"lang"
{
"Language"	"tchinese"
"Tokens"
{
"Portal.room1_TickTock"	"<sfx><len:5>[時鐘滴答聲]"
"[english]Portal.room1_TickTock"	"<sfx><len:5>[Clock Ticking]"
"Containerride.DoorKnock"	"<sfx><norepeat:5>[敲門聲]"
"[english]Containerride.DoorKnock"	"<sfx><norepeat:5>[Knock on Door]"
"container.enginestart"	"<sfx><len:2>[引擎發動聲]"
"[english]container.enginestart"	"<sfx><len:2>[Engine Starting Up]"
"ScriptedSequence.ContainerInteriorImpact01"	"<sfx>[撞擊聲]"
"[english]ScriptedSequence.ContainerInteriorImpact01"	"<sfx>[Impact]"
"container.enginestop"	"<sfx><len:3>[引擎停止運轉]"
"[english]container.enginestop"	"<sfx><len:3>[Engine Shutting Down]"
"TestChamber_Industrial.Intro_01_Hotel_PostPowerLoss"	"<sfx><len:2>[蕭蕭風聲]"
"[english]TestChamber_Industrial.Intro_01_Hotel_PostPowerLoss"	"<sfx><len:2>[Cavernous Wind]"
"TestChamber.Industrial_partial_open"	"<sfx><len:3>[遠處傳來蟲鳴鳥叫聲與水滴聲]"
"[english]TestChamber.Industrial_partial_open"	"<sfx><len:3>[Distant Birds, Insects and Dripping Water]"
"World.a1Intro1Glasstastrophe01"	"<sfx>[玻璃破碎聲]"
"[english]World.a1Intro1Glasstastrophe01"	"<sfx>[Glass Breaking]"
"SolidMetal.ImpactHard"	"<sfx>[金屬撞擊聲]"
"[english]SolidMetal.ImpactHard"	"<sfx>[Metal Impact]"
"Wood.ImpactHard"	"<sfx>[木頭撞擊聲]"
"[english]Wood.ImpactHard"	"<sfx>[Wood Impact]"
"GlassFragments.StepLeft"	"<sfx><norepeat:3>[碾壓碎玻璃聲]"
"[english]GlassFragments.StepLeft"	"<sfx><norepeat:3>[Crunching Broken Glass]"
"prop_portal_door.open"	"<sfx><norepeat:5>[開門聲]"
"[english]prop_portal_door.open"	"<sfx><norepeat:5>[Door Opening]"
"prop_portal_door.close"	"<sfx><norepeat:5>[關門聲]"
"[english]prop_portal_door.close"	"<sfx><norepeat:5>[Door Closing]"
"Portal.ButtonDepress"	"<sfx><norepeat:5>[按鈕已啟用]"
"[english]Portal.ButtonDepress"	"<sfx><norepeat:5>[Button Activated]"
"Portal.ButtonRelease"	"<sfx><norepeat:5>[按鈕已停用]"
"[english]Portal.ButtonRelease"	"<sfx><norepeat:5>[Button Deactivated]"
"World.FacilityAwakens"	"<sfx><len:3>[隆隆聲]"
"[english]World.FacilityAwakens"	"<sfx><len:3>[Rumble]"
"DoSpark"	"<sfx><norepeat:8>[電氣火花]"
"[english]DoSpark"	"<sfx><norepeat:15>[Electrical Sparks]"
"World.BrokenDoorRoundBlueClose"	"<sfx><norepeat:3>[關門聲]"
"[english]World.BrokenDoorRoundBlueClose"	"<sfx><norepeat:3>[Door Closing]"
"World.BrokenDoorRoundBlueOpen"	"<sfx><norepeat:3>[開門聲]"
"[english]World.BrokenDoorRoundBlueOpen"	"<sfx><norepeat:3>[Door Opening]"
"World.BrokenDoorRoundBlueCloseA1"	"<sfx><norepeat:5>[關門聲]"
"[english]World.BrokenDoorRoundBlueCloseA1"	"<sfx><norepeat:5>[Door Closing]"
"World.BrokenDoorRoundBlueOpenA1"	"<sfx><norepeat:5>[開門聲]"
"[english]World.BrokenDoorRoundBlueOpenA1"	"<sfx><norepeat:5>[Door Opening]"
"VFX.FizzlerLp"	"<sfx><len:3>[電子設備嗡嗡聲]"
"[english]VFX.FizzlerLp"	"<sfx><len:3>[Electronic Hum]"
"TestChamber_Vegetation.Insects_03"	"<sfx><len:3>[遠處傳來蟲鳴鳥叫聲]"
"[english]TestChamber_Vegetation.Insects_03"	"<sfx><len:3>[Distant Birds and Insects]"
"TestChamber_Vegetation.Elevator_01"	"<sfx><len:3>[遠處傳來蟲鳴鳥叫聲]"
"[english]TestChamber_Vegetation.Elevator_01"	"<sfx><len:3>[Distant Birds and Insects]"
"TestChamber_Intro_02.IntroRoom"	"<sfx><len:3>[遠處傳來蟲鳴鳥叫聲]"
"[english]TestChamber_Intro_02.IntroRoom"	"<sfx><len:3>[Distant Birds and Insects]"
"Portal.open_red"	"<sfx><norepeat:5>[傳送門開門聲]"
"[english]Portal.open_red"	"<sfx><norepeat:5>[Portal Opening]"
"Portal.open_blue"	"<sfx><norepeat:5>[傳送門開門聲]"
"[english]Portal.open_blue"	"<sfx><norepeat:5>[Portal Opening]"
"Portal.close_red"	"<sfx><norepeat:5>[傳送門關閉聲]"
"[english]Portal.close_red"	"<sfx><norepeat:5>[Portal Closing]"
"Portal.close_blue"	"<sfx><norepeat:5>[傳送門關閉聲]"
"[english]Portal.close_blue"	"<sfx><norepeat:5>[Portal Closing]"
"Portal.button_down"	"<sfx><norepeat:5>[開關啟動]"
"[english]Portal.button_down"	"<sfx><norepeat:5>[Switch Activated]"
"Portal.button_up"	"<sfx><norepeat:5>[開關停用]"
"[english]Portal.button_up"	"<sfx><norepeat:5>[Switch Deactivated]"
"World.elev_junkpile"	"<sfx><len:3>[碎片撞擊聲]"
"[english]World.elev_junkpile"	"<sfx><len:3>[Debris Impacts]"
"ScriptedSequence.FloorCollapse"	"<sfx>[地面崩塌聲]"
"[english]ScriptedSequence.FloorCollapse"	"<sfx>[Floor Collapsing]"
"Physics.WaterSplash"	"<sfx><norepeat:5>[濺水聲]"
"[english]Physics.WaterSplash"	"<sfx><norepeat:5>[Water Splash]"
"TestChamber_Destruction.WaterDrip_01"	"<sfx><len:4>[遠處水滴聲]"
"[english]TestChamber_Destruction.WaterDrip_01"	"<sfx><len:4>[Distant Water Drips]"
"Weapon_Portalgun.fire_blue"	"<sfx><norepeat:6>[傳送槍主要武器]"
"[english]Weapon_Portalgun.fire_blue"	"<sfx><norepeat:6>[Portal Gun Primary Fire]"
"Weapon_Portalgun.fire_blue_npc"	"<sfx><norepeat:6>[傳送槍主要武器]"
"[english]Weapon_Portalgun.fire_blue_npc"	"<sfx><norepeat:6>[Portal Gun Primary Fire]"
"Weapon_Portalgun.fire_red"	"<sfx><norepeat:6>[傳送槍次要武器]"
"[english]Weapon_Portalgun.fire_red"	"<sfx><norepeat:6>[Portal Gun Secondary Fire]"
"Weapon_Portalgun.fire_red_npc"	"<sfx><norepeat:6>[傳送槍次要武器]"
"[english]Weapon_Portalgun.fire_red_npc"	"<sfx><norepeat:6>[Portal Gun Secondary Fire]"
"World.elev_unblock"	"<sfx><len:3>[傳送管抽吸聲]"
"[english]World.elev_unblock"	"<sfx><len:3>[Tube Suction]"
"ScriptedSequence.RampGlassBreak"	"<sfx>[玻璃破碎聲]"
"[english]ScriptedSequence.RampGlassBreak"	"<sfx>[Glass Breaking]"
"World.elev_junkpile_02"	"<sfx><len:3>[碎片撞擊聲]"
"[english]World.elev_junkpile_02"	"<sfx><len:3>[Debris Impacts]"
"TestChamber_Destruction.WindEerie_01"	"<sfx><len:2>[蕭蕭風聲]"
"[english]TestChamber_Destruction.WindEerie_01"	"<sfx><len:2>[Cavernous Wind]"
"World.AmbWaterdripLp"	"<sfx><len:3>[水滴聲]"
"[english]World.AmbWaterdripLp"	"<sfx><len:3>[Dripping Water]"
"sphere.impactgroundlg"	"<sfx>[金屬重擊聲]"
"[english]sphere.impactgroundlg"	"<sfx>[Heavy Metal Impact]"
"World.SphereSocket.OpenSwt"	"<sfx>[電子面板開啟聲]"
"[english]World.SphereSocket.OpenSwt"	"<sfx>[Electronic Panel Opening]"
"World.SphereSocket.AttachSwt"	"<sfx>[面板上鎖聲]"
"[english]World.SphereSocket.AttachSwt"	"<sfx>[Locking onto Panel]"
"world.secretdooropen"	"<sfx>[秘密門移動聲]"
"[english]world.secretdooropen"	"<sfx>[Secret Door Moving]"
"World.Gladoschamberdoor.Open"	"<sfx>[開門聲]"
"[english]World.Gladoschamberdoor.Open"	"<sfx>[Door Opening]"
"World.Gladoschamberdoor.Close"	"<sfx>[關門聲]"
"[english]World.Gladoschamberdoor.Close"	"<sfx>[Door Closing]"
"World.GladosAwake.Open_Close"	"<sfx>[厚重金屬門移動聲]"
"[english]World.GladosAwake.Open_Close"	"<sfx>[Heavy Metal Door Moving]"
"TestChamber_Vegetation.Insects_01"	"<sfx><len:3>[遠處傳來蟲鳴鳥叫聲]"
"[english]TestChamber_Vegetation.Insects_01"	"<sfx><len:3>[Distant Birds and Insects]"
"TestChamber_Vegetation.Insects_02"	"<sfx><len:3>[遠處傳來蟲鳴鳥叫聲]"
"[english]TestChamber_Vegetation.Insects_02"	"<sfx><len:3>[Distant Birds and Insects]"
"PortalPlayer.FallRecover"	"<sfx><norepeat:3>[大塊金屬鏗鏘聲]"
"[english]PortalPlayer.FallRecover"	"<sfx><norepeat:3>[Large Metal Clang]"
"World.SphereSocket.Lock"	"<sfx>[液壓空氣排放聲]"
"[english]World.SphereSocket.Lock"	"<sfx>[Hydraulic Air Release]"
"World.SphereSocket.Open"	"<sfx>[面板開啟聲]"
"[english]World.SphereSocket.Open"	"<sfx>[Panel Opening]"
"World.LightPowerOnLg"	"<sfx>[大燈亮起]"
"[english]World.LightPowerOnLg"	"<sfx>[Large Lights Activating]"
"World.LightFlickerPowerOn"	"<sfx>[大燈亮起]"
"[english]World.LightFlickerPowerOn"	"<sfx>[Large Lights Activating]"
"World.LightPowerOnExtraSuperJumbo"	"<sfx>[大燈亮起]"
"[english]World.LightPowerOnExtraSuperJumbo"	"<sfx>[Large Lights Activating]"
"World.a2WakeupElevatorStart"	"<sfx>[電梯平台啟動聲]"
"[english]World.a2WakeupElevatorStart"	"<sfx>[Elevator Platform Starting Up]"
"World.a4Finale4ElevatorTravel"	"<sfx>[電梯行進中]"
"[english]World.a4Finale4ElevatorTravel"	"<sfx>[Elevator Traveling]"
"World.DropperIrisOpen"	"<sfx><norepeat:5>[滴管門板開門聲]"
"[english]World.DropperIrisOpen"	"<sfx><norepeat:5>[Dropper Door Opening]"
"World.a2WakeupElevatorStop"	"<sfx>[電梯平台停止]"
"[english]World.a2WakeupElevatorStop"	"<sfx>[Elevator Platform Stops]"
"ScriptedSequence.GladosReawaken"	"<sfx><len:8>[大型機器發動聲]"
"[english]ScriptedSequence.GladosReawaken"	"<sfx><len:8>[Large Machine Powering Up]"
"ScriptedSequence.ClawCable01"	"<sfx>[纜線下滑聲]"
"[english]ScriptedSequence.ClawCable01"	"<sfx>[Cable Sliding Down]"
"ScriptedSequence.ClawImpact01"	"<sfx>[金屬爪手臂抓住 Chell]"
"[english]ScriptedSequence.ClawImpact01"	"<sfx>[Metal Pincher Arm Grabs Chell]"
"ScriptedSequence.ClawImpact02"	"<sfx>[金屬爪手臂抓住 Wheatley]"
"[english]ScriptedSequence.ClawImpact02"	"<sfx>[Metal Pincher Arm Grabs Wheatley]"
"ScriptedSequence.ClawRemoveFromPole"	"<sfx>[Wheatley 扯下燈柱]"
"[english]ScriptedSequence.ClawRemoveFromPole"	"<sfx>[Wheatley Torn off of Pole]"
"ScriptedSequence.ClawCrush01"	"<sfx>[爪手臂擠壓 Wheatley]"
"[english]ScriptedSequence.ClawCrush01"	"<sfx>[Wheatley Squeezed by Pincher Arm]"
"ScriptedSequence.ClawCrush02"	"<sfx>[爪手臂擠壓 Wheatley]"
"[english]ScriptedSequence.ClawCrush02"	"<sfx>[Wheatley Squeezed by Pincher Arm]"
"ScriptedSequence.ClawWheatleySplash"	"<sfx>[濺水聲]"
"[english]ScriptedSequence.ClawWheatleySplash"	"<sfx>[Water Splash]"
"Boulder.ImpactHard"	"<sfx><len:2>[岩屑]"
"[english]Boulder.ImpactHard"	"<sfx><len:2>[Rock Fragments]"
"World.IncineratorDuctsRaise"	"<sfx>[金屬彎曲]"
"[english]World.IncineratorDuctsRaise"	"<sfx>[Metal Bending]"
"General.BurningObject"	"<sfx><norepeat:5>[火]"
"[english]General.BurningObject"	"<sfx><norepeat:5>[Fire]"
"World.GunRevealLinear"	"<sfx>[機械馬達與殘骸]"
"[english]World.GunRevealLinear"	"<sfx>[Robotic Motors and Debris]"
"World.GunRevealLinearDown"	"<sfx>[大力撞擊]"
"[english]World.GunRevealLinearDown"	"<sfx>[Large Impact]"
"World.a2IntroFlopLinear"	"<sfx>[大力撞擊與遍佈的殘骸]"
"[english]World.a2IntroFlopLinear"	"<sfx>[Large Impact and Scattering Debris]"
"World.RobotArmPatheticDrag"	"<sfx>[金屬刮削水泥聲]"
"[english]World.RobotArmPatheticDrag"	"<sfx>[Metal Scraping on Cement]"
"World.LaserIntroWallDestruction"	"<sfx>[大力撞擊]"
"[english]World.LaserIntroWallDestruction"	"<sfx>[Large Impact]"
"World.LaserActivation"	"<sfx><norepeat:5>[雷射啟動]"
"[english]World.LaserActivation"	"<sfx><norepeat:5>[Laser Activation]"
"World.PlatformStart"	"<sfx><norepeat:5>[升降梯啟動]"
"[english]World.PlatformStart"	"<sfx><norepeat:5>[Lift Activation]"
"World.PlatformStop"	"<sfx><norepeat:5>[升降梯抵達目的地]"
"[english]World.PlatformStop"	"<sfx><norepeat:5>[Lift Arrival]"
"World.LaserNodeLp"	"<sfx><norepeat:4>[雷射節點啟動聲]"
"[english]World.LaserNodeLp"	"<sfx><norepeat:4>[Laser Node Activation]"
"Laser.BeamLoop"	"<sfx><len:2><norepeat:3>[雷射光嘶嘶聲]"
"[english]Laser.BeamLoop"	"<sfx><len:2><norepeat:3>[Laser Beam Hiss]"
"World.a2DualLasersLinearDesign"	"<sfx><len:6>[機械馬達加壓，殘骸掉落聲]"
"[english]World.a2DualLasersLinearDesign"	"<sfx><len:6>[Robotic Motors Stressing, Debris falling]"
"TestChamber.clean_liquid_01"	"<sfx><len:2>[濃稠泥狀水體]"
"[english]TestChamber.clean_liquid_01"	"<sfx><len:2>[Thick Sludgy Water]"
"Portal.horizontal_lift_move"	"<sfx><len:2>[平台啟動聲]"
"[english]Portal.horizontal_lift_move"	"<sfx><len:2>[Platform Activation]"
"World.a2CatapultIntroLinear"	"<sfx><len:3>[機械馬達、殘骸、碎金屬夾雜聲]"
"[english]World.a2CatapultIntroLinear"	"<sfx><len:3>[Robotic Motors, Debris, Scraping Metal]"
"Prop.Fizzled"	"<sfx>[物品解體]"
"[english]Prop.Fizzled"	"<sfx>[Object Disintegrates]"
"portalExperiment.portalGun_powerdown"	"<sfx><len:2>[大型電源關閉聲]"
"[english]portalExperiment.portalGun_powerdown"	"<sfx><len:2>[Large Power Source Shutting Down]"
"World.PincerWallRevealUp"	"<sfx><norepeat:6>[金屬與水泥混凝土摩擦聲]"
"[english]World.PincerWallRevealUp"	"<sfx><norepeat:6>[Friction of Metal and Concrete]"
"World.PincerWallRevealDown"	"<sfx><norepeat:6>[金屬與水泥混凝土摩擦聲]"
"[english]World.PincerWallRevealDown"	"<sfx><norepeat:6>[Friction of Metal and Concrete]"
"World.SpherePeekCeilingDescentLp"	"<sfx><norepeat:6>[金屬與水泥混凝土摩擦聲]"
"[english]World.SpherePeekCeilingDescentLp"	"<sfx><norepeat:6>[Friction of Metal and Concrete]"
"World.a2RicochetSweepingArmsLinear"	"<sfx>[機械馬達、金屬撞擊、金屬摩擦、殘骸夾雜聲]"
"[english]World.a2RicochetSweepingArmsLinear"	"<sfx>[Robotic Motors, Metal Impact, Metal Friction, Debris]"
"prop_laser_catcher.poweroff"	"<sfx><norepeat:3>[雷射節點解除]"
"[english]prop_laser_catcher.poweroff"	"<sfx><norepeat:3>[Laser Node Deactivated]"
"prop_laser_catcher.poweron"	"<sfx><norepeat:3>[雷射節點已啟動]"
"[english]prop_laser_catcher.poweron"	"<sfx><norepeat:3>[Laser Node Activated]"
"GlassPane.Knock"	"<sfx>[敲擊玻璃聲]"
"[english]GlassPane.Knock"	"<sfx>[Knocking on Glass]"
"BirdBirdBird.Twosies"	"<sfx><len:2>[鳥鳴叫聲]"
"[english]BirdBirdBird.Twosies"	"<sfx><len:2>[Bird]"
"BirdBirdBird.Threesies"	"<sfx><len:2>[鳥鳴叫聲]"
"[english]BirdBirdBird.Threesies"	"<sfx><len:2>[Bird]"
"BirdBirdBird.Foursies"	"<sfx><len:2>[鳥鳴叫聲]"
"[english]BirdBirdBird.Foursies"	"<sfx><len:2>[Bird]"
"World.TurretBlockerGlasWallOpen"	"<sfx>[玻璃門滑動聲]"
"[english]World.TurretBlockerGlasWallOpen"	"<sfx>[Sliding Glass Door]"
"NPC_FloorTurret.Destruct"	"<sfx><norepeat:8>[機槍塔爆炸聲]"
"[english]NPC_FloorTurret.Destruct"	"<sfx><norepeat:8>[Turret Explosion]"
"BaseExplosionEffect.Sound"	"<sfx><norepeat:4>[爆炸]"
"[english]BaseExplosionEffect.Sound"	"<sfx><norepeat:4>[Explosion]"
"ScriptedSequence.SadHorn"	"<sfx>[派對吹口哨聲]"
"[english]ScriptedSequence.SadHorn"	"<sfx>[Party Whistle]"
"World.a2BtsEscapeLinearClose"	"<sfx>[機器手臂面板關閉]"
"[english]World.a2BtsEscapeLinearClose"	"<sfx>[Robot Arm Panels Closing]"
"World.a2BtsEscapeLinearOpen"	"<sfx>[機器手臂面板開啟]"
"[english]World.a2BtsEscapeLinearOpen"	"<sfx>[Robot Arm Panels Opening]"
"VFX.NeuroToxinLp"	"<sfx>[神經毒氣啟動]"
"[english]VFX.NeuroToxinLp"	"<sfx>[Neurotoxin Activation]"
"World.a2Bts2TrapLinear"	"<sfx>[機器人馬達與棘輪聲]"
"[english]World.a2Bts2TrapLinear"	"<sfx>[Robot Motors and Ratchets]"
"Turret.ScanForTarget"	"<sfx><len:2>[機槍塔搜尋目標中]"
"[english]Turret.ScanForTarget"	"<sfx><len:2>[Turret Searching for Target]"
"World.bts2_crusher01"	"<sfx><norepeat:3>[毀滅]"
"[english]World.bts2_crusher01"	"<sfx><norepeat:3>[Destruction]"
"World.a4_speedcatch_destroy_end"	"<sfx><norepeat:3>[毀滅]"
"[english]World.a4_speedcatch_destroy_end"	"<sfx><norepeat:3>[Destruction]"
"World.bts2_column1_fall"	"<sfx><norepeat:3>[毀滅]"
"[english]World.bts2_column1_fall"	"<sfx><norepeat:3>[Destruction]"
"World.bts2_column1_impact"	"<sfx>[金屬對半撕裂聲]"
"[english]World.bts2_column1_impact"	"<sfx>[Metal Ripping in Half]"
"World.bts2_crusherwild_L"	"<sfx>[牆壁緊縮聲]"
"[english]World.bts2_crusherwild_L"	"<sfx>[Walls Constricting]"
"World.bts2_column3_bend"	"<sfx>[金屬壓迫]"
"[english]World.bts2_column3_bend"	"<sfx>[Metal Stress]"
"World.bts2_crusherfinal_imp"	"<sfx>[金屬撞擊聲]"
"[english]World.bts2_crusherfinal_imp"	"<sfx>[Metal Impact]"
"World.a2Bts2ElevatorTravel"	"<sfx>[電梯行進]"
"[english]World.a2Bts2ElevatorTravel"	"<sfx>[Elevator Travel]"
"World.a2Bts2ElevatorArrive"	"<sfx>[電梯抵達目的地]"
"[english]World.a2Bts2ElevatorArrive"	"<sfx>[Elevator Arrival]"
"World.CatwalkDestructionDistant"	"<sfx><norepeat:3>[遠處爆炸聲]"
"[english]World.CatwalkDestructionDistant"	"<sfx><norepeat:3>[Distant Explosion]"
"World.Gladoschamberdoor.PartialOpen"	"<sfx>[機械金屬壓迫]"
"[english]World.Gladoschamberdoor.PartialOpen"	"<sfx>[Mechanical Metal Stress]"
"World.LightPowerOff01"	"<sfx>[燈光熄滅聲]"
"[english]World.LightPowerOff01"	"<sfx>[Lights Shutting Off]"
"World.LightPowerOff02"	"<sfx>[燈光熄滅聲]"
"[english]World.LightPowerOff02"	"<sfx>[Lights Shutting Off]"
"World.LightPowerOff03"	"<sfx>[燈光熄滅聲]"
"[english]World.LightPowerOff03"	"<sfx>[Lights Shutting Off]"
"World.LightPowerOff04"	"<sfx>[燈光熄滅聲]"
"[english]World.LightPowerOff04"	"<sfx>[Lights Shutting Off]"
"World.LightPowerOff05"	"<sfx>[燈光熄滅聲]"
"[english]World.LightPowerOff05"	"<sfx>[Lights Shutting Off]"
"VFX.SphereFlashlightOn"	"<sfx>[手電筒亮起聲]"
"[english]VFX.SphereFlashlightOn"	"<sfx>[Flashlight Activation]"
"World.laser_cutout"	"<sfx>[雷射切割金屬聲]"
"[english]World.laser_cutout"	"<sfx>[Laser Cutting Metal]"
"xray.box"	"<sfx><len:2>[女性電腦聲音「箱子」]"
"[english]xray.box"	"<sfx><len:2>[Female Computer Voice \"Box\"]"
"xray.cube"	"<sfx><len:2>[女性電腦聲音「方塊」]"
"[english]xray.cube"	"<sfx><len:2>[Female Computer Voice \"Cube\"]"
"xray.turret"	"<sfx><len:2>[女性電腦聲音「機槍塔」]"
"[english]xray.turret"	"<sfx><len:2>[Female Computer Voice \"Turret\"]"
"World.TurretConstructDrill"	"<sfx><norepeat:6>[電鑽聲]"
"[english]World.TurretConstructDrill"	"<sfx><norepeat:6>[Electronic Drills]"
"World.TurretConstructBoxTogether"	"<sfx><norepeat:4>[紙板摩擦聲]"
"[english]World.TurretConstructBoxTogether"	"<sfx><norepeat:4>[Cardboard Friction]"
"World.TurretFactoryRoboArms"	"<sfx><len:1>[電動馬達聲]"
"[english]World.TurretFactoryRoboArms"	"<sfx><len:1>[Electronic Motors]"
"ScriptedSequence.BTSGlassBreak"	"<sfx><len:1>[電子掃描器]"
"[english]ScriptedSequence.BTSGlassBreak"	"<sfx><len:1>[Electronic Scanner]"
"World.BrokenTurretLockIntoPlace"	"<sfx><len:1>[機槍塔鎖定就位聲]"
"[english]World.BrokenTurretLockIntoPlace"	"<sfx><len:1>[Turret Locking Into Place]"
"LaserGreen.PanelCut"	"<sfx><norepeat:13>[雷射切割金屬面板聲]"
"[english]LaserGreen.PanelCut"	"<sfx><norepeat:13>[Laser Cutting Metal Panel]"
"LaserGreen.BeamLoop"	"<sfx><len:3>[雷射光嘶嘶聲]"
"[english]LaserGreen.BeamLoop"	"<sfx><len:3>[Laser Beam Hiss]"
"World.laser_tube_cut"	"<sfx><norepeat:3>[雷射切割神經毒氣管]"
"[english]World.laser_tube_cut"	"<sfx><norepeat:3>[Laser Cutting Neurotoxin Tube]"
"neurotoxin_destroy"	"<sfx><len:13>[神經毒氣產生器毀滅]"
"[english]neurotoxin_destroy"	"<sfx><len:13>[Neurotoxin Generator Destruction]"
"Tube.Suction"	"<sfx>[進氣]"
"[english]Tube.Suction"	"<sfx>[Air Suction]"
"Glass.Break"	"<sfx>[玻璃破碎聲]"
"[english]Glass.Break"	"<sfx>[Glass Breaking]"
"World.GladosFakeDoorUnlocked"	"<sfx>[門閂開啟聲]"
"[english]World.GladosFakeDoorUnlocked"	"<sfx>[Door Latch Opening]"
"ScriptedSequence.a2CoreGelTubesTravel"	"<sfx>[神經毒氣管移動聲]"
"[english]ScriptedSequence.a2CoreGelTubesTravel"	"<sfx>[Neurotoxin Tube Movement]"
"ScriptedSequence.CoreGlasstastrophe01"	"<sfx>[玻璃破碎聲]"
"[english]ScriptedSequence.CoreGlasstastrophe01"	"<sfx>[Glass Breaking]"
"ScriptedSequence.CoreGlasstastrophe02"	"<sfx>[玻璃破碎聲]"
"[english]ScriptedSequence.CoreGlasstastrophe02"	"<sfx>[Glass Breaking]"
"ScriptedSequence.GladosShock"	"<sfx>[觸電]"
"[english]ScriptedSequence.GladosShock"	"<sfx>[Electrocution]"
"World.CrusherLp"	"<sfx><len:2>[金屬磨擦齒輪]"
"[english]World.CrusherLp"	"<sfx><len:2>[Metal Grinding Gears]"
"world.core_tiles_down"	"<sfx>[大型牆壁面板移動聲]"
"[english]world.core_tiles_down"	"<sfx>[Large Wall Panel Movement]"
"world.core_tiles_up"	"<sfx>[大型牆壁面板移動聲]"
"[english]world.core_tiles_up"	"<sfx>[Large Wall Panel Movement]"
"World.wheatleywave_01"	"<sfx>[大型牆壁面板移動聲]"
"[english]World.wheatleywave_01"	"<sfx>[Large Wall Panel Movement]"
"Sphere.CorruptAttach"	"<sfx>[核心連接到 Wheatley 的聲音]"
"[english]Sphere.CorruptAttach"	"<sfx>[Core Attached to Wheatley]"
"World.CoreElevatorArrival"	"<sfx><len:2>[電梯鈴聲]"
"[english]World.CoreElevatorArrival"	"<sfx><len:2>[Elevator Ding]"
"World.PlatformStartJustLoop"	"<sfx><len:2>[電梯啟動]"
"[english]World.PlatformStartJustLoop"	"<sfx><norepeat:25>[Elevator Activation]"
"World.PotatoBell"	"<sfx><len:2>[爐子鈴聲]"
"[english]World.PotatoBell"	"<sfx><len:2>[Oven Ding]"
"GlassBottle.BulletImpact"	"<sfx>[玻璃破碎聲]"
"[english]GlassBottle.BulletImpact"	"<sfx>[Glass Breaking]"
"ScriptedSequence.MoronSmash01"	"<sfx>[玻璃破碎聲]"
"[english]ScriptedSequence.MoronSmash01"	"<sfx>[Glass Breaking]"
"ScriptedSequence.MoronSmash02"	"<sfx>[玻璃破碎聲]"
"[english]ScriptedSequence.MoronSmash02"	"<sfx>[Glass Breaking]"
"ScriptedSequence.MoronSmash03"	"<sfx>[機器手臂粉碎電梯聲]"
"[english]ScriptedSequence.MoronSmash03"	"<sfx>[Robot Arm Smashing Elevator]"
"ScriptedSequence.MoronSmash04"	"<sfx>[機器手臂粉碎電梯聲，夾雜玻璃碎裂聲]"
"[english]ScriptedSequence.MoronSmash04"	"<sfx>[Robot Arm Smashing Elevator, Glass Breaking]"
"ScriptedSequence.MoronSmash05"	"<sfx>[機器手臂粉碎電梯聲，夾雜玻璃碎裂聲]"
"[english]ScriptedSequence.MoronSmash05"	"<sfx>[Robot Arm Smashing Elevator, Glass Breaking]"
"ScriptedSequence.MoronSmash06"	"<sfx>[機器手臂粉碎電梯聲，夾雜玻璃碎裂聲]"
"[english]ScriptedSequence.MoronSmash06"	"<sfx>[Robot Arm Smashing Elevator, Glass Breaking]"
"ScriptedSequence.BigFallDebrisDestruction"	"<sfx><norepeat:3>[木材斷裂聲，夾雜碎片飛濺聲]"
"[english]ScriptedSequence.BigFallDebrisDestruction"	"<sfx><norepeat:3>[Breaking Wood, Flying Debris]"
"Bird.PotatoPeck"	"<sfx><norepeat:3>[小鳥啄食馬鈴薯]"
"[english]Bird.PotatoPeck"	"<sfx><norepeat:3>[Bird Pecking Potato]"
"ug_pit_01"	"<sfx><len:3>[火，蕭蕭風聲]"
"[english]ug_pit_01"	"<sfx><len:3>[Fire, Cavernous Wind]"
"World.LightPowerOnSweep"	"<sfx>[設施開始運作]"
"[english]World.LightPowerOnSweep"	"<sfx>[Facility Powering Up]"
"World.LightPowerOnSwitch"	"<sfx><norepeat:3>[大燈亮起]"
"[english]World.LightPowerOnSwitch"	"<sfx><norepeat:3>[Large Lights Turn On]"
"ug_door_01"	"<sfx><len:4>[巨大管子內的液體流動聲]"
"[english]ug_door_01"	"<sfx><len:4>[Liquid Movement in Giant Pipes]"
"World.LightPowerOnMd"	"<sfx><norepeat:3>[燈光亮起]"
"[english]World.LightPowerOnMd"	"<sfx><norepeat:3>[Lights Turn On]"
"World.AlarmSweepLpLg"	"<sfx><norepeat:3>[警笛聲]"
"[english]World.AlarmSweepLpLg"	"<sfx><norepeat:3>[Alarm Siren]"
"World.AlarmSweepLpSm"	"<sfx><norepeat:3>[警笛聲]"
"[english]World.AlarmSweepLpSm"	"<sfx><norepeat:3>[Alarm Siren]"
"World.vault_open"	"<sfx>[居留所大門開門聲]"
"[english]World.vault_open"	"<sfx>[Large Vault Door Opening]"
"World.UndergroundPushBarOpen"	"<sfx>[推桿門開門聲]"
"[english]World.UndergroundPushBarOpen"	"<sfx>[Push Bar Door Opening]"
"World.UndergroundPushBarClose"	"<sfx>[推桿門關門聲]"
"[english]World.UndergroundPushBarClose"	"<sfx>[Push Bar Door Closing]"
"World.TerrainRumble"	"<sfx>[遠處傳來隆隆聲]"
"[english]World.TerrainRumble"	"<sfx>[Distant Rumble]"
"World.HorizontalSlidingDoorOpen"	"<sfx><norepeat:5>[拉門開啟]"
"[english]World.HorizontalSlidingDoorOpen"	"<sfx><norepeat:5>[Sliding Door Open]"
"World.HorizontalSlidingDoorClose"	"<sfx><norepeat:5>[拉門關閉]"
"[english]World.HorizontalSlidingDoorClose"	"<sfx><norepeat:5>[Sliding Door Close]"
"World.a303ApertureLogoImpactMetal"	"<sfx>[金屬碰撞]"
"[english]World.a303ApertureLogoImpactMetal"	"<sfx>[Metal Clang]"
"World.PaintSwitchOpen"	"<sfx><len:3>[開關啟動]"
"[english]World.PaintSwitchOpen"	"<sfx><len:3>[Switch Activation]"
"World.DariosTotallyAccurateGelPumpLp"	"<sfx><len:3>[大型幫浦啟動]"
"[english]World.DariosTotallyAccurateGelPumpLp"	"<sfx><len:3>[Large Pump Activation]"
"Player.JumpPowerUse"	"<sfx><norepeat:4>[凝膠彈跳聲]"
"[english]Player.JumpPowerUse"	"<sfx><norepeat:4>[Blue Gel Bounce]"
"Portal.OGButtonDepress"	"<sfx>[按鈕啟動]"
"[english]Portal.OGButtonDepress"	"<sfx>[Button Activation]"
"Portal.OGButtonRelease"	"<sfx>[按鈕解除]"
"[english]Portal.OGButtonRelease"	"<sfx>[Button Deactivation]"
"World.UndergroundDoorClose"	"<sfx><norepeat:5>[關門聲]"
"[english]World.UndergroundDoorClose"	"<sfx><norepeat:5>[Door Closing]"
"World.UndergroundDoorOpen"	"<sfx><norepeat:5>[開門聲]"
"[english]World.UndergroundDoorOpen"	"<sfx><norepeat:5>[Door Opening]"
"World.UndergroundCubeTrapDoorOpenPt1"	"<sfx><norepeat:5>[嘎嘎作響的木質艙口開啟聲]"
"[english]World.UndergroundCubeTrapDoorOpenPt1"	"<sfx><norepeat:5>[Squeaky Wooden Hatch Opening]"
"World.UndergroundCubeTrapDoorClose"	"<sfx><norepeat:5>[嘎嘎作響的木質艙口關閉聲]"
"[english]World.UndergroundCubeTrapDoorClose"	"<sfx><norepeat:5>[Squeaky Wooden Hatch Closing]"
"UndergroundCube.ImpactSoft"	"<sfx><norepeat:4>[空心木頭撞擊聲]"
"[english]UndergroundCube.ImpactSoft"	"<sfx><norepeat:4>[Hollow Wooden Impact]"
"UndergroundCube.ImpactHard"	"<sfx><norepeat:4>[空心木頭撞擊聲]"
"[english]UndergroundCube.ImpactHard"	"<sfx><norepeat:4>[Hollow Wooden Impact]"
"VFX.OGSignFlicker"	"<sfx>[電子標誌啟動]"
"[english]VFX.OGSignFlicker"	"<sfx>[Electronic Sign Activation]"
"World.a3JumpIntroPlatformTravel"	"<sfx><len:2>[平台移動聲]"
"[english]World.a3JumpIntroPlatformTravel"	"<sfx><len:2>[Platform Movement]"
"World.a3JumpIntroRotatingPanelTravel"	"<sfx>[木質面板移動聲]"
"[english]World.a3JumpIntroRotatingPanelTravel"	"<sfx>[Wooden Panel Movement]"
"PaintBomb.Splat"	"<sfx><norepeat:15>[凝膠稠狀物啪嗒聲]"
"[english]PaintBomb.Splat"	"<sfx><norepeat:15>[Gel Blob Splat]"
"PaintBlob.Inception"	"<sfx><norepeat:15>[凝膠稠狀物製作]"
"[english]PaintBlob.Inception"	"<sfx><norepeat:15>[Gel Blob Creation]"
"ug_sphere_water_01"	"<sfx><len:2>[濃稠泥狀水體，蕭蕭風聲]"
"[english]ug_sphere_water_01"	"<sfx><len:2>[Thick Sludgy Water, Cavernous Wind]"
"ug_sphere_water_01a"	"<sfx><len:2>[濃稠泥狀水體，蕭蕭風聲]"
"[english]ug_sphere_water_01a"	"<sfx><len:2>[Thick Sludgy Water, Cavernous Wind]"
"ug_sphere_water_01b"	"<sfx><len:2>[濃稠泥狀水體，蕭蕭風聲]"
"[english]ug_sphere_water_01b"	"<sfx><len:2>[Thick Sludgy Water, Cavernous Wind]"
"ug_sphere_int_01a"	"<sfx><len:2>[濃稠泥狀水體，蕭蕭風聲]"
"[english]ug_sphere_int_01a"	"<sfx><len:2>[Thick Sludgy Water, Cavernous Wind]"
"ug_sphere_water_02"	"<sfx><len:2>[濃稠泥狀水體，蕭蕭風聲]"
"[english]ug_sphere_water_02"	"<sfx><len:2>[Thick Sludgy Water, Cavernous Wind]"
"ug_sphere_water_02a"	"<sfx><len:2>[濃稠泥狀水體，蕭蕭風聲]"
"[english]ug_sphere_water_02a"	"<sfx><len:2>[Thick Sludgy Water, Cavernous Wind]"
"ug_sphere_water_02b"	"<sfx><len:2>[濃稠泥狀水體，蕭蕭風聲]"
"[english]ug_sphere_water_02b"	"<sfx><len:2>[Thick Sludgy Water, Cavernous Wind]"
"ug_bomb_water_01"	"<sfx><len:2>[濃稠泥狀水體，蕭蕭風聲]"
"[english]ug_bomb_water_01"	"<sfx><len:2>[Thick Sludgy Water, Cavernous Wind]"
"Paint.Drip"	"<sfx><norepeat:4>[凝膠滴落]"
"[english]Paint.Drip"	"<sfx><norepeat:15>[Gel Drip]"
"PaintBlob.ImpactDrip"	"<sfx><norepeat:4>[凝膠滴落產生作用]"
"[english]PaintBlob.ImpactDrip"	"<sfx><norepeat:4>[Gel Drip Impact]"
"Explo.Distant"	"<sfx><norepeat:5>[遠處爆炸聲]"
"[english]Explo.Distant"	"<sfx><norepeat:5>[Distant Explosion]"
"World.AlarmBeepLpLg"	"<sfx><norepeat:5>[警笛聲]"
"[english]World.AlarmBeepLpLg"	"<sfx><norepeat:5>[Alarm Siren]"
"World.a3transition_bridge_up"	"<sfx>[警報平台上升]"
"[english]World.a3transition_bridge_up"	"<sfx>[Alarm Platform Ascending]"
"ScriptedSequence.a3TransitionPotatoSkewer"	"<sfx>[馬鈴薯串]"
"[english]ScriptedSequence.a3TransitionPotatoSkewer"	"<sfx>[Potato Skewering]"
"World.GladosPotatoZap"	"<sfx>[電擊]"
"[english]World.GladosPotatoZap"	"<sfx>[Electrical Shock]"
"Player.ExitSpeedPaint"	"<sfx><norepeat:5>[離開加速凝膠]"
"[english]Player.ExitSpeedPaint"	"<sfx><norepeat:5>[Exiting Speed Gel]"
"Player.EnterSpeedPaint"	"<sfx><norepeat:5>[進入加速凝膠]"
"[english]Player.EnterSpeedPaint"	"<sfx><norepeat:5>[Entering Speed Gel]"
"MetalGrate.ImpactHard"	"<sfx>[重重落在金屬柵欄上]"
"[english]MetalGrate.ImpactHard"	"<sfx>[Big Land on Metal Grating]"
"World.SpeedFlingRotatingPanelLp"	"<sfx><norepeat:5>[旋轉的金屬面板]"
"[english]World.SpeedFlingRotatingPanelLp"	"<sfx><norepeat:5>[Rotating Metal Panel]"
"World.SpeedFlingRotatingPanelStop"	"<sfx><norepeat:5>[金屬面板停止旋轉]"
"[english]World.SpeedFlingRotatingPanelStop"	"<sfx><norepeat:5>[Rotating Metal Panel Stop]"
"World.UndergroundHeavyMetalArrive"	"<sfx><norepeat:5>[厚重金屬門關閉聲]"
"[english]World.UndergroundHeavyMetalArrive"	"<sfx><norepeat:5>[Heavy Metal Door Closing]"
"World.PaintPistonStop"	"<sfx><norepeat:6>[活塞停止聲]"
"[english]World.PaintPistonStop"	"<sfx><norepeat:15>[Piston Stop]"
"World.PaintPistonStart"	"<sfx><norepeat:6>[活塞啟動聲]"
"[english]World.PaintPistonStart"	"<sfx><norepeat:15>[Piston Start]"
"Paint.HeavyFlow"	"<sfx><len:2>[大流量凝膠]"
"[english]Paint.HeavyFlow"	"<sfx><len:2>[Heavy Gel Flow]"
"World.TubeSuctionLoop"	"<sfx><len:3>[氣流吸入]"
"[english]World.TubeSuctionLoop"	"<sfx><len:3>[Air Flow Suction]"
"World.vault_open_02"	"<sfx>[居留所大門開門聲]"
"[english]World.vault_open_02"	"<sfx>[Large Vault Door Opening]"
"ScriptedSequence.GelTubesTravel"	"<sfx>[大型傳送管下降聲]"
"[english]ScriptedSequence.GelTubesTravel"	"<sfx>[Large Tubes Descending]"
"ScriptedSequence.GelTubesConnect"	"<sfx>[大型管連結中]"
"[english]ScriptedSequence.GelTubesConnect"	"<sfx>[Large Tubes Connecting]"
"World.a3EndElevatorTravel"	"<sfx>[電梯移動暫停]"
"[english]World.a3EndElevatorTravel"	"<sfx>[Suspended Elevator Movement]"
"World.a3EndElevatorArrive"	"<sfx>[電梯卡住]"
"[english]World.a3EndElevatorArrive"	"<sfx>[Suspended Elevator Arrival]"
"World.a3EndElevatorDoorsOpen"	"<sfx>[安全大門開門聲]"
"[english]World.a3EndElevatorDoorsOpen"	"<sfx>[Safety Gates Opening]"
"World.a3EndElevatorDoorsClose"	"<sfx>[安全大門關閉聲]"
"[english]World.a3EndElevatorDoorsClose"	"<sfx>[Safety Gates Closing]"
"VFX.LightFlickerEndMedium"	"<sfx>[燈光閃爍亮起]"
"[english]VFX.LightFlickerEndMedium"	"<sfx>[Lights Flickering On]"
"World.a4IntroElevatorTravel"	"<sfx>[電梯行進]"
"[english]World.a4IntroElevatorTravel"	"<sfx>[Elevator Travel]"
"World.a4IntroElevatorArrive"	"<sfx>[電梯抵達目的地]"
"[english]World.a4IntroElevatorArrive"	"<sfx>[Elevator Arrival]"
"Explo.SemiDistant02"	"<sfx><norepeat:3>[遠處爆炸聲]"
"[english]Explo.SemiDistant02"	"<sfx><norepeat:3>[Distant Explosion]"
"World.WheatleyZap"	"<sfx><len:2>[Wheatley 觸電]"
"[english]World.WheatleyZap"	"<sfx><len:2>[Wheatley Electrocution]"
"World.ContainerAlarm"	"<sfx><norepeat:6>[警笛聲]"
"[english]World.ContainerAlarm"	"<sfx><norepeat:6>[Alarm Siren]"
"World.TestChamberTravelLp"	"<sfx>[測試室移動聲]"
"[english]World.TestChamberTravelLp"	"<sfx>[Test Chamber Movement]"
"World.wallbutton_collapse"	"<sfx><norepeat:3>[毀滅]"
"[english]World.wallbutton_collapse"	"<sfx><norepeat:3>[Destruction]"
"World.a4_platform_chamber_crash"	"<sfx><norepeat:3>[毀滅]"
"[english]World.a4_platform_chamber_crash"	"<sfx><norepeat:3>[Destruction]"
"World.a4_speedcatch_destroy.L"	"<sfx><norepeat:3>[毀滅]"
"[english]World.a4_speedcatch_destroy.L"	"<sfx><norepeat:3>[Destruction]"
"World.a4_polarityjump_destroy"	"<sfx><norepeat:3>[毀滅]"
"[english]World.a4_polarityjump_destroy"	"<sfx><norepeat:3>[Destruction]"
"World.a4Finale1CrusherWheatleyTrap"	"<sfx>[大力撞擊與毀滅]"
"[english]World.a4Finale1CrusherWheatleyTrap"	"<sfx>[Large Impact and Destruction]"
"World.finale2_catwalk_break"	"<sfx><norepeat:3>[毀滅]"
"[english]World.finale2_catwalk_break"	"<sfx><norepeat:3>[Destruction]"
"World.finale2_chamber.slide_L"	"<sfx>[毀滅與金屬壓迫]"
"[english]World.finale2_chamber.slide_L"	"<sfx>[Destruction and Metal Stress]"
"World.GrinderLp"	"<sfx>[大聲金屬齒輪轉動聲]"
"[english]World.GrinderLp"	"<sfx>[Large Grinding Metal Gears]"
"Portal.giant_piston"	"<sfx>[大力撞擊]"
"[english]Portal.giant_piston"	"<sfx>[Large Impact]"
"World.MpCoopTbeamMazeCrusherImpact"	"<sfx>[大力撞擊]"
"[english]World.MpCoopTbeamMazeCrusherImpact"	"<sfx>[Large Impact]"
"World.gel_through_vent"	"<sfx>[管內液體流動聲]"
"[english]World.gel_through_vent"	"<sfx>[Liquid Movement in Pipe]"
"World.GelFlowHeroLp"	"<sfx>[管內液體流動聲]"
"[english]World.GelFlowHeroLp"	"<sfx>[Liquid Movement in Pipe]"
"World.a4_finale3_destruction01"	"<sfx><norepeat:3>[毀滅]"
"[english]World.a4_finale3_destruction01"	"<sfx><norepeat:3>[Destruction]"
"World.a4_finale3_wallcollapse"	"<sfx><norepeat:3>[牆壁傾倒聲]"
"[english]World.a4_finale3_wallcollapse"	"<sfx><norepeat:3>[Wall Destruction]"
"ScriptedSequence.PotatoGladosSpin"	"<sfx>[馬鈴薯 Glados 旋轉]"
"[english]ScriptedSequence.PotatoGladosSpin"	"<sfx>[Potato GLaDOS Spin]"
"Sphere.FiringPowerup"	"<sfx>[炸彈火焰威力增加]"
"[english]Sphere.FiringPowerup"	"<sfx>[Bomb Fire Power Up]"
"util_rocks_big"	"<sfx><norepeat:3>[毀滅]"
"[english]util_rocks_big"	"<sfx><norepeat:3>[Destruction]"
"World.FireLp"	"<sfx><norepeat:5>[火]"
"[english]World.FireLp"	"<sfx><norepeat:5>[Fire]"
"World.WheatleySprinklerSystem"	"<sfx>[灑水器系統啟動聲]"
"[english]World.WheatleySprinklerSystem"	"<sfx>[Sprinkler System Activation]"
"Portal.PortalgunActivate"	"<sfx><norepeat:5>[傳送槍啟動]"
"[english]Portal.PortalgunActivate"	"<sfx><norepeat:5>[Portal Gun Activation]"
"world.laseremittertravellp"	"<sfx><norepeat:5>[雷射發射器移動]"
"[english]world.laseremittertravellp"	"<sfx><norepeat:5>[Laser Emitter Movement]"
"world.laseremitterarrive"	"<sfx><norepeat:5>[雷射發射器抵達]"
"[english]world.laseremitterarrive"	"<sfx><norepeat:5>[Laser Emitter Arrival]"
"world.dinosaurfm"	"<sfx>[神秘的電子傳送]"
"[english]world.dinosaurfm"	"<sfx>[Mysterious Electronic Transmission]"
"catapult.powerdown"	"<sfx>[對空跳板斷電中]"
"[english]catapult.powerdown"	"<sfx>[Faith Plate Powering Down]"
"world.robotneginteractpitchedup"	"<sfx><norepeat:5>[電子蜂鳴聲]"
"[english]world.robotneginteractpitchedup"	"<sfx><norepeat:5>[Electronic Beeping]"
"world.spherepeekceilingarrival"	"<sfx>[大力撞擊]"
"[english]world.spherepeekceilingarrival"	"<sfx>[Large Impact]"
"doors.move1"	"<sfx>[開門聲]"
"[english]doors.move1"	"<sfx>[Doors Opening]"
"BTS4.Breakable.Glass"	"<sfx>[玻璃破裂聲]"
"[english]BTS4.Breakable.Glass"	"<sfx>[Glass Breaking]"
"npc_rocketturret.lockingbeep"	"<sfx>[電子嗶嗶聲]"
"[english]npc_rocketturret.lockingbeep"	"<sfx>[Electronic Beeping]"
"world.largefanstart"	"<sfx><norepeat:3>[大型風扇啟動]"
"[english]world.largefanstart"	"<sfx><norepeat:3>[Large Fan Start]"
"world.largefanstop"	"<sfx><norepeat:3>[大型風扇減慢轉速]"
"[english]world.largefanstop"	"<sfx><norepeat:3>[Large Fan Slowing Down]"
"World.SlowCrusherOpenEnd"	"<sfx>[衝擊式破碎機]"
"[english]World.SlowCrusherOpenEnd"	"<sfx>[Crusher Impact]"
"World.SlowCrusherCloseStart"	"<sfx>[破碎機啟動]"
"[english]World.SlowCrusherCloseStart"	"<sfx>[Crusher Start]"
"World.Glasstastrophe1984"	"<sfx[玻璃破裂聲]"
"[english]World.Glasstastrophe1984"	"<sfx>[Glass Breaking]"
}
}