"De favoriete puzzels van je vrienden."
"[english]PORTAL2_QuickPlayDesc_Friends_Favorites"	"Your friends' favorite puzzles."
"PORTAL2_QuickPlayDesc_Friends_Rated"	"De door je vrienden best gewaardeerde puzzels."
"[english]PORTAL2_QuickPlayDesc_Friends_Rated"	"Puzzles your friends have rated highly."
"PORTAL2_QuickPlayDesc_Followers_Recent"	"Meest recente puzzels van de makers die je volgt."
"[english]PORTAL2_QuickPlayDesc_Followers_Recent"	"Most recent puzzles from authors you are following."
"GAMEUI_QuickPlay"	"Snel spelen"
"[english]GAMEUI_QuickPlay"	"Quick Play"
"PORTAL2_QuickPlay_Title"	"Fout bij snel spelen"
"[english]PORTAL2_QuickPlay_Title"	"Quick Play Error"
"PORTAL2_QuickPlay_Error"	"Er is een fout opgetreden bij het zoeken naar een puzzel om snel te spelen. Kies een ander filter of probeer het opnieuw."
"[english]PORTAL2_QuickPlay_Error"	"An error occurred while trying to find a quick play puzzle. Please try a different filter or try again."
"PORTAL2_QuickPlay_Timeout"	"Er is een time-outfout opgetreden bij het zoeken naar puzzels om snel te spelen. Probeer het later opnieuw."
"[english]PORTAL2_QuickPlay_Timeout"	"A timeout occurred while trying to find quick play puzzles. Please try again shortly."
"PORTAL2_QuickPlay_NoPuzzles"	"Er zijn geen puzzels gevonden met het huidige filter. Kies een ander filter en probeer het opnieuw."
"[english]PORTAL2_QuickPlay_NoPuzzles"	"No puzzles were found with the current filter. Please select another and try again."
"PORTAL2_EditorMenu_PlaySP"	"Singleplayer-testkamers spelen"
"[english]PORTAL2_EditorMenu_PlaySP"	"Play Single Player Chambers"
"PORTAL2_CommunityPuzzle_SPBrowserTitle"	"SINGLEPLAYER-TESTKAMERS"
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_SPBrowserTitle"	"SINGLE PLAYER CHAMBERS"
"PORTAL2_CommunityPuzzle_CoopBrowserTitle"	"COÖPERATIEVE TESTKAMERS"
"[english]PORTAL2_CommunityPuzzle_CoopBrowserTitle"	"COOPERATIVE CHAMBERS"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_coop_exit_starts_locked"	"Vergrendeld starten"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_coop_exit_starts_locked"	"Start locked"
"PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_coop_puzzle"	"Coöperatieve puzzel"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_ContextMenu_coop_puzzle"	"Cooperative puzzle"
"PORTAL2_PuzzleEditor_Item_coop_exit_door"	"Coöperatieve uitgangsdeur"
"[english]PORTAL2_PuzzleEditor_Item_coop_exit_door"	"Cooperative exit door"
"P2_Swap_SS_Input"	"Besturing voor gesplitst scherm wisselen"
"[english]P2_Swap_SS_Input"	"Swap Split-Screen Control"
"PORTAL2_CommunityCoop_LeaveLobbyConf"	"Terug naar wachtrij?"
"[english]PORTAL2_CommunityCoop_LeaveLobbyConf"	"Exit To Queue?"
"PORTAL2_CommunityCoop_WaitingForPartner"	"Wachten totdat je partner de map heeft gedownload"
"[english]PORTAL2_CommunityCoop_WaitingForPartner"	"Waiting for partner to download the map"
"PORTAL2_LeavePuzzleInviteConfTxt"	"Bevestig dat je wilt stoppen met het bewerken van deze puzzel en dat je mee wilt doen aan een coöperatief spel."
"[english]PORTAL2_LeavePuzzleInviteConfTxt"	"Please confirm that you would like to stop editing this puzzle and join a cooperative game."
"L4D360UI_NaturalLookMode"	"Overschakelen naar standaard natuurlijke kijk-modus"	[!$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_NaturalLookMode"	"Switch to Default Natural Look Mode"
"L4D360UI_AnalogStickMode"	"Overschakelen naar analogestick kijk-modus"	[!$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_AnalogStickMode"	"Switch to Analog Stick Look Mode"
"L4D360UI_LegacyAnalogStickMode"	"Schakel over naar ouderwetse analogestick kijk-modus"	[!$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_LegacyAnalogStickMode"	"Switch to Legacy Analog Stick Look Mode"
"L4D360UI_Controller_Sticks_Relative"	"Camera met analog"
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Relative"	"Analog Camera"
"L4D360UI_Controller_Sticks_Southpaw_Relative"	"Camerabediening met linkse analog-stick"
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Southpaw_Relative"	"Southpaw Analog Camera"
"GameUI_Icons_SC_None"	"< niet toegewezen >"
"[english]GameUI_Icons_SC_None"	"< not assigned >"
"GameUI_Icons_SC_A_Button"	"A"
"[english]GameUI_Icons_SC_A_Button"	"A"
"GameUI_Icons_SC_B_Button"	"B"
"[english]GameUI_Icons_SC_B_Button"	"B"
"GameUI_Icons_SC_X_Button"	"X"
"[english]GameUI_Icons_SC_X_Button"	"X"
"GameUI_Icons_SC_Y_Button"	"Y"
"[english]GameUI_Icons_SC_Y_Button"	"Y"
"GameUI_Icons_SC_L_Shoulder"	"2"
"[english]GameUI_Icons_SC_L_Shoulder"	"2"
"GameUI_Icons_SC_R_Shoulder"	"3"
"[english]GameUI_Icons_SC_R_Shoulder"	"3"
"GameUI_Icons_SC_L_Grip"	"("
"[english]GameUI_Icons_SC_L_Grip"	"("
"GameUI_Icons_SC_R_Grip"	")"
"[english]GameUI_Icons_SC_R_Grip"	")"
"GameUI_Icons_SC_Start_Button"	"5"
"[english]GameUI_Icons_SC_Start_Button"	"5"
"GameUI_Icons_SC_Back_Button"	"4"
"[english]GameUI_Icons_SC_Back_Button"	"4"
"GameUI_Icons_SC_Left_Pad_Touch"	"q"
"[english]GameUI_Icons_SC_Left_Pad_Touch"	"q"
"GameUI_Icons_SC_Left_Pad_Swipe"	"w"
"[english]GameUI_Icons_SC_Left_Pad_Swipe"	"w"
"GameUI_Icons_SC_Left_Pad_Click"	"e"
"[english]GameUI_Icons_SC_Left_Pad_Click"	"e"
"GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_N"	"a"
"[english]GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_N"	"a"
"GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_S"	"s"
"[english]GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_S"	"s"
"GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_W"	"d"
"[english]GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_W"	"d"
"GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_E"	"f"
"[english]GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_E"	"f"
"GameUI_Icons_SC_Right_Pad_Touch"	"y"
"[english]GameUI_Icons_SC_Right_Pad_Touch"	"y"
"GameUI_Icons_SC_Right_Pad_Swipe"	"u"
"[english]GameUI_Icons_SC_Right_Pad_Swipe"	"u"
"GameUI_Icons_SC_Right_Pad_Click"	"i"
"[english]GameUI_Icons_SC_Right_Pad_Click"	"i"
"GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_N"	"h"
"[english]GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_N"	"h"
"GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_S"	"j"
"[english]GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_S"	"j"
"GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_W"	"k"
"[english]GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_W"	"k"
"GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_E"	"l"
"[english]GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_E"	"l"
"GameUI_Icons_SC_L_Trigger_Pull"	"z"
"[english]GameUI_Icons_SC_L_Trigger_Pull"	"z"
"GameUI_Icons_SC_L_Trigger_Click"	"x"
"[english]GameUI_Icons_SC_L_Trigger_Click"	"x"
"GameUI_Icons_SC_R_Trigger_Pull"	"m"
"[english]GameUI_Icons_SC_R_Trigger_Pull"	"m"
"GameUI_Icons_SC_L_Stick_Move"	"C"
"[english]GameUI_Icons_SC_L_Stick_Move"	"C"
"GameUI_Icons_SC_L_Stick_Click"	"V"
"[english]GameUI_Icons_SC_L_Stick_Click"	"V"
"GameUI_Icons_SC_Gyro_Move"	"6"
"[english]GameUI_Icons_SC_Gyro_Move"	"6"
"GameUI_Icons_SC_Gyro_Pitch"	"7"
"[english]GameUI_Icons_SC_Gyro_Pitch"	"7"
"GameUI_Icons_SC_Gyro_Yaw"	"8"
"[english]GameUI_Icons_SC_Gyro_Yaw"	"8"
"GameUI_Icons_SC_Gyro_Roll"	"9"
"[english]GameUI_Icons_SC_Gyro_Roll"	"9"
"PORTAL2_Local_Coop"	"Lokaal splitscreen"
"[english]PORTAL2_Local_Coop"	"Local Splitscreen"
"PORTAL2_Workshop_Agreement_Agree"	"Selectievakje voor overeenkomst aan-/uitvinken"
"[english]PORTAL2_Workshop_Agreement_Agree"	"Toggle Agreement Checkbox"
"L4D360UI_AudioOptions_French"	"Frans"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_French"	"French"
"L4D360UI_AudioOptions_German"	"Duits"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_German"	"German"
"L4D360UI_AudioOptions_Spanish"	"Spaans"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Spanish"	"Spanish"
"L4D360UI_AudioOptions_Czech"	"Tsjechisch"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Czech"	"Czech"
"L4D360UI_AudioOptions_Danish"	"Deens"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Danish"	"Danish"
"L4D360UI_AudioOptions_Dutch"	"Nederlands"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Dutch"	"Dutch"
"L4D360UI_AudioOptions_Finnish"	"Fins"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Finnish"	"Finnish"
"L4D360UI_AudioOptions_Hungarian"	"Hongaars"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Hungarian"	"Hungarian"
"L4D360UI_AudioOptions_Italian"	"Italiaans"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Italian"	"Italian"
"L4D360UI_AudioOptions_Japanese"	"Japans"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Japanese"	"Japanese"
"L4D360UI_AudioOptions_Korean"	"Koreaans"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Korean"	"Korean"
"L4D360UI_AudioOptions_Norwegian"	"Noors"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Norwegian"	"Norwedgian"
"L4D360UI_AudioOptions_Polish"	"Pools"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Polish"	"Polish"
"L4D360UI_AudioOptions_Portuguese"	"Portugees"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Portuguese"	"Portuguese"
"L4D360UI_AudioOptions_Romanian"	"Roemeens"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Romanian"	"Romanian"
"L4D360UI_AudioOptions_Russian"	"Russisch"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Russian"	"Russian"
"L4D360UI_AudioOptions_SimplifiedChinese"	"Chinees (vereenvoudigd)"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_SimplifiedChinese"	"Simplified Chinese"
"L4D360UI_AudioOptions_Swedish"	"Zweeds"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Swedish"	"Swedish"
"L4D360UI_AudioOptions_Thai"	"Thai"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Thai"	"Thai"
"L4D360UI_AudioOptions_TraditionalChinese"	"Chinees (traditioneel)"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_TraditionalChinese"	"Traditional Chinese"
"L4D360UI_AudioOptions_Turkish"	"Turks"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_Turkish"	"Turkish"
"L4D360UI_AudioOptions_CCLanguage"	"Taal van ondertiteling"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_CCLanguage"	"Closed Captioning Language"
"L4D360UI_AudioOptions_UI"	"Huidige taal van spel"
"[english]L4D360UI_AudioOptions_UI"	"Current Game Language"
}
}